日本語 での 程度まで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
限定的な程度まで、敵対努力は成功してきた。
在有限的程度上，敌对性的努力已经成功。かなりの程度まで、これはタイミングの問題だ。
在某种程度上，这只是一个时机问题。日4杯飲めばリスクは６０％程度まで下がります。
土地利用計画と公共事業は、収益性の高い市場ベースの土地利用のために土地の価値をどの程度まで高めるか？
土地使用规划和公共工程在多大程度上增加了有利可图的市场土地用途的土地价值？ビットコイン価格は、どの程度まで供給側の経済によって決まるのだろうか？
比特币的价格在多大程度上是由供给经济驱动的？この場合に両国間の競争がどの程度まで可能かという計算では、これらの要因が規定的な要素として入る。
在计算两个国家之间这里可能在多大程度上进行竞争时，这些因素是起决定作用的要素。ひとびとが衣服を脱がされたとき、その相対的な地位をどの程度まで保持できるかは興味深い問題である。
人们在脱去了衣服的情况下，能够在多大程度上保持他们相对的地位，这是一个有趣的问题。Web2.0は、このあからさまなやりとりを(かなりの程度まで)省きます。
北朝鮮の核とミサイルは、かなりの程度まで達成しています。
また、ネパール人留学生も約6倍の2．9万人程度まで増えている。
另外，来自尼泊尔的留学生约增长了5倍，达到了2.9万人左右。胃の容積は、空腹時は約50mℓしかないが、食物が入ってくると1.8ℓ程度まで拡大する。
胃的容积在空腹时约为50毫升，食物进入后，可以扩张到约1.8升。しかし、中国の需要は2011年6月ころから落ち始め、現在は売上高の7％程度まで低下しています。
また、妊娠中の女性への直接的な便益が見込める場合、胎児へのリスクはどの程度まで許容されるのかも不明瞭だ。
如果孕妇有直接获益的前景，那么胎儿的风险有多大是可以接受的也不清楚。中国がかなりの程度までそれを実現することができたのは、政府が都市部住民に補助金を支給していることで、最低所得水準が4476元（約700ドル）まで上昇したからだという。
之所以取得这个成就，很大程度上是因为政府对城市居民提供补贴，从而将收入提升到最低水平的4476元。中国は日本をどの程度まで挑発すれば、米国が軍事行動に出るかを慎重に見極めようとしており、防空識別圏の設定もその一環とみられる。
有观点认为中国是在密切观察在多大程度上挑战日本,美国将会采取军事行动，防空识别区的设定也被认为是其中一环。最至近0.2mでこの影響を完全に排除するには、F11程度まで絞り込む必要があるが、F5.6～8まで絞り込めば十分実用的な描写が得られるだろう。
为了在最接近的0.2米处完全消除这种影响，有必要缩小到大约F11，但缩小到F5.6-8将给出足够实用的描述。中国がかなりの程度までそれを実現することができたのは、政府が都市部住民に補助金を支給していることで、最低所得水準が4476元（約700ドル）まで上昇したからだという。
它得以实现在很大程度上是因为政府补贴城市居民使收入达到4476元(合700美元)的最低水平。あなたが破壊的な行動をしていても共感と罪悪感がない場合、あなたの睡眠は同じ程度まで妨げられませんでした。
如果你有破坏性的行为，但是你也缺乏同情和内疚，你的睡眠不会受到同样程度的干扰。個々の事案にこれらの権利が存在するかどうか、そしてどの程度まで適用されるかは、法律に基づいています（2018年5月25日までは連邦データ保護法、2018年5月25日以降はEU一般データ保護規則）。
未解決のまま残された問題は、ProjectHarmonyはどうなるのか、OracleとIBMのアライアンスはGoogle(つまりAndroid)にとってどんな意味をもたらすのか、OpenJDKアライアンス(そしてGoogleの反応)はJava技術の領域に関わる他のベンダーとってどんな意味をもたらすのか、JCPがどのように、そしてどの程度まで改革されるのか、といった点です。
还有没解决的问题，ProjectHarmony如何处理，Oracle-IBM同盟对Google（有Android合作协议）意味着什么，OpenJDK同盟（以及Google的回应）会对Java技术行业的其他厂商意味着什么，JCP将如何变革，变革到什么程度。世界天文年を記念してwww.nature.com/astro09に掲載されている総説集「IYA2009」中の最新のものは、銀河進化の中心的問題の1つ、ブラックホールの活動が巨大楕円銀河での星形成をどの程度まで制限してきたかという問題を扱っている。
我们纪念“2009国际天文年”系列综述文章（这些文章集中发布在www.nature.com/astro09上）中的最新一篇所探讨的是星系演化中的中心问题之一--黑洞活动在大型椭圆形星系中限制恒星形成的程度。数時間である程度までは落ち着き。
直到数小时后，才算慢慢平静下来。どの程度まで堕落したのか。
高カカオポリフェノールチョコレートを1日25g程度まで。
的高多酚巧克力一天攝取最多25g.どの程度まで競合または連携に基づく国際秩序のですか？
在何种程度上是基于国际秩序的冲突或合作？ドル程度まで上昇する可能性が否定できません。
升至90美元以上并非不可能。しかし、2019年は4％程度まで減速するだろう。
C但2019年将放缓至4%。ダイヤモンド構想がどの程度まで進展するかは不確実だ。
まず中国国内で植物工場を10カ所程度まで拡大する計画だ。
首先计划在中国国内将植物工厂增加至10处左右。まず中国国内で植物工場を10カ所程度まで拡大する計画だ。
首先計劃在中國國內將植物工廠增加至10處左右。
