登記 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 登记
• 登記
• 注册
• 註冊

日本語 での 登記 の使用例とその 中国語 への翻訳

代表的な登記。
銷該代表的註冊。

登記簿を見せろ。
拿登记簿给我看。

トレンス土地登記法。
托伦斯土地登记法.

法人の登記簿謄本など。
或法人登記簿謄本）.

法人登記簿謄本(法人の場合)。
或法人登記簿謄本）.

この建物は登記できるでしょうか？
我会建筑可以报名吗？

商業登記証（BR）の発行。
申请商业登记证(BR).

登記権利者と義務者は誰ですか。
注册人权利与责任有哪些？

英国における会社登記番号:4943684。
註冊於英國，公司註冊號：4943684.

登記の際は住所が必要になると思います……。
在注册公司时，您需要有一个地址….

投信法第166条に基づく設立の登記・投資法人の設立。
依据投信法第166条注册成立、设立本投资法人.

登記上は、JR新今宮駅の住所は浪速区になる。
登記上，JR新今宮站的住所是浪速區。

インドでは、宗教団体が登記や認可を受けるための必要条件はありません。
印度不要求宗教團體接受登記或認證。

登記上は、JR新今宮駅の住所は浪速区になります。
登記上，JR新今宮站的住所是浪速區。

五、2014年7月末中国P2P融資プラットフォーム登記資本。
五、2015年7月底中国P2P网贷平台注册资本.

例えば、会社の登記上の名称がMyCompany,Inc。
例如，如果公司的法定注册名称是MyCompany，Inc.

投信法第166条に基づく投資法人の設立の登記、本投資法人の成立。
依据投信法第166条注册成立、设立本投资法人.

専門家は、婚姻登記手続の簡略化が中国における離婚人数の増加を招いている。
專家表示，婚姻登記手續簡化可能導致中國離婚人數增加。

香港で登録済みの出版社の商業登記証コピー及び申請者のパスポートコピー。
已註冊的香港出版社商業登記證副本及申請人身份證或護照副本.

オンラインで設立登記と商業登記を申請する場合は、通常1時間以内に手続きが完了します。
网上申请公司注册及商业登记一般可在1小时内办妥。

登記資金規模が500万元以上の企業において死亡率は最も低く、わずか1.24%である。
注册资金规模在500万元以上的企业，死亡率较低，只有1.24%。

大平洋金属八戸本社（登記上の本店は東京）・製造所（同社の主力生産拠点）。
大平洋金屬八戶總公司（登記上的總公司為東京）、工廠（同社的主要生產據點）.

土地使用者は土地使用権証を返納し、かつ規定にしたがって抹消登記手続きをとらなければならない」と定められている。
土地使用者應當交還土地使用證，并依照規定辦理注銷登記”。

中国石化集団公司の登記資本金は1306億元、総経理が法定代表者であり、本部を北京に置く。
中国石化集团公司注册资本1306亿元，总经理为法定代表人，总部设在北京。

会社登記料-1,720香港ドル（申請が受理されなかった場合、1,425香港ドルの払い戻しされます）。
公司註冊費1,720港元（如申請不獲批准，可申請退回1,425港元）.

台湾にある企業の登記情報は､経済部商業司のウェブサイト「全國商工行政服務入口網」（WEB。
台灣的公司登記資訊可在經濟部商業司的網站「全國商工行政服務入口網」（WEB.

儋州市の人口計画生育委員会では出生の実名による登記モニタリングを強化しており、毎月、全市の出生男女比のデータを逐次把握している。
该市人口计生委加强出生实名登记监测，每月分析全市出生性别比情况。

新会社の社名はリンデで登記上の本社はアイルランドに置き、取締役会などは英国で開くそうです。
新的控股公司将命名为林德，在爱尔兰注册，包括董事会议在内的多数公司治理活动将在英国进行。

韓国企業は2017年、ベトナムの44の繊維プロジェクトに投資し、総登記資本金は1億7816万米ドルであった。
据统计，2017年韩国企业在越南共投资了44个纺织品项目，总注册资金为1.7816亿美元。

MAAによると、11月は陸運局のオンライン車両登記システム「mySIKAP」のシステム障害による影響が販売台数のマイナス要因となった。
据MAA分析，11月陆运局车辆在线注册系统mySIKAP出现系统故障成为影响销量下降的主要原因。