目撃した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 目睹
• 见证了
• 看到
• 目击
• 見證
• 目击到了
• 目擊

日本語 での 目撃した の使用例とその 中国語 への翻訳

弾圧を目撃したニューヨークタイムズ記者は20時間拘束。
纽时记者目睹镇压被留置20小时.

彼らはみんな大法の奇跡を目撃した。
大家都见证了大法的神迹。

全てを目撃した後に。
目睹这一切后.

TDL元キャストが目撃した“奇跡が起きる瞬間”。
TDL前演员见证了“奇迹发生的那一刻”.

そこで、私が目撃したものは、本当に、驚くべきことでした。
我目睹的一些东西确实很令人惊讶。

私が目撃しただけでも４人。
看到我的人只有4个。

UFOを2回目撃した。
我曾两次目击UFO。

川西記者が目撃した。
川西旅游记者看到.

それを何百人もの人が目撃した。
数以百计的人目击到了。

年、バチスカーフの後継機のひとつであるアメリカのトリエステ号が、当時既に世界最深地点として知られていたマリアナ海溝のチャレンジャー海淵を目指して有人潜航を行った。乗船していたジャック・ピカール（オーギュストの息子）は、到達した最深地点（水深10,900メートル前後）で「シタビラメに似たカレイの一種」を目撃したと報告した[16]。一方、日本の無人探査艇「かいこう」が1998年に行った調査では、同地点で魚類を確認することはできなかった[17]。21世紀初頭時点では、ピカールによる「目撃報告」は疑問視され、ナマコの一種を見間違えたのではないかと考える研究者もいる[18]。
年，Bathyscaphe号继任者之一美国的的里雅斯特号载人潜水驶向马里亚纳海沟挑战者深渊，达到当时世界已知最深处。雅克·皮卡尔（奥古斯特·皮卡尔之子）报告称在最深处10,900米目击一种类似于龍脷的鰈科鱼类[1]，但无法被1998年日本无人潜水艇海沟号调查在同一地点确认[2]。21世纪初，皮卡尔的目击报告受到质疑，一些研究人员怀疑他见到的可能是一种海参。[3].

ロバート・リンカーンは3つの大統領暗殺を目撃した。
罗伯特林肯目击了三次总统暗杀。

それを目撃した時、あなたはどこにいましたか？」。
你见到它时，它在哪里？”.

何人かがこの事件を目撃した。
很多人目睹了这一事件。

目撃した第三者。
见到的第三个人。

目撃した者として、書き残しておきます。
作为见证人，我必须写这.

あなたが目撃したものは、われわれの世界の終焉だった。
你所见证的是我们的世界末日。

彼はその事故を目撃した。
他亲历了这次事故。

私は殺人事件を目撃した。
我看到了谋杀。

たくさんの遺体を目撃した。
我目睹了許多屍體。

子供らも全過程を目撃した。
孩子目睹了整个过程。

僕たちはその戦闘を遠くから目撃した。
我们将从远方观看这场战斗。

男は両方の出来事を目撃した後に心臓発作で死亡した。
一名男子在目睹两起事件后死于心脏病。

実際、研究者らは、げっ歯類の体重増加および脂肪量の30％の減少を目撃した。
事实上，研究人员目睹啮齿动物的体重增加和脂肪量减少了30％。

宮殿はまた、エジプトとイギリスの間の1936年条約の署名を目撃した。
这座宫殿也见证了埃及和英国之间1936年条约的签署。

宮殿はまた、エジプトとイギリスの間の1936年条約の署名を目撃した。
宫殿还见证了1936年埃及与英国之间签署的条约。

私は、最初に、そして他で目撃したリバイバルで、それが起こるのを目にしました。
在我目睹的第一次復興中，以及其他幾次復興中，情形正是這樣。

月7日午後、記者は広場で大勢の人がいる前で両親が子供に大小便をさせているのを目撃した。
月7日下午，记者在广场上就看到有父母在大庭广众之下让小孩随地大小便。

しかし今や、そのような大事件を直接目撃した多くの人々は間もなく亡くなってしまうという事が私には分かっています。
但是现在我突然想到，目击过这种大事件的人很多都死去了。

高い所から落ちて命を無くした仲間を目撃した主人公が激しい衝撃を受ける。
看到同事从高处坠落并失去生命的当事人受到了很大冲击。

中国が国連及び国際問題で果す役割が重要さを増していくのを私は目撃した。
我见证了中国在联合国及国际事务中扮演越来越重要的角色。