症状がある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 症状
• 症狀
• 癥狀

日本語 での 症状がある の使用例とその 中国語 への翻訳

この病気には色々な症状がある。
这种疾病有很多症状。

左も同様な症状がある。
左眼亦有類似癥狀。

左も同様な症状がある。
左眼亦有类似症状。

治療：症状がある。
治疗：有症状。

中毒の治療は症状がある。
中毒治療是有症狀的。

(8)次の症状がある人。
有以下症状的人.

性器ヘルペスの症状がある場合、それらは人ごとに異なることができます。
当有生殖器疱疹症状时，他们每个人可能不同。

この地域の幾つかの重点の村の村民には何らかの弗素中毒症状がある。
該區幾個重點村的村民均有不同程度的氟中毒症狀。

そして、症状がある場合、すなわちしわの出現、灰色化、関節の問題-これはすでに結果です。
当有症状时，即皱纹，灰白，关节问题的出现-这已经是后果。

慢性型の胃炎では、消化障害に関連する他の不快な症状があるかもしれない。
在胃炎的慢性形式中，可能存在與消化障礙相關的其他不愉快症狀。

繰り返しますが、もしも膀胱感染症を示す症状がある場合には、すぐに医師に相談してください。
再次申明，如果你已经出现膀胱感染的可能症状，请立即咨询医生。

飲酒時または飲酒後に次のような重度の徴候および症状がある場合、アルコール中毒を起こす可能性があります。
如果个人在饮酒时或饮酒后出现以下更严重的体征和症状，则可能会饮酒中毒。

アレルギー性鼻炎には同じ症状があるかもしれませんが、発熱はありません。
請注意，過敏性鼻炎可能有相同的症狀，但沒有發燒。

この地域の幾つかの重点の村の村民には何らかの弗素中毒症状がある。
该区几个重点村的村民均有不同程度的氟中毒症状。

熱や呼吸器症状がある人は指定病院で詳細な検査を受け、残りは14日間の検疫におかれる。
有发烧或呼吸道症状的乘客，会被送往医院接受进一步检查，其他乘客则会被隔离14天。

これらの低リスク症状がある小児100人を対象に、標準的なアレルギー検査を実施した。
其中100例低风险症状的患儿进行了标准过敏检测。

腸チフスには、全世界で毎年2000～3000万人が罹患しており、吐き気、高熱、腹痛といった症状がある。
每年全球有2000万到3000万人受伤寒感染，并引发恶心、发烧和腹痛等症状。

胸痛やAMIを示唆するその他の症状がある患者は、全救急治療室の症例の約10～20％を占めており、米国では43秒ごとに心臓発作が起きているとしている。
有胸痛或有其他疑似AMI症状的患者大约占所有急诊患者的10-20%，在美国，每43秒就有一人急性心肌梗死发作4。

胸痛やAMIを示唆するその他の症状がある患者さんは、全救急治療室の症例の約10-20%を占めており、米国では43秒ごとに心臓発作が起きています4。
有胸痛或有其他疑似AMI症状的患者大约占所有急诊患者的10-20%，在美国，每43秒就有一人急性心肌梗死发作4。

ドイツメディアによると、３０歳の女性は１９日午前ベルリンの就職斡旋センターで卒倒し、高熱などの症状がある。
據德國媒體報道，19日上午，一名30歲女性在柏林一家就業中心突然暈倒，並有高燒等癥狀。

患者に同様の症状がある場合は、この場合、胃を洗浄するか（または大量の嘔吐を引き起こす）、消化器系から薬剤の残留物を除去し、吸着剤および下剤を服用することが推奨される。
如果患者有類似症狀，那麼在這種情況下，建議洗胃（或引起大量嘔吐），從消化系統中除去藥物殘留物，然後服用吸附劑和瀉藥。

厚労省は当初、症状がある人や感染確認された人は医療機関に入院させる一方、検査で陰性だった人や検査を受けていない人は、検疫が終わるまで船内で待機してもらう方針だった。
厚勞省當初是讓有症狀者及確認感染者住進醫療機關，另一方面對於檢查結果為陰性及未接受檢查者，則是採取讓他們在檢疫結束前於船內等待的方針。

また、発疹は泣きながら、乾燥し、関係なく、種類や形状の、すべてのケースに共通する症状があるさ：膨れ、剥がれや燃え、激しいかゆみ、痛みを伴うびらんや亀裂が。
此外，皮疹和哭泣乾燥，但是無論其類型和形狀的，有共同的所有情況下症狀：水皰，脫皮和燃燒，嚴重瘙癢，疼痛糜爛和裂紋。

ドライアイはVDT作業従事者の３人に一人と有病率が高いうえ、「眼の乾き、涙、充血」が３大症状であることもわかり、「このような症状がある人は、自己診断で済ませず、ぜひ眼科を受診して欲しい」と研究班は呼びかけている。
调查结果表明，每3位VDT上班族就有1人患干眼病，发病率非常高，而且“眼干、流泪、充血”为3大症状，因此该研究小组呼吁“有上述症状的人不要只是自我诊断，务必要去看眼科”。

現在の体の体調、過去にも同じような症状があったのか、。
今天，身體又不舒服了，跟以前同樣的症狀.

中国湖南省在住の中国人は、せきや発熱、悪寒などが症状があった。
曾在中國湖南省居住的中國人出現了咳嗽、發燒和畏寒等症狀。

見ることに同じ現象は、私たちが移動物体を感知する方法で、あまり知られていない症状があり。
在看到了同样的现象在我们感知移动物体的方式鲜为人知的体现.

軽度の呼吸器系症状があり、中国もしくは中国国内への旅行歴がない場合は、基本的な呼吸器衛生および手、指への衛生を注意深く実践し、可能であれば体調が戻るまで家にいてください。
自我隔離不外出：如果您有輕微的呼吸道症狀，並且沒有去過中國或在中國境內的旅行史，請仔細練習基本的呼吸和手衛生，並儘可能待在家裡直到康復。

さらに、３８度以上の発熱や呼吸器症状があり、迅速診断キッドで新型インフルエンザと同じＡ型陽性反応者が３人以上出た学校（クラス単位）や病院については、集団感染の可能性があると判断し、必要に応じて陽性反応者へのＰＣＲ検査を行うとした。
其次，出現38度以上發燒及呼吸道症狀，且經快速診斷方式出現與新型流感相同的A型陽性反應人數達３人以上的學校（以班級為單位）與醫院，將認定有集體感染可能性，必要時將就出現陽性反應徵候者進行PCR檢查。

母親も同様の症状がある。
而母亲同样也有这些症状。