社会集団 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 社会集团
• 社会群体

日本語 での 社会集団 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、客観情勢は抑圧されているすべての階層、政党および社会集団にたいして、しだいに自覚し、団結するようせまっている。
但是客观形势，正在迫着一切受压迫的阶层、党派和社会集团，逐渐地觉悟和团结起来。

生産性の向上により、都市内を含め様々な社会集団や場所に恩恵をもたらす補完的な政策が重要である。
要保证生产力增长能惠及不同的社会群体和地区，包括城市本身，互补性的政策非常重要。

中世紀というと、ヨーロッパでは、教会が、国家やその他の社会集団よりも、強い支配力をもっていた時代である。
中世纪时代的欧洲，教会比国家或其它社会集团，都有更强大的统治权力。

彼らは法律、慣習、または相互合意によって規制され、社会集団と社会全体の基盤となることがあります。
它们可能受法律，习俗或相互协议的约束，是社会群体和整个社会的基础。

外国投資企業はこの企業の生産、生活、執務に必要な商品を買い入れる場合は、省内の社会集団購買力の制限を受けない。
外商投资企业购买本企业生产、生活和办公需要的商品，不受省内社会集团购买力的限制。

服は私達が住んでいる歴史的な時代、私たちの文化、職業、社会集団、ライフスタイルや個性を反映している。
服装反映的历史时代，我们生活在其中，我们的文化，职业，社会团体，生活方式和个性。

彼らは法律、慣習、または相互合意によって規制され、社会集団と社会全体の基盤となることがあります。
它们可能受法律，习俗或相互协议的约束，是社会团体和整个社会的基础。

共産党以外のどんな政党、どんな社会集団あるいは個人でも、共産党にたいして敵対的ではなく協力的な態度をとるかぎり、われわれにはそれと協力しない理由はない。
只要共产党以外的其它任何政党，任何社会集团或个人，对于共产党是采取合作的而不是采取敌对的态度，我们是没有理由不和他们合作的。

本音は、「政党、どんな社会集団、あるいは個人でも、共産党に対して、敵対的ではなく、協力的な態度をとる限り、我々はこれと協力しない理由は無い｣にあった。
只要共产党以外的其他任何政党，社会集团或个人，对于共产党采取合作的而不是采取敌对的态度，我们是没有理由不和他们合作的”。

彼はまた、サラカツァニがギリシャ国家の中の特有の社会集団であることについて、彼らとヴラフ人の違いを強調している。
他同样强调了他们和瓦拉几人之间的差异，认为萨拉卡察尼人是希腊民族中一个独特的社会群体。

本音は、「政党、どんな社会集団、あるいは個人でも、共産党に対して、敵対的ではなく、協力的な態度をとる限り、我々はこれと協力しない理由は無い｣にあった。
只要共产党以外的其他任何政党、任何社会集团或个人，对于共产党是采取合作的而不是采取敌对的态度，我们是没有理由不和他们合作的。

共産党以外のどんな政党、どんな社会集団あるいは個人でも、共産党にたいして敵対的ではなく協力的な態度をとるかぎり、われわれにはそれと協力しない理由はない。
只要共产党以外的其他任何政党、任何社会集团或个人，对于共产党是采取合作的而不是采取敌对的态度，我们是没有理由不和他们合作的。

加えて、人種や宗教、国籍、特定の社会集団、政治的見解などが理由で迫害され、難民として日本に入国する人たちも同様に監視の対象となる。
外加上因人種、宗教、國籍、特殊社會團體、政治見解等理由受到迫害的難民，在入境日本也將同樣是監視的對象。

外資企業は国内外で自家用事務用品と生活用品（自動車、オートバイを含む）を購入する場合、社会集団購買力の制限を受けず、購買制限付加費を免除する。
外商投资企业在国内外购买自用的办公和生活用品（含汽车、摩托车等）不受社会集团购买力的控制，并免缴控购附加费。

