日本語 での 発射した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らはロケットを発射した。
他发射了一枚火箭。大和が実戦で主砲を発射したのはこれが最初である。
年、日本は「準天頂」システム初の衛星「みちびき号」を発射した。
ソ連軍はまず戦車の周囲に多くの地雷を発射したが、中国軍によって排除された。
蘇軍先是向坦克的周圍發射了許多的地雷，但是被中國軍隊給排除了。ソ連軍はまず戦車の周囲に多くの地雷を発射したが、中国軍によって排除された。
苏军先是向坦克的周围发射了许多的地雷，但是被中国军队给排除了。北朝鮮が発射したスカッド５００キロ飛行…星州・釜山も射程圏。
韩国】朝鲜飞毛腿导弹飞行500公里，星州和釜山也位于其射程内.北朝鮮は弾道ミサイル1発を予告なしに発射した。
朝鲜在未作提前通知的情况下发射了一枚弹道导弹。ロシアはまた、地中海の潜水艦からクルーズミサイルを発射した。
他们同样也从地中海的一艘潜艇上发射了一枚巡航导弹。この戦闘で「大和」は主砲弾を104発発射した。
在這次戰鬥中，「大和」總共發射了104枚主砲彈。安倍首相は、「国際社会の反発にもかかわらず、北朝鮮が再びミサイルを発射した。
安倍晉三說：「儘管國際社會強烈警告，但朝鮮再次發射了彈道導彈。文在寅(ムン・ジェイン)大統領の就任から4日目の14日、北朝鮮が再び弾道ミサイルを発射した。
韩国总统文在寅就任四天后的5月14日，朝鲜再次发射了弹道导弹。長門は一日で99発の主砲弾と653発の副砲弾を発射した。
年、中国は世界第3の水爆試験に成功した国となり、かつ初の弾道ミサイルを発射した。
年，中国成为世界上第三个成功试验热核炸弹的国家，并且发射了首枚弹道导弹。朝鮮が幾度となく衛星やミサイルを発射した際、米軍艦艇は日本海で観測を行っていたし、阻止する場合も日本海で行うだろう。
北朝鮮が最近発射したロシア製の模倣とみられるミサイルは、変則的な軌道で飛行するため捕捉や迎撃が難しくなっています。
朝鮮最近發射的疑似模倣俄羅斯産的導彈以變化的軌道飛行，難以捕捉。米メディアによると、北朝鮮が七月下旬に発射した弾道ミサイルが北海道沖の日本海に落下する数分前に、東京発パリ行きエールフランス機が付近を通過していた。
据美媒报导，7月下旬朝鲜发射的弹道导弹，在北海道海域的日本海掉落的前几分钟，从东京飞往巴黎的法航飞机刚好经过附近。北朝鮮が弾道ミサイルを発射した16日も平壌市民は外国メディアに対し「ミサイルのことは知らない」と話し、平穏な週末の行楽を楽しむ様子を公開した。
日媒称，在朝鲜发射弹道导弹的4月16日，平壤市民仍对外国媒体表示，“不知道导弹的事情”，对外展现出民众享受平静的周末游玩的情形。カナダのパイロットは、最初の挑戦で命中させたが、より威力の低いMk.40と同じように発射したので、近すぎてロケットモーターが発火したままだった。
加拿大飛行員在他第一次嘗試中命中，但其發射的目標似乎是假定功率低得多的Mk40，因此在足夠接近以下火箭發動機還在發火。北朝鮮が29日に発射した大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）は弾頭に核を搭載し、射程は首都ワシントンを収める可能性がある。
朝鮮11月29日發射的洲際彈道導彈（ICBM）有可能裝載核彈頭，射程可能覆蓋美國首都華盛頓。プロビデンス」（SSN-719）は全ミサイルを発射した最初の艦であり、「紅海狼群の大きな犬」（"BigDogoftheRed SeaWolfPack"）と言う仇名を戴いている。
普洛维顿斯号（ProvidenceSSN719）是当时第一艘发射导弹的潜艇，也因此得到“红海狼群的巨犬（BigDogoftheRedSeaWolfPack）”的绰号。北朝鮮が２０１２年の２・２９合意直後、光明星３号を発射した時、中国は追加制裁に反対し、北朝鮮を庇護した前例がある。
朝鮮在2012年2·29協議後發射“光明星3號”，當時中國曾反對追加制裁，站在朝鮮壹邊。月９日に発射したＫＮ-２３新型短距離弾道ミサイル（ＳＲＢＭ）をはじめ何度もミサイル挑発を強行した地域なので、「要注意」だったという。
因为包括5月9日发射的KN-23新型短程弹道导弹（SRBM）在内，该地区已多次进行导弹挑衅，所以是“需要注意的对象”。月29日に日本列島を越えて火星12号を発射した際、米軍は迎撃に踏み切ってもよかったが、しなかった。
月29日發射飛越日本列島的火星12號時，美軍是可以進行攔截的，然而並沒有那樣做。去年10月から韓国海軍はまた相次いで4回の発射を行い、全部で8発の魚雷を発射したが、結果として5発だけが目標に命中し、3発は行方不明になった。
从去年10月起，韩国海军又相继进行了4次发射，共发射8枚鱼雷，结果只有5枚命中目标，3枚失踪。しかし、北朝鮮が発射した弾道ミサイルは、正確さと破壊力を高めた新型機種で、韓国全域を射程圏に置き、小型核弾頭の搭載も可能だ。
但是，朝鮮發射的彈道導彈是高度提高準確度和破壞力的新型導彈，射程覆蓋韓國全境，還可以搭載小型核彈頭。機のF-35BはJSM対艦ミサイルを発射した後、帰投途中で相手方艦載戦闘機が尾行して護衛艦群を攻撃するのを防御するため、引き返して空中での交戦を行う。
架F-35B发射JSM反舰导弹后，在返航途中为防对方舰载战斗机尾随攻击护卫队群，折返进行空中交战。北朝鮮は、ハノイでの首脳会談が物別れに終わって以来、１０回も短距離ミサイルを発射したが、トランプ米大統領は「小さなミサイルにすぎない」とし、事実上、挑発を容認した。
自河内峰会破裂以来，朝鲜已先后10次发射短程导弹，但美国总统特朗普表示，“这只是一枚小导弹”，事实上容忍了挑衅。これに先立ち１６年８月に発射したＳＬＢＭ「北極星-１」は新浦級潜水艦で、コールド・ランチ方式で発射したことがある。
此前2016年8月發射的“北極星-1型”潛射導彈曾在新浦級潛艇上以“冷射”方式發射。正常角度で発射した場合、最大射程距離が５０００キロとなり、グアムだけでなくアラスカまで攻撃圏に含めることができる。
如果以正常角度發射，最大射程可達5000公里，不僅能攻擊關島，而且還能攻擊阿拉斯加。北朝鮮が２０１２年の２・２９合意直後、光明星３号を発射した時、中国は追加制裁に反対し、北朝鮮を庇護した前例がある。
朝鲜在2012年2·29协议后发射“光明星3号”，当时中国曾反对追加制裁，站在朝鲜一边。
