日本語 での 監督管理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の国家薬品監督管理局が。
中國國家食品藥品監督管理總局.金融監督管理委員会の発表：WEB。
金融監督管理委員會：WEB.国家安全生産監督管理総局を廃止する。
不再保留國家安全生產監督管理總局。金融監督管理委員会。
教育科学省ロシア連邦監督管理局の免許A№002645。
俄罗斯联邦教育科学监督局许可证AAA№002645。教育科学省ロシア連邦監督管理局の認定書90A01№0000756。
俄罗斯联邦教育科学监督局国家认证证书90A01№0000756.韓国国防長官の韓民求は4日記者の質問を受けた時、韓国海軍は南海の監督管理活動に参加しないだろう、とした。
年11月、日照市安全生産監督管理局は「安全生産標準化三級企業」を授与した?
年11月，日照市安全生產監督管理局授予“安全生產標準化三級企業”。?このほど中国の国家薬品監督管理局から承認を取得し、発売に向け体制を整える。
最近已從中國的國家藥品監督管理局獲得批准，將準備上市銷售。国家認証認可監督管理委員会2013年第28号公告において。
國家認證認可監督管理委員會2004年第29號公告.中華人民共和国国家食品医薬品監督管理局（CFDA）より。
中華人民共和國國家食品藥品監督管理總局（CFDA）.中国証券監督管理委員会は、中小型株の購入を拡大させる方針を示した。
中國證券監督管理委員會加大對中小市值股票購買力度。(4)外国の合資者の所在する国、又は地区に完全な金融監督管理制度があり、かつ外国の合資者は所在する国又は地方の関係主管当局の効果的な監督を受けていること。
中国政府官僚は政治業績やレントシーキングのため、多年来監督管理責任を放棄し、汚染企業とグルになり、結果、中国の山河の汚染をもたらしている。
中国政府官员为了政绩、为了寻租，多年来放弃监管责任、与污染企业同谋，导致中国山河尽污。研究が順調に完了し、国家食品薬品監督管理局の認可も得られれば、研究者はワクチンの免疫原性評価と安全性試験拡大のために、�期臨床研究を進める。
如果研究顺利完成并得到国家食品药品监督管理局认可，科研人员将开展Ⅱ期临床研究，用以评价疫苗的免疫原性和扩大安全性试验。国家電力監督管理委員会（電監会）によると、5月の発電用石炭供給が減少し続けており、大型発電所の石炭備蓄も前月より10.7%減少しているという。
国家电力监管委员会日前表示，5月份电煤供应已持续下滑，大型发电厂的煤炭储备较上月下降10.7%。年11月8日、国家食品薬品監督管理局は「化粧品監督条例（意見募集稿）」を公開し、社会各界の意見を募集しました。
年11月8日，国家食品药品监督管理局正式向公众公布了《化妆品监督管理条例(征求意见稿)》，以征求社会各界意见。金融監督管理委員会（以下「金管会」）は2014年11月20日に金管銀法字第10300258130号通達で銀行法及び「金控法」につき、以下のように明文解釈を行った。
金融監督管理委員會（下稱金管會）於2014年11月20日以金管銀法字第10300258130號函就銀行法及金控法為以下明文解釋：.素肉は長い間ずっと豆製品の監督管理範囲に区分されており、食品の安全衛生は国家食品薬品監督管理局が担当している。
长久以来,素肉一直归为豆制品监管范围,食品的安全卫生由国家食品药品监督管理局负责。そのため、国務院国有資産監督管理委員会の主任として、あなたは2018年にどのような新たな措置を取りますか？
因此，作為國務院國有資產監督管理委員會主任，您在2018年將採取哪些新舉措？年１１月２５日、国家食品薬品監督管理局は安全性をさらに評価するため、複合型エイズワクチンの�期臨床研究を始めることを承認した。
年１１月２５日，国家食品药品监督管理局批准复合型艾滋病疫苗进入Ⅰ期临床研究，用于进一步评价疫苗的安全性。月5日から6日にかけて、国際法定計量機構（OIML）と国家市場監督管理局は、北京で「OIML技術委員会事務局およびプロジェクトワーキンググループ国際研修セミナー」を共同で開催した。
月5-6日，国际法制计量组织（OIML）和国家市场监督管理总局在北京共同举办“OIML技术委员会秘书处和项目工作组召集人国际培训研讨会”。うち、市場監督管理類のデータと交通データ資源の開放が重点とされ、市民と密接に関連するこれらの情報の検索が、将来的に完全に開放される。
其中市场监管类数据和交通数据资源的开放将成为重点，这些与市民息息相关的信息查询届时将完全开放。一）自ら、又は、中国銀行業監督管理委員会、中国証券監督管理委員会、中国保険監督管理委員会とともに金融機関アンチ・マネーロンダリング規定を制定すること。
一）制定或者會同中國銀行業監督管理委員會、中國證券監督管理委員會和中國保險監督管理委員會制定金融機構反洗錢規章；.(4)申請者の所在する国、又は地区に完全な金融監督管理制度があり、かつ申請者は所在する国又は地方の関係主管当局の効果的な監督を受けていること。
三）申请人所在国家或者地区有完善的金融监督管理制度，并且申请人受到所在国家或者地区有关主管当局的有效监管；.同時に、改革開放が各産業に産業の管理、企業制度、産業への参入、技術的ハードル、安全・環境保護の監督管理など各方面において一連の変化をもたらした。
并肩，改革开放给各个行业从行业管理、企业制度、产业准入、技术门槛、安全环保监管等各个方面带来了一系列的变化。その外、既存の世界の経済ガバナンス枠組みは多くの新しい共通的問題を解決することができず、例えば世界範囲の不平等と貧困削減、資本の流動性の監督管理、通貨政策の協調などである。
此外，现有的全球经济治理机制无法应对和解决许多新的共性问题，如全球范围的不平等与减贫、资本流动性监管、货币政策协调等。(4)外国の合資者の所在する国、又は地区に完全な金融監督管理制度があり、かつ外国の合資者は所在する国又は地方の関係主管当局の効果的な監督を受けていること。
(四)外国合资者所在国家或者地区有完善的金融监督管理制度，并且外国合资者受到所在国家或者地区有关主管当局的有效监管；.事件に係る侵害物品の商品総額が大きく、当事者に犯罪の嫌疑があることに鑑みて、蘇州工業パーク市場監督管理局は、法により、この事件を蘇州工業パーク公安支局へ移送した。
鉴于涉案侵权商品货值金额巨大，当事人已涉嫌犯罪，苏州工业园区市场监管局将此案依法移送苏州工业园区公安分局。年5月7日に、国家食品薬品監督管理局の承認を受けて、上洋包装は、『Ⅰ類薬品包装用材料と容器登録証』を取得しました。
年5月7日，经国家食品药品监督管理局批准，上洋包装荣获《Ⅰ类药品包装用材料和容器注册证》。
