日本語 での 社会養老 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
県で国家新型農村社会養老保険試験が展開されている。
开展了全国首批新型农村社会养老保险试点。年末現在、国家都市住民社会養老保険試験地域の加入者は539万人、そのうち実際の受領者は235万人。
年末国家城镇居民社会养老保险试点地区参保人数539万人，其中实际领安徽新快三取待遇人数235万人。年間における都市住民社会養老保険基金収入は40億元で、そのうち個人納付は6。
全年城镇居民社会养老保险基金收入40亿元,其中个人缴费6亿元。年間における都市住民社会養老保険基金収入は40億元で、そのうち個人納付は6億元。
全年城镇居民社会养老保险基金收入40亿元,其中个人缴费6亿元。しかし、これより以前は、社会養老保険が長い間中国人の老後生活の保障としての主要な方法であった。
而此前，社会养老保险一直是中国人保障老年生活的主要方式。年末現在、国家都市住民社会養老保険試験地域の加入者は539万人、そのうち実際の受領者は235万人。
年末国家城镇居民社会养老保险试点地区参保人数539万人,其中实际领取待遇人数235万人。年に新型農村社会養老保険を始め、2011年に都市住民の社会養老保険を始めた。
我国从2009年开始探索建立新型农村社会保险制度；2011年开始建立城镇居民社会养老保险制度。各地での勤労者基本養老保険と都市と農村の住民社会養老保険の加入者数が7.87億人に達し、また基本医療保険加入者数は13億を超えた。
城镇职工基本养老保险和城乡居民社会养老保险参保人数达到7.87亿人，基本医疗保险参保人数超过13亿人。各地での勤労者基本養老保険と都市と農村の住民社会養老保険の加入者数が7.87億人に達し、また基本医療保険加入者数は13億を超えた。
基本养老保险和城乡居民社会养老保险参保人数达到7.87亿人，基本医疗保险参保人数超过13亿人。武漢市政府は22日、同市は一連の新措置を講じ、社会養老サービス体制の構築を加速させ、高齢者施設に対する補助金基準を大幅に引き上げる方針を発表した。
月22日，武汉市政府宣布，武汉即将实施系列新政，加快推进社会养老服务体系建设，大幅提高对养老服务设施的补贴标准。月24日、国務院常務会議で、2009年全国の10%の県(市、区)で、新型農村社会養老保険を展開すると決定しました。
月24日国务院常务会议决定，2009年在全国10％的县（市、区）开展新型农村社会养老保险试点。の精神の重要な一部分として、キリスト教社会養老今までに寄付されたの知恵が心配です。
一种精神的养老到目前为止作为基督教社会关注的重要部分是智慧。また、世界最大の養老、医療社会保障網を構築した。
中国还构建了全世界最大规模的养老、医疗社会保障网。生命補助」とは、第一に、中国労働者は医療、養老、失業保険との社会福祉のうち、どれ一つも受けていないとの現状を指す。
所谓“生命补贴”指的是：第一，中国劳动力几乎没有医疗、养老、失业这类社会福利的任何一项。既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
具体的方案如下：劳动和社会保障部社会保险研究所早在2019年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
劳动和社会保障部社会保险研究所早在2000年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
早在2000年，劳动和社会保障部社会保险研究所就在《中国养老保险基金测算与管理》中建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。こうした高齢者の生活を保障するため、ラサ市は基本養老や基本医療、最低生活保障と医療救助などの社会保障システムを整備しています。
为保障老年人生活，拉萨市建立了以基本养老、基本医疗、最低生活保障和医疗救助等相结合的社会保障体系。チベットでは、労働・就職、医療・衛生、住宅、養老、保険および貧困脱却扶助、被災者救済などの社会福祉はいずれも政府に重視され、資金援助を得ている。
在西藏，劳动就业、医疗、住房、养老、保险以及扶贫、救灾等社会福利均得到政府的重视和资助。年、全国の固定資産投資は2016年同期比7.2%増で、インフラへの投資は19.0%増となり、ハイテク制造業への投資は2016年同期比17%増で、1～11月間医療、養老、教育、文化、スポーツなどの社会分野の投資は17%伸びた。
年，全国固定资产投资同比增长7.2%，基础设施投资增长19.0%，高技术制造业投资同比增长高达17%，111月医疗、养老、教育、文化、体育等社会领域投资增长17%。社会保障：全国民をカバーする社会保障制度を構築し、国民の教育・医療・養老・就職などの面でだれもが最も基本的な保障を得られるようにする。
党の十八大以来、党中央は都市・農村の最低生活保障制度を統合・発展させ、都市・農村住民の基本的な養老保険制度、基本医療保険制度を統合して、都市・農村の社会保障制度を構築してきた。
党的十八大以来,党中央统筹发展城乡最低生活保障制度,整合城乡居民基本养老保险制度、基本医疗保险制度,初步建成了覆盖城乡的社会保障制度。人力資源・社会保障部のデータによると、2017年の5つの社会保険基金の総支出は21.9％増となり、うち従業員基本養老保険基金の支出の伸び率は18.6％に達した。
人社部的数据显示，2017年五项社会保险基金总支出增长21.9%，其中职工基础养老保险基金支出增幅达18.6%。白書は約１１,０００字があり、前書き、老齢事業国家機制、養老保障体系、老年医療保険、為老社会サービス、老年文化教育、老齢者社会発展に参加、老齢者合法権益の保障7部分で構成されています。
白皮书全文近11000字，由前言和老龄事业国家机制、养老保障体系、老年医疗保健、为老社会服务、老年文化教育、老年人参与社会发展、老年人合法权益保障等7个部分组成。今後は民間投資・混合所有制改革関連投資を含む社会投資の活力を強く刺激して、PPP投資モデルを普及させ、より多くの社会投資をインフラ、教育、医療、養老等の社会サービス分野に参入するよう導く方針を示した。
并且，未来要大力激发包括民间投资和混合所有制投资在内的社会投资活力，推广完善PPP模式，吸引社会投资更多进入基础设施和教育、医疗、养老等社会服务领域。また、第４位から第６位は、「汚職、腐敗の問題」「養老（老齢）保障問題」「教育費用の問題」で、第７位から第１０位が、「高すぎる住宅費用」「社会治安問題」「社会の風潮の問題」「環境汚染の問題」であった。
排在第四至第六位的是“贪污腐败问题”、“养老保障问题”与“教育收费问题”；排在第七至第十位的是“住房价格过高”、“社会治安问题”、“社会风气问题”和“环境污染问题”。また、第４位から第６位は、「汚職、腐敗の問題」「養老（老齢）保障問題」「教育費用の問題」で、第７位から第１０位が、「高すぎる住宅費用」「社会治安問題」「社会の風潮の問題」「環境汚染の問題」であった。
此外，蓝皮书还指出，排在第四至第六位的是“贪污腐败问题”、“养老保障问题”与“教育收费问题”，排在第七至第十位的是“住房价格过高”、“社会治安问题”、“社会风气问题”和“环境污染问题”。尹部長は、さらに社会保障について「中国は、すでに世界最大の社会保障ネットワークを作り上げ、養老保険は9億人以上をカバーした。
尹蔚民说，“我们建立起了世界上最大的社会保障安全网，现在养老保险覆盖了超过9亿人。
