競売 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拍卖
• 拍賣

日本語 での 競売 の使用例とその 中国語 への翻訳

不動産競売。
直效营销.

競売後の再会。
销售之后再公.

つ目は、競売。
第三个是拍卖。

競売とその関連。
销售及其相关。

そして競売日当日。
在拍卖的当天。

月、ワインの競売会。
月的葡萄酒拍賣會.

ダイアナ元妃の手紙競売。
黛安娜王妃信件拍賣.

競売市場も一昔前と違い、。
市场营销与往年不同的是.

もちろん理論的には競売になるでしょう。
理论上肯定是要卖的！

競売物件には瑕疵担保責任がありません。
对拍卖标的不承担瑕疵担保责任。

英雄伝説零の軌跡（２）競売会の少女。
英雄傳說零之軌跡(2)拍賣會的少女.

写真】ファン・ジョンミンらがチャリティー競売。
奈瑞儿公益歌曲唱响慈善拍卖会.

譲渡方法には主に競売、入札募集、協議の三種類がある。
出任方式主要有拍卖、招标、协议三种。

(g)タイの骨董品又は国家の歴史的な価値を有する物品の取引及び競売。
涉及泰國古董或具有歷史價值之文物的經營和拍賣.

今回競売にかけられた切手は、ドイツ郵政省が２００１年に印刷したもの。
据悉，这款邮票是德国邮政局在2001年印制的。

(g)タイの骨董品又は国家の歴史的な価値を有する物品の取引及び競売。
涉及泰国古董或具有历史价值之文物的经营和拍卖.

専門家たちはこれを競売市場の商品価値だけで接近して生じた限界だと指摘した。
专家们指出，这是一味地靠拢拍卖市场的商品价值而产生的局限。

(g)タイの骨董品又は国家の歴史的な価値を有する物品の取引及び競売。
涉及泰国古董或具有历史价值文物的经营及拍卖；.

同氏は競売入札で2,000万US$という最高価格を出しだが、その後落札を断念した。
克拉克在拍卖中出价高达2000万美元，然后退出拍卖。

カラットのピンクスターは、過去競売にかけられたダイヤモンドの中でも最大級の大きさ。
这颗重59.6克拉的钻石也是有史以来被拍卖过的最大的钻石。

世界の芸術作品の競売史上最高額であるだけでなく、これまでの最高額の２倍以上の額だ。
这不仅是世界艺术品拍卖史上的最高价，还远远超过了现有最高价的两倍。

世界の競売企業6300社のうち98%は現在、インターネットで活動している（2005年ではわずか3%）。
在全球6300家拍卖行中，98%的拍卖行已实现联网（2005年只有3%）。

OsvaldoPaturzziは1974年に創立し、骨董品の時計とブランド時計の競売に専長している。
由OsvaldoPatrizzi于1974年创立，专长于古董表及品牌钟表拍卖。

こらまで競売前の予想価格として最高額は、パブロ・ピカソの「アルジェの女たち」だ。
到目前为止，拍卖前估价最高的作品是巴勃罗•毕加索的《阿尔及尔的女人》。

競売官・シニア顧問のAurelBacsは「競売の場での競売の雰囲気はかなり熱く、値下がりした。
拍卖官暨资深顾问AurelBacs表示：「拍卖现场竞投气氛相当炽热，叫价此起彼落。

フランスの売上は35%増加したが、この成長は主にアングロサクソン系競売企業のクリスティーズとサザビーズによってもたらされた。
法国的交易额上涨了35%，这种增长势头主要来自盎格鲁-撒克逊拍卖公司-苏富比和佳士得。

このボトルは2012年9月に香港の競売会社AckerMerrall&Condit(Asia)Limitedがその販売カタログの中で紹介したものです。
这瓶酒是拍卖行AckerMerrall&Condit(Asia)Limited于2012年9月列入香港地区销售目录的。

OsvaldoPaturzziは1974年に創立し、骨董品の時計とブランド時計の競売に専長している。
安帝古伦拍卖行(Antiquorum)是一家瑞士拍卖行，由OsvaldoPatrizzi于1974年创立，专长于古董表及品牌钟表拍卖。

ソウル半導体は初回の競売で、55件の米国特許を含め、パワーアンプと窒化ガリウム(GaN)RF半導体に関連する特許資産98件の最高額入札者を募る。
在首次拍卖中，首尔半导体将为其功率放大器和氮化镓(GaN)RF半导体相关的98项专利资产寻求最高竞标者，包括55项美国专利。

従来の『モノポリー』では、指定のバンカーが銀行や競売人を担当していましたが、“チーターズ・エディション”は『モノポリー』史上初となるバンカー不在でゲームをプレイします。
在传统的“垄断”中，指定的银行家负责银行和拍卖师，但“骗子版”在没有地堡的情况下玩游戏，这是垄断史上的第一个。