相互信頼と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 互信和
• 相互信任和
• 相互信赖和

日本語 での 相互信頼と の使用例とその 中国語 への翻訳

上海協力機構」の宗旨は、加盟国間の相互信頼と善隣友好を強化すること、各加盟国の政治、経済貿易、科学技術、文化教育、エネルギー、交通、環境保全及びその他の分野における効果的な協力を奨励すること、地域の平和、安全、安定の維持、保障にともに努めること、厳格に「国連憲章」の宗旨と原則に従い、独立、主権、領土保全を互いに尊重し、互いに内政に干渉せず、互いに武力を行使せず、または武力を行使すると脅さなず、平等互恵を実行し、相互協議によってすべての問題を解決し、隣接する地域で一方的な軍事の優位を図らないことなどである。
上海合作组织”的宗旨是：加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好；鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文教、能源、交通、环保及其它领域的有效合作；共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；严格遵循《联合国宪章》的宗旨与原则，相互尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，互不使用或威胁使用武力，平等互利，通过相互协商解决所有问题，不谋求在相毗邻地区的单方面军事优势。

協力の推進には堅固な政治的相互信頼と戦略的相互信頼の支えが必要だ。
推进合作需要有牢固的政治互信和战略互信作为保障。

双方の相互信頼と親善は長年試練に耐えてきた。
双方的相互信任和友谊已经经受了很长时间的考验。

朝鮮半島核問題の解決は結局は漸進的で、双方が相互信頼と善意を積み重ね続ける過程だ。
朝核问题的解决终究是一个渐进的、双方不断累积互信和善意的过程。

アジア各国が相互信頼と協力を強めることは、アジアにとっても世界にとっても重要な意義がある。
亚洲各国加强相互信赖和合作，对亚洲和世界都具有重要意义。

日本にとって最も大切なのは中韓およびアジア各国との相互信頼と友好関係を構築することだ。
对日本来说，最重要的是与中、韩和亚洲各国构筑互信和友好关系。

関係格上げは、より強固な相互信頼とより率直で誠意ある支持を意味する。
关系的提升，意味着更坚实的互信和更坦诚的支持。

プロのスポーツチームは終身雇用を前提としていないにもかかわらず、相互信頼と相互投資、そして互恵の原則が機能している。
尽管职业球队不采用终身雇佣制，但相互信任、相互投资、共同受益的原则仍然适用。

年に氷を割り、1979年に国交を樹立し、中米両国は相互信頼と互恵の中で新型の大国関係を切り開いてきた。
自1972年破冰、1979年建交，中美两国在互信互利中开创着新型大国关系。

年に氷を割り、1979年に国交を樹立し、米中両国は相互信頼と互恵の中で新型の大国関係を切り開いてきた。
自1972年破冰、1979年建交，中美两国在互信互利中开创着新型大国关系。

いかなる時であっても、交流の扉を閉ざしてしまうことは中米両軍の相互信頼と協力の促進にはならない」と述べました。
任何时候关上交流的大门都无助于促进中美两军的互信与合作”。

ポルトガルは、欧州と中国の相互信頼と協力の増進により大きな役割を果たすことを望む。
葡方希望在增进欧盟与中国的互信与合作方面发挥更大作用。

日本政府のやり方が明らかに不公平であれば、両国間の相互信頼と企業協力が揺らぐのは必至、両国関係の改善と発展の勢いは損なわれる。
如果日本政府做法明顯有失公允，勢必動搖兩國間互信和企業合作的信心，損害兩國關系改善發展的勢頭。

相互信頼と寛大の精神を持ってのみ、交渉を作り上げる数多くの、しばしば疲れ果てるような道のりの中で、対話のリズムは維持できる。
只有秉持相互信任和慷慨的精神，才能在一場談判的一次又一次而且常常令人疲憊的會議中保持對話的節奏。

日本政府のやり方が明らかに不公平であれば、両国間の相互信頼と企業協力が揺らぐのは必至、両国関係の改善と発展の勢いは損なわれる。
如果日本政府做法明显有失公允，势必动摇两国间互信和企业合作的信心，损害两国关系改善发展的势头。

相互信頼と一歩進んだ戦略的交流が欠けていることが、日に日に緊張する情勢と絶えず拡大する軍事演習の背後に隠れた原因だと考えている。
缺乏相互信任和深入的战略交流是隐藏在日益紧张的局势和不断增加的军演背后的原因。

日本側に対して中国企業が日本で公平な競争のもと事業を行える環境を提供し、相互信頼と協力を損なう行動を起こさないことを望むと表明した。
我们希望日本为中国企业在日本的经营提供一个公平的竞争环境，不要做任何损害双方互信和友好合作的事情。

