社会の安定と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会的稳定与

日本語 での 社会の安定と の使用例とその 中国語 への翻訳

我々はチベット社会の安定とチベット各民族の民衆の生命と財産の安全を維持する十分な能力を持っている。
我们完全有能力维护西藏社会稳定，维护西藏各族群众生命财产安全。

共産党は、社会の安定と調和のために、“違法集会”を認めておらず、合法的な集会までもが統制を受ける。
共产党为了社会安定与和谐，不容许“非法集会”，就连合法集会也要.

法執行の安全協力を強化し、国境を越えた犯罪を共同で摘発し、両国の社会の安定と調和を守るべきだ。
應該加強執法安全合作，共同打擊跨境犯罪，維護兩國社會安定和諧。

日独はルールに基づいた国際秩序の維持や国際社会の安定と繁栄のために果たすべき責任はますます大きくなっている」。
日德两国在基于规则维护国际秩序、确保国际社会的稳定和繁荣方面所肩负的责任越发重大。

日独がルールに基づく国際秩序の維持や国際社会の安定と繁栄のために果たすべき責任は、ますます大きくなっています。
日德两国在基于规则维护国际秩序、确保国际社会的稳定和繁荣方面所肩负的责任越发重大。

また、法の支配に基づく自由で開かれた海洋は国際社会の安定と繁栄の礎です。
安倍還表示，以依法支配來維持自由開放的海洋，是國際社會安定與繁榮的基石。

このアフガニスタンに関する東京会合の主催国に名を連ねることは、平和を愛し、国際社会の安定と繁栄への貢献を希求する我が国にとって、大いなる栄誉です。
能够作为此次阿富汗重建问题东京会议的主办国，这对于热爱和平、希望为国际社会的稳定与繁荣做出贡献的我国来说，是莫大的荣誉。

小野寺氏は会談で「国際社会の安定と繁栄のため海洋における航行の自由と法の支配が重要だ」と語った。
小野寺五典在會談中表示：“為了國際社會的穩定與繁榮，海上航行自由和法治十分重要。

事件の発生後、西蔵（チベット）の各民族・各界は、西蔵社会の安定と人民の幸せな生活を深刻に乱す今回の罪悪行為に、痛烈な非難の声を上げている。
事件发生后,西藏各族各界人士强烈痛斥这一严重扰乱西藏社会稳定和人民幸福生活的罪恶行径。

議長、日本は、約３，３００億ドルのＯＤＡ、５６万人の研修員受入れ、1９万人の専門家やボランティアの派遣を通じ、６０年以上にわたり、国際社会の安定と繁栄に貢献してきました。
日本通过约3,300亿美元的政府开发援助（ODA）、接收56万名的研修人员、派遣19万名专家与志愿者，历时60多年，为国际社会的稳定与繁荣做出了贡献。

日本は、約３，３００億ドルのＯＤＡ、５６万人の研修員受入れ、１９万人の専門家やボランティアの派遣を通じ、６０年以上にわたり、国際社会の安定と繁栄に貢献してきました。
日本通过约3,300亿美元的政府开发援助（ODA）、接收56万名的研修人员、派遣19万名专家与志愿者，历时60多年，为国际社会的稳定与繁荣做出了贡献。

私は、兄弟の中国人民が、あなたを総書記とする中国共産党の指導のもとに社会の安定と持続的な経済発展を維持し、人民生活をさらに向上させることで、小康社会を全面的に建設することに関する戦略的目標を必ず実現するものと確信する。
我确信，兄弟的中国人民将在以您为总书记的中国共产党领导下，维持社会稳定和经济可持续发展，进一步提高人民生活水平，必定实现全面建成小康社会的战略目标。

香港社会では過激な勢力が台頭し、『香港独立』思潮などの、香港の社会の安定と国家主権・安全・発展利益を損なう言論や行動が現れるようになった」。
他表示「香港社會中的過激勢力有所抬頭，出現了『香港獨立』思潮等損害香港社會穩定及國家主權、安全、發展利益的言論和行動」。

