発声 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发声
• 發聲

日本語 での 発声 の使用例とその 中国語 への翻訳

ヨガと発声練習。
瑜珈和发声练习.

発声と合唱の訓練。
樂團及合唱團訓練.

ヨガと発声練習。
对于练瑜伽或练发声的.

その発声器官が喉です。
发声器官是喉部。

発声練習15分ほど。
听力训练约15分钟.

子供のための発声訓練。
帮孩子进行发声训练.

発声・歌唱「我が太陽」。
合唱《我的太阳》.

こうすれば誰でも発声できる(3)。
人人都可以跑（三）.

発声練習は必要ですか？」。
有必要发声练习吗？

発音、発声、呼吸法について。
竹笛之介紹、發音、呼吸法.

発声に関して正しいのはどれか。
发声的决定是正确的。

活動内容：発声法や合唱の仕方を学ぶ。
活动内容：学习美声唱法和流行唱法.

発声の前に呼吸を整える。
所以在发声之前必须完成呼吸。

ボイストレーニングとは、適切な発声方法を身に着けるための訓練です。
练声是训练掌握正确发声状态的一种方法。

発声できるけど、言語がついてこない。
能发声，但不能组成语言。

これは「長時間の排気後に短時間吸気の発声法」における呼吸法にも通じる。
這與「長時間吐氣後短時間吸氣的發聲法」呼吸法是相通的。

注:マイクが発声中に移動してしまった場合は、必ず正しい位置に戻してください。
注释如果在说话时不小心移动了麦克风，请记住将其放回到正确的位置。

これは「長時間の排気後に短時間吸気の発声法」における呼吸法にも通じます。
這與「長時間吐氣後短時間吸氣的發聲法」呼吸法是相通的。

神韻の声楽家は古典的な練習方法を採用していますから、私たちの発声ポジションも異なるのです。
神韵的歌唱家采用的是古典的训练方式，我们的发声位置是不一样的。

倉木：今回はアエイウエオアオというトレーニング、発声法をして、アフレコに挑戦させて頂きました。
仓木：这次我是用aeiuoao的训练发声法，来挑战配音的。

発声パターンを解析することにより、話している人のストレスレベルの評価よりも正確に生理的変化を予測した。
讲话模式比讲话者自己划分的压力级别能更准确地预知生理变化。

ある人は、言えば、それは、彼は自分の発声器官を自由に使用するが、それは、聖霊と主張して、発話与えています。
一个人做的发言，也就是说，他自由地使用他的发音器官，但它声称，圣灵给人的话语。

種類または多彩な運動性および/または音声チック（すなわち、突発的、急速、反復性、非律動性、常同的な運動あるいは発声）。
单一或多重运动及/或发声抽搐(即、突然的、快速的、反复的、无节奏的、刻板的运动动作或发声).

年、ライブツアー『LIVEHEAVEN'94〜'95』中に、森友は原因不明の発声障害（後に心因性発声障害と判明する）が発症。
年，在巡回演唱会“LIVEHEAVEN'94〜'95”过程中，森友出现不明原因的发声障碍（后查明为精神性），喉咙状态持续不佳。

現在、ほとんどの言語学者は、世界の言語や方言の多様性を根拠に、私たちは皆、言葉を話すための同じ生物学的ツールと発声能力をもつと考えている。
根据世界上语言与方言的高多样性，现在大多数语言学家认为，人类用来说出言语的生物性工具和发出声音的能力是大致相同的。

聖書の写本は最近発見バビロニアの歴史にとって重要なだけに、発声と強調聖書のテキスト（comp. シュトラックharkavyと、"カタログderhebräischenbibelhandschriftenderk.文庫でセントピーターズバーグ、"2つのパーツ、1875）。
最近发现的巴比伦圣经手稿是重要的只为发声和圣经的文本（comp.Harkavy和施特拉克，“KatalogDERHebräischenBibelhandschriftenDERK.Bibliothek在圣彼得堡，”2件，1875年）重读历史。

現在、ほとんどの言語学者は、世界の言語や方言の多様性を根拠に、私たちは皆、言葉を話すための同じ生物学的ツールと発声能力をもつと考えている。
根據世界上語言與方言的高多樣性，現在大多數語言學家認為，人類用來說出言語的生物性工具和發出聲音的能力是大致相同的。