中日間の人的往来と経済・貿易など各分野の交流の頻繁度は、それぞれの対外関係で上位を占めているが、両国の政治的相互信頼と国民感情はなお回復が待たれる。
中日之间人员往来和经贸等各领域交流频繁程度在各自对外关系中都居于前列，但两国政治互信和国民感情仍有待恢复。

ミサイル防衛システムを構築、配備し、世界の一部地域で対ミサイル協力を進めることは、戦略的均衡と安定の維持にマイナスで、国家間の相互信頼と地域の安定にマイナスである。
建立和部署导弹防御系统，在世界一些地区开展相关反导合作，不利于维护战略平衡与稳定，不利于国家间互信和地区稳定。

関係国がもっと地域の国々の相互信頼と協力の増進、地域の平和・安定・発展の維持に建設的な役割を発揮することを希望する。
希望有关国家多为增进地区国家间的互信与合作、维护地区的和平、稳定、发展发挥建设性的作用。

沈司令官は各国海軍代表団の到着を熱烈に歓迎し、「中国人民解放軍海軍創設70周年国際海軍活動の開催は、各国海軍間の交流を強化し、相互信頼と協力を促進するためだ。
他说,举办中国人民解放军海军成立70周年多国海军活动,就是为了加强各国海军之间的交流,促进彼此互信与合作。

年に中国とアジアの隣国の関係は全体的に安定した発展の好調ぶりをみせ、善隣友好、政治的相互信頼と互恵協力が一段と深まった。
年，中国同亚洲邻国的关系总体呈现稳定发展的良好势头，睦邻友好、政治互信与互利合作进一步深化。

朝鮮半島の核、南中国海、人権、経済・貿易など敏感な問題にいかにうまく対処するかによって、両国の政治的相互信頼と大国の知恵が試されている。
如何處理好朝核、南海、人權、經貿等敏感議題仍在考驗著兩國的政治互信與大國智慧。

米側がこの会談を設ければ、「チベット独立」分裂勢力に誤ったメッセージを発することなり、中米間の相互信頼と協力を損なう。
美方如果安排上述会见，将会向藏独分裂势力发出错误信号，损害中美互信与合作。

偏見に満ちた言行は中豪関係の正常な雰囲気を壊し、下手な「二人羽織」が両国の相互信頼と協力の基礎に打撃を与えた。
充满偏见的言行破坏了中澳关系当有的正常气氛，蹩脚的“双簧戏”冲击了两国互信与合作的基础。

沈司令官は各国海軍代表団の到着を熱烈に歓迎し、「中国人民解放軍海軍創設70周年国際海軍活動の開催は、各国海軍間の交流を強化し、相互信頼と協力を促進するためだ。
亚美官网app下载，他说，举办中国人民解放军海军成立70周年多国海军活动，就是为了加强各国海军之间的交流，促进彼此互信与合作。

年に氷を割り、1979年に国交を樹立し、中米両国は相互信頼と互恵の中で新型の大国関係を切り開いてきた。
自1972年破冰、1979年建交，中美兩國在互信互利中開創着新型大國關係。

皆さんがチャンスをつかみ、中国経済の構造改革という歴史的プロセスに積極的に参加し、上海の発展のために新たな努力を払い、両国人民の相互理解、相互信頼と友情の増進のために積極的な役割を果たされるよう期待している。
期待各位抓住机会，积极参与中国经济结构改革这一历史性进程，为上海发展作出新的努力，为两国人民增进相互理解、相互信赖和友谊发挥积极作用。

ペリー会長は５日、新華社のインタビューを受けた際、変化し続ける世界情勢に直面し、英国は中国と各自の中核的利益を確定し、さらに多くの共同利益を追求し、相互信頼と協力を深め、時代の変化に順応しなければならないと述べた。
佩里５日在接受记者专访时说，面对不断变化的世界局势，英国与中国应确定各自核心利益，寻求更多共同利益，加深互信与合作，以顺应时代变化。

三、中国とＡＳＥＡＮ諸国は「南海各国行動宣言」を全面的、効果的に整備して実行に移し、「南海行動規範」の協議を加速させ、協議一致の基礎の上でできるだけ早く「規範」を完成させ、地域の相互信頼と協力の仕組みを絶えず改善するための措置を採ることを約束する。
三、倡议中国和东盟国家承诺全面有效完整落实《南海各方行为宣言》，加快「南海行为准则」磋商，在协商一致的基础上尽早达成「准则」，并采取措施不断完善地区互信合作机制建设。