中国外務省によると、王外相は双方との会談で、「南スーダンは新生国家で、当面の急務は社会の安定と経済の振興発展だ」と述べ、戦闘の即時停止を求めた。
据中国外交部的消息称，王外长在与双方代表会谈时强调，“南苏丹是新生国家，当务之急是维护社会稳定、振兴发展经济”，要求对立双方立即停火。

事件発生後、中央政府と自治区政府、中央と国家機関の関係部門、軍隊と武装警察部隊は、各民族の幹部と大衆にしっかり依拠し、社会の安定と社会主義法制、人民大衆の根本的利益を決然として守り、断固たる措置をとって、法律に基づき暴力犯罪行為を阻止し、事態を迅速に沈静化させ、ウルムチの社会の安定を回復させた。
事件发生后，中央政府和自治区政府、中央和国家机关有关部门、军队和武警部队，紧紧依靠各族干部群众，坚决维护社会稳定、维护社会主义法制、维护人民群众根本利益，采取果断有力措施，依法坚决制止暴力犯罪行为，迅速平息事态，恢复了乌鲁木齐社会稳定。

張徳江全人代常務委員長は「国家の安全と社会の安定が改革・発展の前提だ」と制定の意義を強調。
习近平主席明确指出：国家安全和社会稳定是改革发展的前提。

そのうえで、野田総理大臣は「日本の経済社会全体の安定と発展のため、原発は引き続き重要で、安全が確保された原発は再起動させる必要がある。
野田還說明，「為了日本經濟、社會整體的安定與發展、核能發電目前還是很重要的，重新啟用能夠確保安全的核電廠是必須的」。

国家の安全と社会の安定は、改革・発展を実現する前提であり、国家・社会の安定があってこそ、改革と発展は絶えず推進する。
国家安全是改革和发展的前提，只有国家安全和社会稳定，改革发展才能不断向前推进。

農村と都市の貧困、不平等と格差の拡大、環境悪化、金融危機、グローバリゼーションの問題は、すべての社会において政治経済の安定と社会的結束に挑戦している。
农村和城市贫困，日益增长的不平等和差距，环境恶化，金融危机和全球化的问题正在挑战所有社会的政治经济稳定和社会凝聚力。

香港社会では過激な勢力が台頭し、『香港独立』思潮などの、香港の社会の安定と国家主権・安全・発展利益を損なう言論や行動が現れるようになった」。
他表示“香港社会中的过激势力有所抬头，出现了‘香港独立'思潮等损害香港社会稳定及国家主权、安全、发展利益的言论和行动”。

日本の安全保障と国際社会の平和と安定。
日本的安全保障政策/国际社会的和平与稳定.

国際社会の平和と安定への一層の貢献。
为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献.

調和のある社会の構築：安定と秩序のある素晴らしい局面を。
构建和谐社会：保持安定有序的大好局面.

公平・正義は、司法の生命線であり、社会の調和と安定の基礎でもある。
公平正义，是司法工作的生命线，也是社会稳定和谐的基石。

公平・正義は、司法の生命線であり、社会の調和と安定の基礎でもある。
公平正义，是司法工作的生命线，也是社会和谐稳定的基石。

この道徳体系によって社会の存続、安定と調和の基礎を築いた。
这套道德体系是社会赖以存在、安定和和谐的基础。

各民族の団結と社会の調和と安定こそが新疆2100万人以上の各民族を含む中華民族にとって最高の利益といえる。
各民族人民大团结和社会和谐稳定是包括新疆2100多万各族群众在内的中华民族的最高利益所在。

いくつかの学者が解釈することでも情報源としての個々の幸福と社会の調和と安定します。
也有的学者解释为个人福祉和社会和谐稳定的来源。

テロリズムと過激主義は人類の文明にとって共通の敵であり、各国の人々は社会の平和と安定の維持を共通して望んでいる。
恐怖主义和极端主义是人类文明的共同敌人，维护社会和平与稳定是各国人民的共同愿望。