相互理解 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相互理解
• 相互了解
• 互相理解
• 互相了解

日本語 での 相互理解 の使用例とその 中国語 への翻訳

相互理解など不可能。
互相理解是不可能的。

相互理解など不可能だと。
互相理解是不可能的。

好きな言葉相互理解→。
最喜爱的事互相理解.

医療従事者と、患者相互理解。
医务人员和感染者应该互相理解。

相互理解と信頼。
增进互相理解与信任。

地球上の人々の相互理解と共感を象徴する楽曲の演奏が行われた。
进行了象征地球上的人们的互相理解和同感的乐曲的演奏。

これはまた国際相互理解にも役立ち、世界を相手に堂々と渡り合えるようになることに繋がっていきます。
这也能帮助我们在国际上互相理解，并堂堂正正的与世界正面交锋。

SGIはそれぞれの文化の多様性を尊重し、文化交流を推進し、相互理解と協調の国際社会の。
SGI尊重各種文化的多樣性，推進文化交流，構築互相理解與協調的國際社會。

SGIはそれぞれの文化の多様性を尊重し、文化交流を推進し、相互理解と協調の国際社会の。
SGI尊重各种文化的多样性，推进文化交流，以期构筑互相理解与协调的国际社会。

SGIはそれぞれの文化の多様性を尊重し、文化交流を推進し、相互理解と協調の国際社会の構築をめざす。
SGI尊重各种文化的多样性，推进文化交流，以期构筑互相理解与协调的国际社会。

例えば、南昌語の回答者の相互理解度はわずか50%で、蘇州語はわずか77%であっ。
譬如南昌话的被测双方之间可理解度仅50%，苏州话仅77%。

両国間の友好、親善、相互理解なくして、強固で永続する日米同盟は望むべくもありません。
没有两国间的友好、亲善与相互理解，就无法期待日美同盟关系的牢固永久。

(i)人々の間と国内および国家間の相互理解、寛容、連帯、協力を促進する行動を支援すること。
(1)鼓励和支持所有人民之间、国家内部和国家之间的相互理解、团结和合作。

双方は引き続き各領域での交流を展開し、両国人民の相互理解と認知を増進させなければならない。
雙方要繼續開展各領域交流，增進兩國人民相互瞭解和認知。

国内及び国家間において、あらゆる民族同士の相互理解、団結、協力を奨励し、支援しよう。
(1)鼓励和支持所有人民之间、国家内部和国家之间的相互理解、团结和合作。

両国の相互理解と信頼を築くには、人々の相互往来が必要で、中日の代々の友好のためには、友好事業の後継者がたえず現れることが必要だ。
双方相互理解与信任的构筑需要两国人民的相互往来，中日世代友好需要友好事业接班人的不断涌现。

野田氏は「日本側は双方の相互理解と相互信頼の強化に努力し、安定した日中関係の構築に共に努力することを望んでいる」と表明した。
野田表示，日方愿努力增进双方的相互了解和互信，共同致力于构建稳定的日中关系。

来年は日中国交正常化30周年にあたるが、双方が「日本年」や「中国年」などの記念行事を通じて、相互理解と信頼を一層深めるよう希望している。
明年是日中邦交正常化30周年，希望双方通过举办“日本年”和“中国年”等纪念活动，进一步增进相互理解和信任。

今年の募集作文のテーマは「日中相互理解」と「日中環境保護協力」とのことですが、これは今後の日中関係を発展させる上で実に重要なテーマであります。
今年征文的主题是“日中互相理解”和“日中环保合作”，这是今后发展日中关系十分重要的课题。

同時に、我々は日本の各界の識者たちが両国民の相互理解や両国関係の改善を促進するために、積極的な努力を払うことを歓迎する」と語った。
同时，我们也欢迎日本各界有识之士为增进两国人民相互了解、改善两国关系做出积极努力。

カ国の人文交流、特に青少年の交流は３カ国の市民の相互理解と友好的感情の増進、三国関係の長期的発展にとって重要な意義を持つ。
三国人文交流特别是青少年交流对于增进三国民众的相互理解和友好感情，促进三国关系长远发展具有重要意义。

われわれは外国人記者が中国と世界の懸け橋となり、中国と世界の意思疎通の強化、相互理解・協力の増進を手助けすることを希望する。
我们希望外国记者成为中国和世界之间的桥梁,帮助中国和世界加强沟通,增进相互了解和合作。

松井一郎大阪府知事は、「西日本地区日中友好交流大会を開催することで、双方の相互理解や友好関係を深めることができるだけでなく、経済交流の発展を促進することもできる。
大阪府知事松井一郎表示，“西日本地区中日友好交流大会不仅能够加深双方的相互理解和友好关系，还能促进经济交流的发展。

SGIはそれぞれの文化の多様性を尊重し、文化交流を推進し、相互理解と協調の国際社会の構築をめざす。
SGI尊重各種文化的多樣性，推進文化交流，構築互相理解與協調的國際社會。

ここ数年来、中国は関係諸国と安全、防衛分野における広はんな戦略的協議と対話を展開しており、相互理解と信頼を深め、意思疎通と協調を深めている。
近年来，中国广泛开展同有关国家在安全与防务领域的战略磋商和对话，增进相互了解和信任，加强沟通与协调。

フォーラムは「東アジアの平和と世界経済」をめぐり、中日両国の「戦略相互信頼」「相互理解」「安定的発展」「経済協力」について議論。
本届论坛拟围绕“东亚和平与世界经济”，就中日两国的“战略互信”、“相互理解”、“稳定发展”、“经济合作”等话题展开讨论。

SGIはそれぞれの文化の多様性を尊重し、文化交流を推進し、相互理解と協調の国際社会の構築をめざす。
SGI尊重各種文化的多樣性，推進文化交流，以構築互相理解與協調的國際社會。

頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。
频繁的交流活动，不仅促进了中国社会科学研究事�e业的发展，而且增进了相互了解和友好合作关系。

この機関紙は1986年の創刊で年4回発行しており、日中の医学界の相互理解、相互学習の架け橋になっています。
这本杂志创刊于1986年每年发行4次，现在也是日中两国医学界相互了解、相互学习的渠道。

頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。
频繁的交流行动，不仅增进了中国社会科学科研事业的发扬，而且增进了相互了解和友好协作关系。