私は数年前 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 我几年前

日本語 での 私は数年前 の使用例とその 中国語 への翻訳

私は数年前に書店で買いました。
我是几年前在书展上买的。

妻と私は数年前にシナイ山の麓にあるカタリナ修道院を訪れました。
几年前,我和妻子曾到坐落于西奈山脚下的「圣凯特琳修道院」参观。

私は数年前、ハーヴァード大学の無響室に入って、一つは高く、もう一つは低い、二つの音を聴いた。
几年前我就在哈佛大学进过这样一个房间，并听到两种声响，一高，一低。

妻と私は数年前にシナイ山の麓にあるカタリナ修道院を訪れました。
幾年前,我和妻子曾到坐落於西奈山腳下的「聖凱特琳修道院」參觀。

私は数年前、ハーヴァード大学の無響室に入って、一つは高く、もう一つは低い、二つの音を聴いた。
数年前我曾进入哈佛大学的一间消声室，在里面我只听到了两种声音，一高一低。

トランプ氏は21日、「私は数年前、ピーターが執筆した米国の通商問題に関する著作を一冊読み、論拠の明晰（めいせき）性や調査の完璧性に感銘を受けた。
特朗普后來說：“幾年前我讀過彼得（此指納瓦羅）關于美國貿易問題的一本書，他那清晰的論點，周密的研究，給我留下了深刻印象。

サウスオーストラリア連邦議会議員のトニー・ザッピア（TonyZappia）議員は、神韻がアデレード・フェスティバルセンターでの公演前に祝賀の書簡を贈り、同氏は4月28日に神韻公演を再度観賞したのち、「私は数年前アデレードで神韻を見たことがあり、当時は公演に深く震撼しました。
南澳联邦议员托尼·扎皮亚（TonyZappia）先生在神韵来南澳节日剧院演出前发来贺信，他在4月28日晚再次观看神韵演出后说：“我几年前就在阿德雷德看过神韵演出，当时被演出深深震撼。

サウスオーストラリア連邦議会議員のトニー・ザッピア（TonyZappia）議員は、神韻がアデレード・フェスティバルセンターでの公演前に祝賀の書簡を贈り、同氏は4月28日に神韻公演を再度観賞したのち、「私は数年前アデレードで神韻を見たことがあり、当時は公演に深く震撼しました。
南澳聯邦議員托尼·紮皮亞（TonyZappia）先生在神韻來南澳節日劇院演出前發來賀信，他在4月28日晚再次觀看神韻演出後說：“我幾年前就在阿德雷德看過神韻演出，當時被演出深深震撼。

妻と私は数年前そこへ行きました。
我和妻子几年前去过那里。

妻と私は数年前そこへ行きました。
我和妻子幾年前去過那裡。

そもそも私は数年前までアンチ携帯派でした。
我早几年都是用的安卓手机.

オーナーのラリー・ヴァン・チュルと私は数年前に出会いました。
我几年前见过这家公司的老板LarryVanTuyl。

お姉と私は数年前にここに移り住んで来た。
她和我几个月前搬到这里来了。

ところが私は数年前科学の世界では珍しいことをしました。
但几年前，我做了一件在科学中被认为很不寻常的事。

私は数年前から重い病気を患い、毎月病院に通っています。
幾年前，我生了一場大病，每個月都要住院治療。

この適切な例を、私は数年前に自然のドキュメンタリーで見ました。
几年前我在一部自然纪录片中看到了一个很好的例子。

より良い人間になったとは言いませんが、私は数年前とはとても、とても違う人間になっています。
不是说我更好，而是说我现在和几年前大不一样了。

大人になった今、私は数年前に不正利用したのと同じスキルを、建設的な目的に使用している。
长大后，我一直在使用几年前为建设性目的而滥用的技能。

大人になった今、私は数年前に不正利用したのと同じスキルを、建設的な目的に使用している。
长大之后，我已经把几年前所误用的技能用在了建设性目的上。

私は数年前に"フリー"だ覚えている、私が買ったDAVIO（アルテックスのように、ということでした…）。
我记得我得到了“免费”几年前，我买了DAVIO（像ALTEX，是…）。

中略）私は数年前、地方の中学校で授業を持ったことがあるが、最も優秀な生徒の幾人かは不法移民だった。
几年前，我在地方中学的课堂上任教，而最优秀的一些学生正是非法移民。

私は数年前に、地方の中学校で授業をしたことがありますが、最も優秀な生徒たちの数人は不法移民でした。
几年前，我在地方中学的课堂上任教，而最优秀的一些学生正是非法移民。

私は数年前に、これら二つの言葉を口にしているならば、私は、映画、コンピュータゲーム、サイエンスフィクション夢想あるいは単なる意味不明の話をされた場合、誰もが不思議に思われるでしょう。
如果我会说出这两个词在几年前，大家就当我在谈论电影，电脑游戏，科幻遐思或只是简单的胡言乱语想知道。

免色の言葉を読みながら、私は数年前に東京で開かれた南京事件関係の日本製作ドキュメント映画上映会での、ゲストの右翼思想家の発言を思い出した――殺されたのがたとえ一万人であっても大問題なのです。
咀嚼免色的话，让我想起几年前在东京举办的以南京大虐杀事件为题材的日本制作纪录片电影上映会上，一位右翼思想家的发言--被杀害的即使只有一万人也是重大的问题。

私は数年前までは無職でした。
之前我是失业好几年了。

私は数年前にこの場所を訪問した。
几年前我也参观了这个地方。

私は数年前まで、モロッコのマラケシュで暮らしていました。
我在几年前去过摩洛哥的卡萨布兰卡。

大人になった今、私は数年前に不正利用したのと同じスキルを、建設的な目的に使用している。
我一直在使用我几年前误用的相同技能，用于建设性目的。

私は信じています、彼らのうちの6〜7年前、私は数年前にそれを見ました。
我想大约有六七个人，几年前，我看见过他们。