日本語 での 相互依存 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
依存とは相互依存(interdependence)である。
第８章グローバリゼーションと相互依存。
第3ステージ：相互依存。
约束之三：互相依赖.つの習慣相互依存。
总之，七个习惯相辅相成。陰陽の相互依存。
陰陽互相依存。恋愛なんて相互依存だぞ。
爱情其实是互相依赖.つの習慣相互依存。
七大习惯相辅相成.と軍の相互依存。
军种间互相依存.生物の相互依存。
生物间的相互依赖.相互依存的な。
是互相依赖的.第25章相互依存と政策協調。
第25章互依赖性与政策协调.すなわちすべての現象は相互依存的なのである。
一切现象都是相互依存的。つの習慣相互依存。
以上这七个习惯是相辅相成的。プロセスの相互依存関係を明確にし，システム全体で個々のプロセスへの変更の影響を分析する。
确定过程相互依赖的关系，并分析每个过程的变更对整个体系的影响；.相互依存状態にある人は、自分の努力と他者の努力を併せて、最大限の成功を手にする。
相互依赖的人们将自己的努力与他人的努力结合起来，以实现他们最大的成功。パワーと相互依存/ロバート・O・コヘイン,ジョセフ・S・ナイ著。
权力与相互依赖》·罗伯特•基欧汉/小约瑟夫•奈.相互依存とは自分の利益にならなくても相手のためや2人の関係のために行動しようという意欲のことを指します。
相互依赖是指为了对方或者这段关系，愿意放弃做自己感兴趣的事情的意愿。プロセスの相互依存関係を明確にし，システム全体で個々のプロセスへの変更の影響を分析する。
确定过程相互依赖的关系，分析个别过程的变更对整个体系的影响；.エネルギー貿易での相互依存関係は湾岸と東アジアの共通した利益を物語っている」と語りました。
这种能源贸易上相互依赖的关系说明，海湾和东亚享有共同的利益。集中型および分散型の取引所は近い将来に共存し、互いに補完しあい、相互依存性も持ち合わせています。
中心化和去中心化交易所将在不久的将来共存，相互补充，同时也具有相互依赖性。東アジアの経済的な力量と相互依存関係は拡大・深化している。
东亚地区的经济实力和该地区内部相互依赖的关系不断扩大和深化。日本政府はエネルギー安全保障の観点から、石油資源大国のサウジアラビアと相互依存関係を深めることが重要と判断した。
从保障能源安全的观点出发，日本政府认为进一步加深与石油资源大国沙特的相互依赖关系极为重要。集中型および分散型の取引所は近い将来に共存し、互いに補完しあい、相互依存性も持ち合わせています。
中心化和去中心化的交易所将在不久的将来共存，相互补充，同时也具有相互依赖性。年9月27日相互依存構造，未来開拓プロジェクト「インタラクションによる相乗効果を用いた感性創造世界の構築」，学術振興会。
年9月27日学术振兴会，相互依存构造，未来开拓计划「建构互动相乘的效果用於感性世界」.長年の努力と積み重ねを経て、両国経済の相互依存度はますます高まりつつあります。
经过多年努力和积累，两国经济相互依存度越来越高。半導体の最先端工場では、工程間の相互依存性がかなり緊密になっています。
在最先进的半导体工厂，工序之间的相互依存相当紧密。ナイ（JosephNye）が1977年に出した著作『権力と相互依存』（PowerandInterdependence）で定義したように、相互依存には二つの種類がある。
例えば毛沢東は「すべての事物に含まれている矛盾の側面の相互依存と相互闘争とによって、すべての事物の生命が決定され、すべての事物の発展が起る。
毛泽东指出：“一切事物中包含的矛盾方面的相互依赖和相互斗争，决定一切事物的生命，推动一切事物的发展。そして中国の発展に伴い、こうした相互依存関係はますます深まり、利益の融合はますます拡大し、世界各国とりわけ近隣諸国との関係はますます強まっていくでしょう。
而随着中国的发展，这种相互依存关系只会进一步深化，利益融合只会进一步扩大，与世界各国尤其是周边邻国的关系只会进一步加强。たとえばコンポーネントとアセット間の相互依存性に対処するためには、変更の影響を詳細に把握し、関連するすべての要素を適切に更新する必要があります。
例如，组件和资产之间的互相依赖性要求您完全了解更改的影响，以便正确地更新受影响的一切设计。
