日本語 での 相互依存 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イメージスコアによる間接的相互依存の進化』。
あなたがあなた自身を観れば、相互依存の性質に触れます。
When you look into yourself, you touch the nature of interbeing.相互依存の法則。
相互依存と相互利益をもたらしますさらに相互利益が存在すると。
With trade, there's mutual interdependency and 相互補完的、相互依存的であると言える。
They are complementary and mutually dependent.交易は当事者間に相互依存と相互利益をもたらします。
With trade, there's mutual interdependency and それは、相互依存の関係。
It is a relationship of mutual dependency;相互依存、共同システム及びプロセスによってより深い共同を促進する。
Facilitates deeper collaboration through interdependencies, joint systems& processes.相互依存とはそういう意味です。
This is what I mean by interdependence.国際協調は、相互依存と同じく不可欠だ。
Co-operation is これが相互依存ということです。
So it is MUTUAL dependence.相互依存とは、自立した人しか選べない領域である。
Inter dependence is a choice only independent people can make.グローバル・バリューチェーン、相互依存、貿易の未来。
Global value chains, interdependence, and the future of trade.相互補完的、相互依存的であると言える。
They are complementary and mutually interdependent.菅木における心ともの相互依存、菅。
Interdependence-依存よりも自立、自立よりも相互依存。
Dependence and Independence rather than Interdependence.各国経済の相互依存と金融市場の統合の進展は、多くの国において成長拡大のための利益と機会を招来。
Interdependence among national economies and increased integration of financial markets have brought significant advantages and enormous opportunities for enhanced growth in many countries.人権、ジェンダーの平等、統治、開発および平和と安全の相互依存は、成功と持続可能性を果たすために認められなければならない。
The interdependence of human rights, gender equality, governance, development and peace and security must be recognized to attain success and sustainability.複数のテナントにサービスを提供できるものの、相互依存性の高い多数のコンポーネントの集合として構築されています。
Even though they can serve multiple tenants,they're built as a large set of highly interdependent components.開発ツールで、Webリソースと互換性のあるファイルタイプを使用することにより、開発サーバー上に相互依存ファイルのグループを作成できます。
With your development tools, you can create a group of interdependent files on a development server by using file types compatible with web resources.分離の感覚を超え、私たちの相互依存によって示唆される普遍性を大切にすることができるために。
To go beyond a sense of separation andto be able to cherish the universality that is implied by our interdependence.しかし、おそらくこの分野における相互依存のレベルは、私たちが考えているよりも多彩です。
アンデス文化では、相互依存経済の3つのレベルがある。
In the Andean culture, there are three levels of the reciprocity economy:.この地域の隆盛は、G20における政治力の増大と安定した成長を促す経済的相互依存によって目撃される。
The region's prominence can be witnessed through its increasing political power in the G-20 andeconomic interdependence that boosts steady growth.ですから、相互依存の洞察とは、あなたはあなた一人ではないという意味です。
So, the insight of interbeing means that you are not yourself(alone).分かち合いと相互依存の行為なくして社会と経済を建設するための社会的基盤は存在しないでしょう。
Without the act of sharing and reciprocity, there would be no social foundations upon which to build societies and economies.すべての人権は、普遍的、不可分的、相互依存的、相関的である。
All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.”.そして、その種の相互依存の洞察は、私たちが自己の概念を超越するのを助けてくれます。
And that kind of insight of interbeing helps us transcend the notion of self.
