日本語 での 砲塔 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
砲塔旋回速度が遅い。
砲塔迴轉速度很慢.そして砲塔１基の弾薬は７５３ｔとなっている。
以及1座炮塔的弹药是753t。砲塔番号131番のティーガーI。
砲塔編號131的虎I.フランスFT-17軽戦車（鋳造砲塔）。
法国FT-17轻型坦克(铸造炮塔型).砲塔および車体に爆発反応装甲を装着した型。
在炮塔和车身上已经披挂了爆炸反应装甲.しかもＪ６は砲塔配置が判明していないのだから実際には６種類だ。
IVA砲塔、装填時間を8から8.5秒に変更。
IVA砲塔裝填速度修正：自8更動為8.5秒.連装砲はすべて砲身が可動し、太ももの2つは砲塔も回転可能とのこと。
所有連裝砲身皆可動，腿上的兩個砲塔還能旋轉。砲塔正面の装甲厚を240mmから260mmに変更。
砲塔正面裝甲厚度提高，從240mm改為260mm.みんなも連装砲塔で１門だけ仰角を上げた戦艦主砲の写真を見た事あるでしょ。
大家都看到过联装炮塔中1门仰角提高的战舰主炮的照片吧。砲塔ChurchillIVのHPを800から860に変更。
左舷高角砲発令所（左舷副砲塔跡）が全滅し、甲板の対空火器が減殺された。
左舷高角砲發令所（左舷副砲塔跡）被完全破壞，甲板上的對空武器全毀。砲塔正面および主砲防盾の装甲厚を185から250mmに引き上げ。
砲塔正面及砲盾的裝甲從185提高為250公釐。日本の３６センチ４５口径連装砲塔（４１１もしくは４５２ｔ）に比べてちょっと重いね。
与日本的36厘米45口径联装炮塔（411或452t）比较稍重。砲塔ChurchillVIIのHPを880から960に変更。
ChurchillVII砲塔血量從880改為960.そればかりか1924年（大正13年）9月17日には第4砲塔弾薬庫で火災が発生している。
在1924年（大正13年）9月17日於第四砲塔彈藥庫發生火災。砲塔、チューダーの羽目板、ゴシック様式の窓、それはすべてここにあります。
砲塔,都鐸鑲板,哥特式窗戶,這一切都在這裡。F41H装甲，装甲砲塔，装甲車両または武装車両，攻撃または防御の手段一般，例．偽装一般。
F41H：装甲；装甲炮塔；装甲车或战车；一般的进攻或防御手段，例如伪装工事23.よって大和型戦艦の設計案でも連装砲塔と３連装砲塔の利害得失が検討されたのである。
在大和型战舰的设计案中也讨论了联装炮塔和3联装炮塔的利害得失。IVCS砲塔、砲塔旋回時の照準拡散率を0.12から0.16に変更。
IVCS砲塔砲塔回轉擴圈修正：自0.12更動為0.16.次のテネシー型はニューメキシコ型と一緒なので省くとしてコロラド型では４０センチ４５口径連装砲塔４基となった。
因为田纳西型与新墨西哥型同样，所以省略，下面是40厘米45口径联装炮塔4座的科罗拉多型。その後、旋回砲塔式のコンセプトに戻ることが決定され、UDES14プロジェクトとして開発が継続されました。
後來，做出了要回到可迴轉炮塔概念的決定，因此在UDES14計畫中繼續研發。この他、TK-Xメインバトルタンクは砲塔両側に4つの煙幕弾発射器、4つのレーザー警告装置、昼夜撮影機装置も持つ。
此外，TK-X主战坦克在炮塔两侧还装配了4个烟雾弹发射器、4个激光告警装置和昼夜摄影机装置。砲塔組立システム-マップステージにチャレンジし、もっと多くのモジュールを獲得して、あなたの各砲塔を組立ててみよう!
炮塔装配系统-挑战地图，获取更多的模块来装配你的每个炮塔！!この他、TK-Xメインバトルタンクは砲塔両側に4つの煙幕弾発射器、4つのレーザー警告装置、昼夜撮影機装置も持つ。
此外，TK-X主戰坦克在炮塔兩側還裝配了4個煙霧彈發射器、4個激光告警裝置和晝夜攝影機裝置。ちっちゃな単装砲ならともかくちゃんとした連装砲塔や３連装砲塔で前方１基、後方２基ってのはとても少ないんだよ。
要是小单装炮，不管怎样用规范的联装炮塔和3联装炮塔，前方1座、后方2座也非常少。第二砲塔長であった奥田特務少佐の手記によると、爆弾が命中した衝撃で第二砲塔員の大半が脳震盪を起こし倒れたと云う。
根據第二砲塔長奥田特務少佐的手記中記述，炸彈命中後的衝撃令第二砲塔的人員大半因腦震盪而倒下。また、外壁にはスペースデブリへの対策として可動式のバリアや迎撃砲塔群も備わっているが、これらは後にエルエルフの指示でドルシア軍の攻撃を防ぐ用途へ転用された。
外壁有應付太空垃圾用的可動式屏障及迎撃炮塔群，其後在艾魯艾魯弗的指示下將用途轉為防禦德爾西亞軍的攻擊。第二砲塔長であった奥田特務少佐の手記によると、爆弾が命中した衝撃で第二砲塔員の大半が脳震盪を起こし倒れたと云う[要出典]。
但是，根據第二砲塔長奧田特務少佐的手記中記述，炸彈命中後的衝撃令第二砲塔的人員大半因腦震盪而倒下）.ペンサコラ」級よりも装甲は強化されたが、砲塔数が減ったため防御重量は軽くなり、その結果ワシントン条約による制限排水量よりも1,000トン近く軽量であった。
虽然比起前级，装甲被加厚了，然而因为炮塔数的降低而减轻了重量，于是排水量比华盛顿条约限制的排水量还低了将近1000吨。
