日本語 での 相互信頼 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
加盟国間の相互信頼と善隣友好を深めること。
上海協力機構」の宗旨は、加盟国間の相互信頼と善隣友好を強化すること、各加盟国の政治、経済貿易、科学技術、文化教育、エネルギー、交通、環境保全及びその他の分野における効果的な協力を奨励すること、地域の平和、安全、安定の維持、保障にともに努めること、厳格に「国連憲章」の宗旨と原則に従い、独立、主権、領土保全を互いに尊重し、互いに内政に干渉せず、互いに武力を行使せず、または武力を行使すると脅さなず、平等互恵を実行し、相互協議によってすべての問題を解決し、隣接する地域で一方的な軍事の優位を図らないことなどである。
上海合作组织”的宗旨是：加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好；鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文教、能源、交通、环保及其它领域的有效合作；共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；严格遵循《联合国宪章》的宗旨与原则，相互尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，互不使用或威胁使用武力，平等互利，通过相互协商解决所有问题，不谋求在相毗邻地区的单方面军事优势。いかなる時であっても、交流の扉を閉ざしてしまうことは中米両軍の相互信頼と協力の促進にはならない」と述べました。
双方の相互信頼と親善は長年試練に耐えてきた。
双方的相互信任和友谊已经经受了很长时间的考验。全社員の相互信頼と協調の精神をベースとしたチームワークを重んじ、。
重视以全体员工的相互信任和协调精神为基础的团队精神，.Combinations with other parts of speech
アジア各国が相互信頼と協力を強めることは、アジアにとっても世界にとっても重要な意義がある。
このような行動は、両国の相互信頼に直接に影響する。
这类政策严重影响了两国间的相互信任。第2章】「相互尊敬」「相互信頼」を築くスキル。
第二章建立「互相尊重」、「互相信賴」的技巧.日本政府のやり方が明らかに不公平であれば、両国間の相互信頼と企業協力が揺らぐのは必至、両国関係の改善と発展の勢いは損なわれる。
如果日本政府做法明顯有失公允，勢必動搖兩國間互信和企業合作的信心，損害兩國關系改善發展的勢頭。相互信頼と寛大の精神を持ってのみ、交渉を作り上げる数多くの、しばしば疲れ果てるような道のりの中で、対話のリズムは維持できる。
只有秉持相互信任和慷慨的精神，才能在一場談判的一次又一次而且常常令人疲憊的會議中保持對話的節奏。年に中国とアジアの隣国の関係は全体的に安定した発展の好調ぶりをみせ、善隣友好、政治的相互信頼と互恵協力が一段と深まった。
年，中国同亚洲邻国的关系总体呈现稳定发展的良好势头，睦邻友好、政治互信与互利合作进一步深化。隣国との間に、相互信頼・友好交流の国家関係の枠組みを築くことは、東アジア地域の平和と発展を実現する上での前提、条件となる。
建立邻国相互信任、和睦相处的国家关系框架，是实现东亚地区和平与发展的前提和条件。先進国と途上国は政治、経済、文化、歴史、風習などの面で違いが大きく、両者間の政治的相互信頼、経済的融合、文化的包摂は容易ではない。
发达国家和发展中国家在政治、经济、文化、历史、风俗等方面差异较大，二者之间的政治互信、经济融合、文化包容并不容易。その核となる３つの柱、すなわち「互恵協力」、「国際貢献」、「相互理解・相互信頼」についてお話ししたいと思います。
下面我来谈一谈构成其核心的三大支柱，即“互利合作”、“国际贡献”、“相互理解和相互信赖”。相互信頼と一歩進んだ戦略的交流が欠けていることが、日に日に緊張する情勢と絶えず拡大する軍事演習の背後に隠れた原因だと考えている。
缺乏相互信任和深入的战略交流是隐藏在日益紧张的局势和不断增加的军演背后的原因。日本が引き続き平和発展の道を歩み、慎重な軍事安全政策をとり、隣国の相互信頼に有利な行動をとり、地域の平和安定を守るために建設的な役割を果たすことを希望する。
