税収 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 税收
• 稅收

日本語 での 税収 の使用例とその 中国語 への翻訳

両政府とも税収アップ。
两国政府签有税?

年度の税収も大幅な回復は見込めない。
年的赤字也不会有显著下降。

第7章財政、金融、税収、証券。
第七章财政、金融、税收、证券.

弱い税収基盤、限られる次世代への投資。
稅收基礎薄弱，對下一代的投資受限.

しかし、中国が大規模減税を続ければ税収基盤はもろくなる。
如果中国持续进行大规模的减税，税收基盘将变得脆弱。

井手財政赤字の最大の原因は、支出増ではなく税収不足です。
胡佛财政政策的最大失败在于支出不足，而不是征太多税。

健康保険、年金、市県民税とかも払うの？要は、税金（税収）が欲しいからってこと？』。
健康保险、年金、市县民税都要缴纳吗？就是想要税金?

さらに今後数年以内に、地方政府の税収増加の重点は不動産税の徴収に向けられるだろう。
而今后几年内，地方政府增加税收的重点是征收房产税。

だが今年の初め頃より、円高が続き、2兆円近い税収不足となった。
但今年年初開始，日元持續走強，造成近2萬億日元的稅收缺口。

これは世界各国が共同で国際税収体系の現代化への推進に注力し始めることを示している。
标志着世界各国开始共同致力于国际税收体系的现代化进程。

年、地方レベルの支出のうち約48%の資金は、中央財政の税収返還と移転支。
年，地方本级支出约48%的资金来源于中央财政税收返还与转移支付。

一帯一路」税収協力会議が5月14日、カザフスタンの首都アスタナで開幕した。
月14日，“一带一路”税务合作会议在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳开幕。

海外に出ていく企業が増えると、雇用も税収も失われて、非常にまずい状況になります。
如果迁移海外的企业增多，就会丧失就业机会和税收，陷入非常不利的状态。

この新たな分析によると、法人税は世界中の国々の政府にとって、依然として重要な税収源です。
报告分析显示，公司所得税一直是全球各国政府重要的税收收入来源。

財務サービスは、内国税収および売上税システムから外国為替管理(CEPECS)までをカバーしています。
金融服务从国内税收和营业税系统扩展到了外汇管制(CEPECS)。

中国は世界各地に海外経済貿易協力パークを75カ所建設し、所在国に大きな税収と雇用をもたらしている。
在世界各地已经设立了75个境外经贸合作园区，为所在国创造了大量税收和就业。

共同通信社によると、企業の税収と日本銀行（中央銀行）の赤字はいずれも上半期の円高の影響を受けた。
日本共同社認為，來自企業的稅收與日本央行赤字都受到了上半年強勢日元的影響。

中国は世界各地に海外経済貿易協力パークを75カ所建設し、所在国に大きな税収と雇用をもたらしている。
我国在世界各地设立了75个境外经贸合作园区，为所在国创造了大量税收和就业。

しかし、11日の税収喪失を避けるために、当時の政府は私たちの課税年度を設定しました4月に開始する今日に至るまで。
但是，為避免11天稅收損失，當時的政府設定了我們的納稅年度從四月6開始它至今仍然存在。

破産するのを止めておけば、当局は地方の繁栄、経済成長、そして安定した税収という幻影を維持することができる」。
通过制止公司破产，官员们能够维持地方繁荣，经济增长和稳定税收的幻象。

ハイテク開発区内の企業に対しては、外国投資企業は、依然として特別区あるいは経済技術開発区の税収諸政策を実行する。
在经济技术开发区域范围内的高新技术企业，是外商投资企业的，仍执行特区或经济技术开发区的各项税收政策。

破産するのを止めておけば、当局は地方の繁栄、経済成長、そして安定した税収という幻影を維持することができる」。
通過制止公司破產，官員們能夠維持地方繁榮，經濟增長和穩定稅收的幻象。

予算法の規定によれば、省レベル政府は、中央財政の当該地域への税収返還及び補助収入をすべて省レベルの予算を編入しなければならない。
按照预算法的规定，省级政府应将中央财政对该地区的税收返还和补助收入全部编入本级预算。

政府による直接支出を含め、2016で一人当たりの化石燃料に提供される補助金の水準は、税収およびその他の財政上の譲歩を放棄した。
对人均化石燃料的补贴水平，包括政府的直接支出，放弃税收和其他财政特许权。

過去数十年にわたって現地生産を増やし、雇用や税収に貢献したことを各州は評価するが、大統領は地道な努力をほとんど認めていない。
虽然过去数十年增加在当地的生产，在提供就业机会和税收作出的贡献得到了各州的好评，但总统几乎不承认这些实实在在的努力。

税収面では、中央政府は1994年以来、関税及び輸入時の消費税・付加価値税を除き、西蔵で徴収したその他各税収を全て、西蔵に留めている。
在税收方面，中央明确，从１９９４年起除关税和进口环节的消费税、增值税外，在西藏征收的其他各项税收全部留给西藏。

金融機関以外の公的企業と政府の金融資産だけで１年当たりＧＤＰの３％もの収入の増加が見込まれ、これは先進国の年間の法人税収に等しいとしている。
各国政府可透过改善非金融性国企和金融资产的管理，带来占GDP达3%的收入，相当于发达经济体一年的企业税收。

ギリシャ政府は2日、給与と年金を削減し、税収増加等の緊縮措置をとることによって国際援助に換えることを表明したが、早くも悲観的観測がこの国を覆い始めている。
希腊政府2日宣布将采取削减工资、养老金，增加税收等紧缩措施来换取国际援助，悲观情绪迅速笼罩这个国家。

二、本通知でいう小規模薄利企業とは、《中華人民共和国企業所得税法》及びその実施条例及び関連税収政策の規定に符合する小規模薄利企業のことを指す。
二、本关照所称小型微利企业，是指相符《中华人民共和国企业所得税法》及其实行条例和相干税收政策规定的小型微利企业。

中国税務当局は開放発展の理念を持って、グローバル税収ガバナンスの舞台で「中国のプラン」の提供、「中国の知恵」による貢献、「中国の経験」の共有を進めている。
中国税务部门秉持开放发展理念，在全球税收治理的舞台上提供“中国方案”、贡献“中国智慧”、分享“中国经验”。