日本語 での 第九条 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第九条公的調達および財政の管理。
第九条日本国は侵略戦争を禁止する。
宪法第九条禁止日本发动战争。戦争放棄を掲げる憲法第九条。
第九条補助金の使途。
第九条补助程序.第九条日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求する。
第九条日本国民诚实希望以正义与秩序为基础之国际和平。第九条住宅の前売りは、下記の条件に合うもので、市不動産土地管理局の認可を経なければならない。
第九条预售房屋，必须符合下列条件，并经市房屋土地管理局批准：.第九条金融機構は、規定に従い顧客身分識別制度を確立し、実施しなければならない。
第九條金融機構應當按照規定建立和實施客戶身份識別制度。第九条削除第十条第二項を次のように改める。
六、第九条改为第十条，删除第二款。また、同規約第九条五項は、「違法に逮捕され又は拘留された者は、賠償を受ける権利を有する。
公约》第9条第5款规定：“任何遭受非法逮捕或拘禁的受害者，有得到赔偿的权利。また、同規約第九条五項は、「違法に逮捕され又は拘留された者は、賠償を受ける権利を有する。
国际公约》第9条第5款规定：“任何遭受非法逮捕或拘禁的受害者，有得到赔偿的权利。第九条住宅の前売りは、下記の条件に合うもので、市不動産土地管理局の認可を経なければならない。
第九条预售房屋，必须符合下列条件，并经市房地产管理局批准：.第九条（戦争の放棄、戦力及び交戦権の否認）。
第九条【放弃战争，战争力量及交战权的否认】.第九条栽培業、養殖業の土地使用は工業の土地使用基準を参照して土地使用料を徴収する。
第九条种植、养殖业用地参照工业用地标准征收土地使用费。第九条同等のものは優先するという原則に基づいて、外資企業の人員の出入国手続きを取り扱う。
第九条本着同等优先的原则，办理外商投资企业人员的出入境手续。第九条日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に。
第九条日本国民诚实希望以正义与秩序为基础之国际和平。第九条金融機構は、規定に従い顧客身分識別制度を確立し、実施しなければならない。
第九条金融机构应当按照规定建立和实施客户身份识别制度。第九条（婚姻、妊娠、出産等を理由とする不利益取扱いの禁止等）。
第９条（禁止以结婚，妊娠，生育等为由的不公正待遇）.第九条：医療機関、医学院と医大、医学科学研究機構および法医学者による臨床・医学教育と科学研究の必要の場合を除き、いかなる団体や個人も死体の寄贈を受け入れてはならない。
第九条除医疗机构、医学院校、医学科研机构以及法医鉴定科研机构因临床、医学教学和科研需要外，任何单位和个人不得接受尸体捐赠。第九条日本国及び中華民国は、公海における漁場の規制又は制限並びに漁業の保存及び発展を規定する協定をできる限りすみやかに締結することに努めるものとする。
第九條中華民國與日本國願儘速締結一項為規範或限制捕魚、及保存暨開發公海漁業之協定。第九条：千九百五十一年九月八日にサン・フランシスコ市で署名された日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約は、この条約の効力発生の時に効力を失う。
第九条，1951年9月8日，两国在美国旧金山市签署的《日本和美国的安全保障条约》在本条约生效时即告失效。第九条知識産権法廷の裁判官会議は、裁判長、副裁判長及び若干のシニア裁判官で構成され、重大、困難、複雑な事件などについて議論する。
第九条知识产权法庭法官会议由庭长、副庭长和若干资深法官组成，讨论重大、疑难、复杂案件等。ルールでは、第九条-１（終局）一方が着手を放棄し、次いで相手方も放棄した時点で、「対局の停止」となる。
第9条-1(终局)一方放弃着手权利，接着另一方也放弃时，“对局停止”成立。第九条知識産権法廷の裁判官会議は、裁判長、副裁判長及び若干のシニア裁判官で構成され、重大、困難、複雑な事件などについて議論する。
第九條知識產權法庭法官會議由庭長、副庭長和若干資深法官組成，討論重大、疑難、復雜案件等。ワルツは、原則的に裁定者立ち合いの元で姫同士の一対一の決闘によって進行する（憲章第四条、第九条）。
WALTZ在原則上是裁定者出席的情況下，公主之間以一對一決鬥進行（憲章第四條、第九條）。基本ルールワルツは、原則的に裁定者立ち合いの元で姫同士の一対一の決闘によって進行する（憲章第四条、第九条）。
WALTZ在原則上是裁定者出席的情況下，公主之間以一對一決鬥進行（憲章第四條、第九條）。私の憲法第九条に対する思いは、これは全世界で実現すべき素晴らしい理想の旗であり、日本はこの憲法第九条を外交の中心に据えるべきである、ということに尽きます。
对于宪法第九条，我的个人看法就是一句话：这是应该在全世界实现的伟大理想旗帜，日本应该以宪法第九条作为外交的中心。ルールでは、第九条-１（終局）一方が着手を放棄し、次いで相手方も放棄した時点で、「対局の停止」となる。
第9條（終局）一方放棄著手權利，接著另一方也放棄時，“對局停止”成立。その出願品種が、第三条第一項、第四条第二項、第五条第三項、第九条第一項又は第十条の規定により、品種登録をすることができないものであるとき。
一該申請品種依第三條第一項、第四條第二項、第五條第三項、第九條第一項或第十條之規定，為不得進行品種登記之品種時。