くりかえしていえば、どの階級、どの政党、どの社会集団または個人であろうと、日本侵略者をうちやぶり新中国を建設することに賛成しさえすれば、われわれはかれると連合しなければならない。
我重说一遍，不管什么阶级，什么政党，什么社会集团或个人，只要他是赞成打倒日本侵略者与建设新中国的，我们就要和他团结起来。

くりかえしていえば、どの階級、どの政党、どの社会集団または個人であろうと、日本侵略者をうちやぶり新中国を建設することに賛成しさえすれば、われわれはかれると連合しなければならない。
我重说一遍，不管什么阶级、什么政党、什么社会集团或个人，只要是造成打败日本侵略者和建设新中国的，我们就要加以联合”。

だが、第一に、彼らはチベットにおける支配階層の人物であり、第二に、パンチェンラマ一派のチベットにおける地位は完全に中国が与えたものであり、第三に、彼ら個々人が民主改革と社会主義改革に対して支持しているのかどうかは極めて疑わしいし、社会集団全体として見るのであれば、その支持は嘘偽りのものである」。
其实，第一、他们都是西藏统治层中的人物，而且是少数；第二、班禅一派在西藏的地位完全是靠中国赐予的；第三、他们当作个人来看，对民主改革和社会主义改革的拥护是可疑的，而当作整个社会集团来看，那拥护是虚伪的。

そうして私は、反社会集団のリーダーになりました。
正是在这样的环境下，我成长为反社会集团的领导者。

道徳は、社会集団の習慣だと伝えられている。
社会性环境的意思就是社会人群的习惯。

言語は人間社会集団のアイデンティティで最も重要なものである。
语言时界定不同人类社会群体的最重要标志。

私たちは様々な社会集団の中で生活しています。
我们生活在不同的社会圈子里。

ここ何ヵ月、特定の社会集団を狙った武装勢力の攻撃が増え、それが報復と暴力の急速な過熱を引き起こしている。
最近几个月，武装组织增加了针对特定社区发起的有目标的袭击，这反过来导致报复和暴力事件迅速升级。

文化を同じくする社会集団が民族であるならば、今後、異民族の生活文化の積極的理解が、国際化の中でますます必須となっていく。
如果将拥有同一文化的社会集团定义为民族的话，今后，在国际化进程中对异民族生活文化的积极理解就越来越重要了。

民主国家というのは、社会集団の知性の集大成として行われるものだから、政治の停滞は明らかに「（集団）知の衰退」を象徴している。
民主国家的政治是集社会全体成员智慧之大成的表现，所以政治的停滞很明显地反映了“（集体）智商的衰退”。

様々な社会集団に属するブロガーたちが力強い記事を投稿し、ロシアという国の現在と未来についての見解や、人々の境遇を語る場になっているのだ。
来自不同社会群体的博客写了些有影响力的文章，藉着此平台表达意见，关于国家的现在与未来，以及人民的职责。

様々な社会集団に属するブロガーたちが力強い記事を投稿し、ロシアという国の現在と未来についての見解や、人々の境遇を語る場になっているのだ。
來自不同社會群體的部落客寫了些有影響力的文章，藉著此平台表達意見，關於國家的現在與未來，以及人民的職責。

中世と近世には、多数の異なる下位および超普通の社会集団のメンバーが、移動する人々（旅行者または旅行者でもある）として記述されていました。
在中世纪和近代早期，许多不同的下属和非常规社会群体的成员被描述为移动的人（也是旅行的人或旅行者）。

政治的な議論は、主に社会構造の維持に十分確保することを意図し、政治的妥協を通じて、様々な社会集団の利害対立を管理の分野に限定されています。
政治辩论主要限于通过旨在确保足以维持社会结构的政治妥协管理各种社会群体的利益冲突的领域。

カーストcasteは閉鎖的な社会集団であり、そこでは社会的地位と社会的序列における位置が規定されている。
一个种姓(caste)是一个封闭的社会集团，它在社会等级中具有规定的社会状况和地位。

社会集団語：特定の社会的集団が使用する言語。
社会方言=被某个特定的社会阶层所使用的语言。