社会の平和と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会的和平与
• 社會的和平與

日本語 での 社会の平和と の使用例とその 中国語 への翻訳

国際社会の平和と安定への一層の貢献。
为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献.

日本の安全保障と国際社会の平和と安定。
日本的安全保障政策/国际社会的和平与稳定.

これからもアンゲラと手を携えて、国際社会の平和と繁栄に貢献してまいります。
今后，我将会继续与安格拉携手共进，为国际社会的和平与繁荣做出贡献。

可能な限り頻繁に理事国として国際社会の平和と安全の維持に貢献し続ける」と強調した。
他強調說：「將盡可能頻繁地作為理事國持續為維護國際社會的和平與安全作出貢獻。

さらに、国際社会の平和と安全に係る問題として、安保理を含む国連の改革も挙げられます。
作为涉及到国际社会和平与安全的问题，还可以指出包括安理会在内的联合国改革事宜。

海洋における平和，安定，安全，ならびに航行と上空飛行の自由は，国際社会の平和と繁栄の土台です。
海洋的和平、稳定、安全以及航行和上空飞行的自由是国际社会和平与繁荣的基石。

テロリズムと過激主義は人類の文明にとって共通の敵であり、各国の人々は社会の平和と安定の維持を共通して望んでいる。
恐怖主义和极端主义是人类文明的共同敌人，维护社会和平与稳定是各国人民的共同愿望。

海洋における平和、安定、安全、並びに航行と上空飛行の自由は、国際社会の平和と繁栄の土台です。
海洋的和平、稳定、安全以及航行和上空飞行的自由是国际社会和平与繁荣的基石。

国際社会の平和と安定への一層の貢献（１）いわゆる後方支援と「武力行使の一体化」。
为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。

そのひとつは「国際社会の平和と安全を確保するために国際的に協調して行われる活動」です。
在這裡，是從事「為了確保國際社會的和平與安全由國際協調來進行的活動」。

私もまた，「青年の心」をもって，日中友好関係の促進と国際社会の平和と繁栄の維持という意義ある事業の成功のため，全力を傾ける決意であります。
我也以“青年之心”而下定决心，为了促进日中友好关系和维护国际社会的和平与繁荣这一富有意义的事业获得圆满成功而尽心竭力。

一方、トランプ政権が国際社会の平和と安定に「悪い影響が大きい」と回答した人は６４％だった。
有關川普政府對國際社會的和平與穩定會帶來何種影響，回答「不良影響大」者占64%。

令和の新たな時代において、日米は真のグローバルパートナーとして、地域と国際社会の平和と繁栄を主導していきます。
在这令和新时代，日美作为真正的全球伙伴，将继续引领本地区与国际社会的和平与繁荣。

また、国際社会の平和と安全を脅かすような「国際平和共同対処事態」や「重要影響事態」なども大きな議論の的となった。
另外，就威脅國際社會和平與安全這樣的「國際和平共同應對事態」、「重要影響事態」等也成為激烈討論的要點。

安倍総理は、「地域と国際社会の平和と繁栄に大きな責任を有する、われわれ３か国に対する世界の期待はますます高まっている。
安倍晋三说，日中韩三国对地区和国际社会和平繁荣具有重大责任，世界对三国的期待也越来越高。

国際社会の平和と安定への一層の貢献】（１）いわゆる後方支援と「武力の行使との一体化」いわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動である。
为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。

国際社会の平和と安定への一層の貢献（1）いわゆる後方支援と「武力の行使との一体化」アいわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動である。
为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。

韓国外務省の趙泰永（チョ・テヨン）報道官は記者会見で、「韓国政府は日本が元の『武器輸出三原則』に基づき、平和国家の基本理念を維持し、国際社会の平和と安定に向けて慎重に事を進めることを望む。
韓國外交部發言人趙泰永在記者會上說，韓國政府希望日本基於原有的“武器出口三原則”，秉持和平國家的基本理念，朝著推動國際社會的和平與安定的方向慎重執行。

安全保障環境が更に大きく変化する中で、国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定のために、自衛隊が幅広い支援活動で十分に役割を果たすことができるようにすることが必要である。
在安全保障环境发生更为巨大的変化之中，从基于国际协调主义的“积极和平主义”立场出发，为了国际社会的和平与稳定，有必要使自卫队在广泛的支援活动中发挥充分的作用。

