日本語 での 真似る の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人は学ぶ、そして真似る。
别人学习，他发呆。中国が香港の土地政策を真似る。
中國仿效香港土地政策.他の鳥類の声を真似ることもある。
英語のうまい日本人」の英語を真似る。
模仿「英語很好的日本人」的英語.ほかの鳥や動物の声を真似るそうです。
並擅長模仿其他鳥類或動物的聲音.目標とする人の「思考術」を徹底的に真似る。
徹底地模仿當作目標之人的「思考術」.狙った人間の声、雰囲気など、すべてを真似ることができる詐欺師。
盯上的人的声音、气场等等，一切皆可模仿的欺诈师。第4の心得】「自分」を見つけるために、「師匠」を徹底的に真似る。
第4要點】為了找到「自己」，徹底地模仿「師父」.多くのコメディアンが俳優や政治家などの話し方を完璧に真似る。
不少喜劇演員能完美地模仿明星、政治家等人的腔調說話。そもそもスライド奏法は、人間の声を真似るために、発案されたということです。
据说这些乐器起初被弹奏是为了模仿人类的声音。成功するために一番簡単な方法は、既に成功している人から学び、真似ることです。
实现成功最为简单的方法，就是随着已经成功的人学习，跟着强大卓绝的系统学习.中国における贅沢品購入の風習は、しばしば西洋を真似る傾向があるが、美術品に対する需要は中国独特の趣向を持っている。
尽管中国的奢侈品购买习惯经常模仿西方，但对艺术的需求却反映了独特的中国品味。そして、関係した分子的および遺伝子的な事象を理解することによって、運動の有益な効果を遺伝子療法や薬剤で真似る方法を特定した。
その言葉は、人々は恐ろしいがために他人を真似る、つまり恐怖から人々は他人を真似る、という意味だ。
这个词的意思是：人们因为害怕而模仿他人，出于害怕人们模仿他人。もし劇中に現実に真似る恐れがある危険行為が出現する場合は、必ず画面には「よい子は真似しないでください」というような注意書きのテロップが流れる。
而每当片中出现可能在现实中被模仿的危险动作时，画面中必会标注一行“好孩子请勿模仿”的文字。その言葉は、人々は恐ろしいがために他人を真似る、つまり恐怖から人々は他人を真似る、という意味だ。
這個詞的意思是：人們因為害怕而模仿他人，出於害怕人們模仿他人。残念なことに、この作品は、キリストを真似るためにキリスト教の資質に取り組んでいるのではなく、会議に出席して開拓するという顕著な仕事に取り組んでいます。
遗憾和值得注意的是，这项工作不是讨论模仿基督的基督徒特质，而是参加会议和开拓的杰出工作。ここでの基本的な話が、豊かな国はより優れた技術を持っているということだとすると、貧しい国がその技術を真似ることで素早く成長するのはまあまあ簡単だろう。
如果最基本的原因是富有國家擁有更好的技術，那麼如果貧窮國家模仿這些技術是很容易實現快速增長的。非常に器用で頭の良いオーストラリアのカササギは様々な鳥の鳴き声を真似ることができますが、消防車や救急車の音を真似るなんて誰も聞いたことがなく、この一羽の鳥からオーストラリアの未曾有の火災の惨禍を垣間見ることができます。
十分灵巧又聪明的澳大利亚喜鹊可以模仿许多不同的鸟类鸣叫的声音，但从没人听过它竟然会模仿消防车和救护车的声音，从一只鸟的身上竟然可以见证澳洲这一场惊天动地的致命大火。非常に器用で頭の良いオーストラリアのカササギは様々な鳥の鳴き声を真似ることができますが、消防車や救急車の音を真似るなんて誰も聞いたことがなく、この一羽の鳥からオーストラリアの未曾有の火災の惨禍を垣間見ることができます。
十分靈巧又聰明的澳大利亞喜鵲可以模仿許多不同的鳥類鳴叫的聲音，但從沒人聽過牠竟然會模仿消防車和救護車的聲音，從一隻鳥的身上竟然可以見證澳洲這一場驚天動地的致命大火。英語のうまい日本人」の英語を真似ろ。
模仿「英語很好的日本人」的英語.事故死した姉の呪縛から逃れられず、姉を真似続けながら生きる生徒会長。
無法逃避意外身亡死去的姊姊的咒縛，持續模仿姊姊活著的學生會長。優れた芸術家は真似、偉大な芸術家は盗む」これはパブロ・ピカソの言葉です。
このインターネット時代に泥臭いと言われようが、それが僕たちの戦略であり、それだけはほかの誰も真似できないと思っているんです」。
在此網路時代雖然說是很土氣，但這就是我們的戰略，光是這一點我想是其他人也模仿不來的。日本KFCは、「KFCの、“誰にも真似できないおいしさ”と“心からのおもてなし”の体験を提供する」としている。
日本肯德基说：“肯德基将提供“任何人都无法模仿的口味”和“热情的款待”的体验。
