日本語 での 確認と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目的の定期確認と評価。
定期检查和评估我们设定的目标.FineReader12テキストの確認と編集機密情報の削除。
FineReader12检查和编辑文本删除机密信息.コンプライアンス再点検～基本的事項の再確認と近時の話題（働き方改革）～」。
合规的再探讨～基本事项的再确认和最近的话题（工作方式改革）～》.ここ数週間のデータは、症例の確認と報告、継続的なデータクリーニングが遅れることがあります。
最近几周的数据可能会导致案件确认和报告延迟，以及持续的数据清理。ここ数週間のデータは、症例の確認と報告、継続的なデータクリーニングが保くれることがあります。
最近几周的数据可能会导致案件确认和报告延迟，以及持续的数据清理。エージェントのバージョンの確認と最新バージョンへの更新については、「AmazonECSコンテナエージェントの更新」を参照してください。
Rpmの完全性の確認と同じく、rpm-Vを使用することで、インストール済みファイルの完全性を確認することも可能です。
与检查rpm的完整性一样，还可以使用rpm-V检查已安装的文件的完整性。また運営会社は運転手の身元の確認と、24時間対応の苦情受付のコールセンターの運営が必須になるとのこと。
大阪国が「立ち上がった」後に、事態の確認と収拾を図るべく松平に質問を投げる。
在大阪国發生「全體挺身而出」事件後、為了確認及收拾整個狀況而向松平提出問題。このボタンがなかったり、グレーで表示されている場合には、ライセンスの確認と変換が必要なユーザーがいないことを意味します。
如果该按钮不可用或灰显，说明您没有需要审查和转换的用户。ご予約のために多くのおかげで、ご予約の確認とチェックシートで自分の名前をプリントアウトしてください。
画像を選択いただくと詳細情報の確認と編集いただくことができます。
选择图像后，将可确认并编辑详细信息。当社の安全なウェブサイトポータルは、顧客とのビジネストランザクションで年間5,000万ドル以上を処理し、リアルタイムの注文確認と出荷追跡の詳細を提供します。
我们的安全网站门户网站每年处理与客户的商业交易超过5000万美元，同时提供实时订单确认和货件跟踪详细信息。当社の安全なウェブサイトポータルは、顧客とのビジネストランザクションで年間5,000万ドル以上を処理し、リアルタイムの注文確認と出荷追跡の詳細を提供します。
我們的安全網站門戶網站每年處理與客戶的商業交易超過5000萬美元，同時提供實時訂單確認和貨件跟踪詳細信息。外交・安全保障面では、朝日を除く４紙が日米同盟の重要性の再確認と同盟強化の必要性を訴えた。
在外交、安全保障方面，除了朝日之外其他4大报都呼吁重新确认和强化日美同盟的必要性。当社の安全なウェブサイトポータルは、顧客とのビジネストランザクションで年間5,000万ドル以上を処理し、リアルタイムの注文確認と出荷追跡の詳細を提供します。
我們的安全網站門戶每年處理與客戶的商業交易超過5000萬美元，同時提供實時訂單確認和貨件跟踪詳細信息。当社の安全なウェブサイトポータルは、顧客とのビジネストランザクションで年間5,000万ドル以上を処理し、リアルタイムの注文確認と出荷追跡の詳細を提供します。
我们的安全网站门户每年处理与客户的商业交易超过5000万美元，同时提供实时订单确认和货件跟踪详细信息。この修理作業は将来の天守復元も視野に入れ、石垣の内部構造の確認と石垣の積み直し工事が実施された。
这个修复工程将天守的重建也纳入视野，进行了石垣内部构造的确认和石垣的重新堆砌工作。ここに並んだ3Dプリンタは、デザインの確認と初期プロトタイプのテストを行って、次のステップに進むのに必要なデザインを得るのに大いに役立ちます。
这些3D打印机对于我们大有帮助，我们能验证设计并测试早期原型来完成我们希望推出的设计。ここ数週間のデータは、症例の確認と報告、および継続的なデータのクリーニングが遅れることがあります-この期間の傾向は慎重に解釈する必要があります。
ここ数週間のデータは、症例の確認と報告、および現在進行中のデータ・クリーニングが遅れることがあり、この期間の傾向は慎重に解釈する必要があります。
最近几周的数据在病例确认和报告以及正在进行的数据清理方面可能受到延误--这段期间的趋势应谨慎解释。症状の確認と報告が遅れ、症状発現日に関する情報が不完全であり、症例数がまだ非常に少ないことから、現時点での感染拡大率を推定できない。
因为确认和报告出口病例的延迟、症状发作日期的信息不完整以及仍然很少的出口病例，意味着他们目前无法估计疫情的增长率。StiboSystemsの経営幹部は、法務部に必要な権限を移譲し、上記の規範に沿って、すべての企業活動の確認と承認を行っています。
StiboSystems的管理层已在其内部授权其法律部门审核并批准每家公司的计划，以确保其符合上述标准。従来はドローンの広範囲にわたる活用の安全性や有効性の確認と検証が十分でなかったうえ、調査地域が航空法による飛行禁止区域に該当する場合は、その都度、国土交通省への申請が必要だった。
当时尚未对无人机大范围使用的安全性和有效性进行过充分的确认和验证，而且如果调查地区属于航空法规定的禁飞区域，还需要每次向国土交通省提交申请，问题可谓是层出不穷。従来、ドローンの広範囲にわたる活用の安全性や有効性の確認と検証が十分でなく、また調査地域が航空法による飛行禁止区域に該当する場合、その都度国土交通省への申請が必要だった。
当时尚未对无人机大范围使用的安全性和有效性进行过充分的确认和验证，而且如果调查地区属于航空法规定的禁飞区域，还需要每次向国土交通省提交申请，问题可谓是层出不穷。うまくいけば、米国への投資と拡大を試みた4年後、Viking-とそのパートナー-造船所から金融業者まで-はすぐに誰もが「鋼鉄を切る」ために必要な銀行引き取り確認と権限を持つでしょう。
希望在经过四年的努力在美国进行投资和扩张后，Viking及其合作伙伴，从造船厂到金融家，很快就会获得每个人都需要“切钢”的确认和授权。年には小笠原諸島の媒島で雛が発見され、さらに2015年2月、同島に生息するつがいが発見され、両者の羽毛のDNA解析から親子関係が証明され、小笠原諸島で戦後初の繁殖確認となった。
NATの動作確認とNATの基本的なトラブルシューティング。
これについて確認と、さらなる情報をいただけるか。
你能否证实并提供进一步信息？設備やシステムの安全確認と快適な職場環境の形成を目指す。