私はこの１年、昨年表明した貢献策を着実に具体化するとともに、「積極的平和主義」に基づき、国際社会の平和と安定に更なる貢献を行うための態勢整備に全力を注いでまいりました。
这一年，我在推动去年发表的贡献方案具体落实的同时，依据“积极和平主义”，为国际社会的和平与稳定做出进一步的贡献，全力做好体制调整工作。

ウ政府としては、いわゆる「武力の行使との一体化」論それ自体は前提とした上で、その議論の積み重ねを踏まえつつ、これまでの自衛隊の活動の実経験、国連の集団安全保障措置の実態等を勘案して、従来の「後方地域」あるいはいわゆる「非戦闘地域」といった自衛隊が活動する範囲をおよそ一体化の問題が生じない地域に一律に区切る枠組みではなく、他国が「現に戦闘行為を行っている現場」ではない場所で実施する補給、輸送などのわが国の支援活動については、当該他国の「武力の行使と一体化」するものではないという認識を基本とした以下の考え方に立って、わが国の安全の確保や国際社会の平和と安定のために活動する他国軍隊に対して、必要な支援活動を実施できるようにするための法整備を進めることとする。
政府，以“武力行使一体化”论本身为前提，反复对其进行讨论，并考虑到至今为止自卫队活动的实际经历、联合国集体安全保障措施的实际情况等，不对以往基本不发生一体化问题的“后方地区”或“非战斗地区”等自卫队的活动范围一律套上框架，而对于他国在非“现正在发生战斗行为的现场”所在地实施的补给、输送等我国支援活动，立足于并非会与该国“武力行使一体化”的以下基本认识，为使对于确保我国的安全、维护国际社会的和平与稳定而开展活动的他国军队实施必要的支援活动成为可能，而完善相关法律。

本日の定期首脳会議を踏まえ、日本とＥＵは、Ｇ２０大阪サミットで国際社会に力強いメッセージを発出するために緊密に協力し、国際社会の平和と繁栄のために貢献してまいります。
日本和欧盟将依据今天举行的定期首脑会议，为在G20大阪峰会上向国际社会发出强有力的声音开展紧密合作，为国际社会的和平与繁荣做出应有的贡献。

安全保障環境がさらに大きく変化する中で、国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定のために、自衛隊が幅広い支援活動で十分に役割を果たすことができるようにすることが必要である。
在安全保障环境发生更为巨大的変化之中，从基于国际协调主义的“积极和平主义”立场出发，为了国际社会的和平与稳定，有必要使自卫队在广泛的支援活动中发挥充分的作用。

安全保障環境がさらに大きく変化する中で、国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定のために、自衛隊が幅広い支援活動で十分に役割を果たすことができるようにすることが必要になってきました。
在安全保障环境发生更为巨大的変化之中，从基于国际协调主义的“积极和平主义”立场出发，为了国际社会的和平与稳定，有必要使自卫队在广泛的支援活动中发挥充分的作用。

今年１月と５月にそれぞれ就任したトランプ大統領と文大統領が、今後数年間、韓半島と国際社会の平和と繁栄に向けて協力するには互いに信頼できるパートナーシップを構築することが何よりも重要だ。
分别于今年1月和5月就任的特朗普总统和文在寅总统，如果想在今后数年里为韩半岛和国际社会的和平与繁荣合作，构建相互信任的伙伴关系比什么都重要。

イ我が国としては、国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定のために一層取り組んでいく必要があり、そのために、国際連合平和維持活動（ＰＫＯ）などの国際的な平和協力活動に十分かつ積極的に参加できることが重要である。
我国，从基于国际协调主义的“积极和平主义”立场出发，有必要为国际社会的和平与稳定作出更多的贡献，为此，能够充分积极参与联合国维和行动(PKO)等国际和平合作活动十分重要。

イわが国としては、国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定のために一層取り組んでいく必要があり、そのために、国連平和維持活動（ＰＫＯ）などの国際的な平和協力活動に十分かつ積極的に参加できることが重要である。
我国，从基于国际协调主义的“积极和平主义”立场出发，有必要为国际社会的和平与稳定作出更多的贡献，为此，能够充分积极参与联合国维和行动(PKO)等国际和平合作活动十分重要。

イわが国としては、国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、国際社会の平和と安定のために一層取り組んでいく必要があり、そのために、国連平和維持活動（PKO）などの国際的な平和協力活動に十分かつ積極的に参加できることが重要である。
我国，从基于国际协调主义的“积极和平主义”立场出发，有必要为国际社会的和平与稳定作出更多的贡献，为此，能够充分积极参与联合国维和行动(PKO)等国际和平合作活动十分重要。