研究者によれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 研究人员表示

日本語 での 研究者によれば の使用例とその 中国語 への翻訳

研究者によれば、これは恐らく。
研究人员认为，这或许因.

研究者によれば、最高なのは、このシステムを大規模に実施するのもそう難しくないことだという。
研究人员表示，最好的是大规模实施该系统并不困难。

セキュリティ研究者によれば、このrsyncサーバーにはアクセス制限が掛けられていなかった。
这名安全研究人员表示，rsync服务器没有设.

研究者によれば、シンプルであること、さらに場合によっては自動化のおかげで、初心者から専門家まで、誰でもGenを容易に利用できる。
研究人员表示，由于其简单性，从新手到专家，Gen可以被任何人轻松使用。

研究者によれば、惑星の人口の30％から50％は、特定の種類の真菌のキャリアです。
据研究人员称，地球上30％至50％的人口是特定类型真菌的携带者。

研究者によれば、これらの外交ローンは今、新しい局面に入っていると報告した。
研究人員稱，這些外交行為如今正在進入一個新階段。

研究者によれば、米中間で軍事的衝突が発生した場合、結果は両国。
研究者称，美中若发生军事冲突，后果对双方将是灾难性的。

北京師範大学の研究者によれば、中国人の年平均労働時間は2000～2200時間。
据北京师范大学的一位研究员估计：中国在职员工平均每年工作2000-2200个小时。

研究者によれば、これらのデータは、通常のタバコ喫煙者で観察される結果に匹敵する。
科学家们称，这些数据与观察到的普通吸烟者的数据一样。

しかし、研究者によれば、子供の中毒は、通常、摂取、吸入、または皮膚または目の液体への暴露によって、カートリッジ液体との直接接触によるものであった。
然而，研究人员表示，儿童中毒通常是由于直接接触药筒液体，通过摄入，吸入或接触皮肤或眼睛上的液体。

研究者によれば、女性の約60%が生涯に1度はUTIを経験し、女性の4人に1人は6カ月以内に再発しています1、2。
据研究人员调查，约60%的女性在其一生中将出现一次UTI，4位女性中有1位将在6个月内出现复发1,2。

すなわち、バチカンの研究者によれば、レオナルド・ダ・ヴィンチは、世界が4006年11月1日に終了するだろうと予言しました。
據梵蒂岡研究人員指出，達文西（LeonardodaVinci）曾預言世界將於公元4006年11月1日毀滅。

誰が標的にされたのかを示すデータはないが、研究者によれば、このマルウェアを供給していたのは、イタリアとトルクメニスタンの携帯電話会社を装う偽サイトだった。
尽管没有数据显示谁可能成为攻击目标，但研究人员指出，这款恶意应用出现在意大利和土库曼斯坦手机运营商的虚假网站上。

研究者によれば15。
有目击者称，15.

研究者によれば、これは気温の上昇や害虫、菌類が原因とのことで、2050年までには、世界でコーヒーの栽培に使用可能な農地が半減しそうだという。
据联合报报道，研究人员说，由于气温不断上升，再加上害虫与真菌肆虐，预估至2050年，全球适合种植咖啡树的农地将减半。

事情をよく知る2人の中国人研究者によれば、中国の総債務残高が国内総生産（GDP）比で200％に達しつつあった2010年に、国家副主席だった習氏は中国共産党中央党校の学者たちにこの問題を研究するよう要請した。
据两名了解内情的中国学者所说，2010年时，中国的债务总额与国内生产总值(GDP)的比例逼近200%，时任国家副主席的习近平要求中央党校的学者们研究这个问题。

北京師範大学の研究者によれば、中国人の年平均労働時間は2000～2200時間。
报道称，北京师范大学2014年的一项研究发现，中国劳动者的年平均工作时间是2000小时至2200小时。

中国の研究者によれば、今のところ、こうした無人艦艇による攻撃を行うかどうかの決定はすべて人間の指揮官によって行われるが、今後もその方針が続くとは限らないという。
中国研究者目前表示，任何此类舰艇进行攻击的决定仍将由指挥官（人）作出，然而不一定会一直如此。

研究者らによれば、妊娠中は、。
研究人员还发现，在妊娠前期….

研究者らによれば帝王切開の半分近くは不必要なもので短期および長期のリスクをもたらす。
研究人員認為近半數剖腹產並非必要且帶來短期及長期風險.

研究者らによれば、SCP-095-FRは財団による回収以前に複数回爆発している可能性が非常に高いとされています。
据研究人员表示，SCP-095-FR极有可能在基金会收容之前引爆了几次。

さらに、このような事例を調査した研究者によれば数学的に厳密な方法で公正に定義することは非常に難しいそうだ）。
事实上，研究这类案件的研究人员已经表示，以数学方式严谨地界定公平性是非常困难的。

研究者らによれば、標準体重の女性に比して、。
经统计学分析后发现，与正常体重的女性相.

さらに、このような事例を調査した研究者によれば数学的に厳密な方法で公正に定義することは非常に難しいそうだ）。
的确，检查此类案例的研究人员表明以数学严谨的方式定义公平十分困难。

同研究者らによれば、全世界の労働者のほぼ半数は1日の4分の3以上立っている。
研究人员指出，全世界几乎有一半的劳工花费四分之三的上班时间站著。

しかし研究者たちによれば、5時間未満の睡眠でも健康でいられるという考えは、最も健康にダメージを及ぼす神話の一つだという。
然而研究人员说，每天不足5个小时睡眠是健康的这一说法是最有害健康的迷思之一。

研究者らによれば、これまで確認されていない種で、その起源は数千年前のアフリカや中東にさかのぼるとみられる。
科学家们认为，这种猫是迄今为止未知物种的一部分，可能起源于数千年前的非洲或中东。

しかし研究者たちによれば、5時間未満の睡眠でも健康でいられるという考えは、最も健康にダメージを及ぼす神話の一つだという。
然而研究人员说，每天不足5个小时睡眠是健康的这一说法，是最有害健康的误解之一。

しかし研究者たちによれば、5時間未満の睡眠でも健康でいられるという考えは、最も健康にダメージを及ぼす神話の一つだという。
然而研究人員說，每天不足5個小時睡眠是健康的這一說法，是最有害健康的誤解之一。

ネブラスカ州の研究者たちによれば、鳥インフルエンザにかかった家禽の死体は埋め立て処理の後も2年もの間感染性を保ち続けるということだ。
科学家报告说，感染禽流感的禽类尸体可能保持传染性将近2年。