希望日本继续走和平发展道路，采取审慎的军事安全政策，多做有利于增进与邻国互信的事情，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。国交を樹立して以来、両国関係は良好な発展の勢いを保っており、政治的相互信頼、互恵協力、戦略協力は順調に進められている。
建交以来，两国关系保持良好发展势头，政治互信、互利合作、战略协作顺利推进。偏見に満ちた言行は中豪関係の正常な雰囲気を壊し、下手な「二人羽織」が両国の相互信頼と協力の基礎に打撃を与えた。
充满偏见的言行破坏了中澳关系当有的正常气氛，蹩脚的“双簧戏”冲击了两国互信与合作的基础。中日間の人的往来と経済・貿易など各分野の交流の頻繁度は、それぞれの対外関係で上位を占めているが、両国の政治的相互信頼と国民感情はなお回復が待たれる。
中日之间人员往来和经贸等各领域交流频繁程度在各自对外关系中都居于前列，但两国政治互信和国民感情仍有待恢复。フォーラムは「東アジアの平和と世界経済」をめぐり、中日両国の「戦略相互信頼」「相互理解」「安定的発展」「経済協力」について議論。
本届论坛拟围绕“东亚和平与世界经济”，就中日两国的“战略互信”、“相互理解”、“稳定发展”、“经济合作”等话题展开讨论。ミサイル防衛システムを構築、配備し、世界の一部地域で対ミサイル協力を進めることは、戦略的均衡と安定の維持にマイナスで、国家間の相互信頼と地域の安定にマイナスである。
建立和部署导弹防御系统，在世界一些地区开展相关反导合作，不利于维护战略平衡与稳定，不利于国家间互信和地区稳定。米国と日本は、相互信頼関係に基づきこれらの議論を行うこととし、協議が行われている問、本共同声明の精神に反する対策を講じない。
声明最后表示，美国和日本将在相互信任的基础上进行这些讨论，而且在磋商过程中不采取违背本联合声明精神的措施。相互信頼に基づいて、企業は徐々に誠実なシステムを構築し、相互利益のために協力を強化し、徐々に戦術的組み合わせと戦略的提携を形成するべきである。
企业在互信的基础上,逐步建立信用体系,加强互利合作,逐步形成战术组合和战略联盟。つの相互信頼関係のモデルケースおよび評価:緊張を7つの分野に分けて定義し、信頼構築に必要な洞察を自動車業界に提供します。
五个信任互动进行了原型和评估：确定了七个紧张的领域提供了行业需要建立信任的见解。相互信頼に基づいて、企業は徐々に誠実なシステムを構築し、相互利益のために協力を強化し、徐々に戦術的組み合わせと戦略的提携を形成するべきである。
公司在互信的基础上,逐步建立信用体系,加强互利合作,逐步形成战术组合和战略联盟。日本国民と近隣諸国民が手を携えてアジア・太平洋の未来をひらくには、お互いの痛みを克服して構築される相互理解と相互信頼という不動の土台が不可欠です…。
日本国民与邻近诸国国民携手为亚洲、太平洋开拓未来，不可或缺的是克服双方痛苦后所建立的互相理解与互相信赖此一稳固基础…….沈司令官は各国海軍代表団の到着を熱烈に歓迎し、「中国人民解放軍海軍創設70周年国際海軍活動の開催は、各国海軍間の交流を強化し、相互信頼と協力を促進するためだ。
他说,举办中国人民解放军海军成立70周年多国海军活动,就是为了加强各国海军之间的交流,促进彼此互信与合作。米軍の対中接近偵察及びいわゆる「航行の自由作戦」は、海空での不測の事態を起こしやすいだけでなく、中米の戦略的相互信頼強化の障害ともなる、としている。
美军对华抵近侦察以及所谓的“航行自由行动”，不仅容易酿成海空意外事件，还容易成为中美增进战略互信的障碍。沈司令官は各国海軍代表団の到着を熱烈に歓迎し、「中国人民解放軍海軍創設70周年国際海軍活動の開催は、各国海軍間の交流を強化し、相互信頼と協力を促進するためだ。
亚美官网app下载，他说，举办中国人民解放军海军成立70周年多国海军活动，就是为了加强各国海军之间的交流，促进彼此互信与合作。政治と安全保障の相互信頼、経済・貿易をめぐる協力、密接な人文交流から現在の戦略的なマッチングまでと、中国－ASEAN関係は経済・貿易から各分野に至るまで深く発展し、着実に成熟してきた。
从政治安全互信、经贸合作发展、密切人文交流，到如今的战略对接，中国-东盟关系已从经贸向各领域纵深发展，日趋稳健成熟。
