相互協力 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相互合作
• 相互协作

日本語 での 相互協力 の使用例とその 中国語 への翻訳

SKTelecomと相互協力協定を締結。
与SKTelecom签订了相互合作协议.

米国サンバーナーディーノ郡との相互協力協定を締結。
与美国圣贝纳迪诺县签订了相互合作协议.

中国作戦区域と太平洋戦場の相互協力。
中国战区与太平洋战场相互配合.

他企業との相互協力・信頼関係の構築に貢献します。
為構築與其他企業的相互合作、相互信賴的關係做出貢獻。

月「日本と米国との間の相互協力及び安全保障条約(新日米安保条約)」締結。
月签署《日美相互合作与安全保障条约》(新《日美安保条约》).

年11月28日（木曜日）IFEZは、シンガポール・ブロックチェーン企業ブルーホエール（BlueWhale）と相互協力協定を締結した。
年11月28日，星期四IFEZ与新加坡布洛克连锁公司BlueWhale签订了相互合作协议。

年3月6日（水曜日）IFEZはAITとの相互協力協定を締結した。
年3月6日星期三，IFEZ与AIT签署了相互合作协议。

このような基本的な非対称性は、進化的に安定な相互協力戦略を生みだすことがあるのだ。
这种基本上的不对称性能够导致相互合作的进化上的稳定策略。

国際マラヤ・ウェールズ大学（IUMW）は、マレーシア大学と英国ウェールズ大学との間の相互協力関係です。
马来亚-威尔士国际大学（IUMW）是马来亚大学和威尔士的英国大学之间的相互合作关系。

会議では「アジア相互協力信頼醸成措置会議第４回サミット上海宣言」が発表された。
峰会发表了《亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会上海宣言》。

当然、今後日本政府も日本国民も、中国と経済を中心とした相互協力関係を期待している。
当然，今后日本政府和日本国民都期待着与中国发展以经济为中心的互利合作关系。

どうか、地方自治体の若者政策と地域福祉を縮小するのではなく、相互協力を通じて民生を安定させ、未来への道を切り開いてください。
請勿縮減地方自治政府的青年政策與地方福利，讓我們透過相互合作，一同照料民生，開啟通往未來的康莊大道。

民主党が政権を獲得した場合、真っ先に、中国の指導者との堅固な信頼関係の構築に力を尽くし、日中両国が相互協力関係を引き続き構築できるようにする。
如果民主党能够取得政权，将首先致力于与中国的领导人建立牢固的信赖关系，确保日中两国继续构筑相互合作的关系。

ルカシェンコ大統領はその際「中国の『一帯一路』提唱は相互支持と共同発展を基に構築する新型国家間相互協力モデルである。
卢卡申科说，中国提出的“一带一路”倡议是建立在相互支持和共同发展原则上的新型国家间相互协作模式。

スリランカのシリセーナ大統領は、アジア相互協力信頼醸成措置会議（ＣＩＣＡ）首脳会合で、ＣＩＣＡ加盟国はアジア地域の平和を達成するために団結するべきだとの考えを表した。
斯里兰卡总统西里塞纳在亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会上呼吁该组织成员国为亚洲地区和平团结一致。

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う民事特別法(1952年法律121)。
基于日美之间相互协助与安全保障条约第六条的设施、区域以及在日美军地位相关协定的实施伴随的民事特别法（1952年法律第121号）.

非営利かつ非政府の政治に関与しないこの機関は、貿易、商業、投資を通して、カタールと米国間の相互協力および相互理解の促進に取り組んでいます。
卡塔尔美国商会是一个非营利、非政府和非政治性组织，致力于通过贸易、商业和投资活动，促进卡塔尔与美国之间的相互合作和了解。

外務省国際情報局の孫崎享元局長は、「日本にとって、最も理想的な状態はアジアの各国・地域が『相互協力（がもらたすところ）の実際の利益』を理解することだ。
日本外务省国际情报局前局长孙崎享表示，对日本而言，最理想的状态是亚洲各国和地区能够理解“相互合作（所带来）的实际利益”，因此应该加强各种形式的相互依存关系。

CICAサミット（全称：アジア相互協力信頼醸成措置会議、ConferenceonInteractionandConfidence-Building MeasuresinAsia-CICA）は一つの安全問題の多国間フォーラムで、その宗旨が一部のアジア国家の間で協力強化、信頼増加の施策を論議すること。
亚洲相互协作与信任措施会议（简称亚信会议，ConferenceonInteractionandConfidence-BuildingMeasuresinAsia--CICA）是一个有关安全问题的多边论坛，其宗旨是在部分亚洲国家之间讨论加强合作、增加信任的措施。

ク・ボンヨン天安市長が総裁を務める国際ダンスフェスティバル連盟は、毎年全世界で開かれるダンスフェスティバルのネットワークを形成し、相互協力体制を構築するために２０１２年１０月に発足した。
由天安市市長具本英(音)擔任總裁的國際舞蹈慶典聯盟，是爲了每年在全世界舉行舞蹈慶典期間形成聯系網絡並構築相互合作的機制，而于2012年10月正式成立的。

ク・ボンヨン天安市長が総裁を務める国際ダンスフェスティバル連盟は、毎年全世界で開かれるダンスフェスティバルのネットワークを形成し、相互協力体制を構築するために２０１２年１０月に発足した。
由天安市市长具本英(音)担任总裁的国际舞蹈庆典联盟，是为了每年在全世界举行舞蹈庆典期间形成联系网络并构筑相互合作的机制，而于2012年10月正式成立的。

ロナルド・レーガン政権時代に国務長官を務めたジョージ・シュルツ(99)は、米サンフランシスコを訪問した日本の茂木敏充外相を迎え、13日に「米国と日本との間の相互協力及び安全保障条約」(以下、日米安保条約)締結60周年の祝いの言葉を述べた。
美国里根政府时期担任国务卿的乔治•普拉特•舒尔茨(99岁)13日迎接访问美国旧金山的日本外相茂木敏充，祝贺《日美相互合作与安全保障条约》(以下简称《日美安保条约》)签订60周年。

三、エネルギー分野における相互協力を強化する。
第二，要深化能源领域的互利合作。

相互協力及び安全保障条約を締結する。
方面达成国防和安全合作协议。

両機関が関わる新興国の特定プロジェクトにおける相互協力。
并在双方机构均有项目的国家加强合作.

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約。
附录：日本和美利坚合众国共同合作和安全保障条约.

こうして、教会と国家間の千年以上の相互協力が始まりました。
從而開啟了教會和國家之間，一千多年的相互合作。

したがって、三国研究機関との相互協力はより一層必要だと言えます。
因此，更加需要三国研究机构之间的相互合作。

第三に、新たな状況下での相互協力を強化する必要性。
第三，加强新形势下的互利合作。

第三に、新たな状況下での相互協力を強化する必要性。
第三，进一步强调在新形势下，两岸交流合作的重要性和必要性。