日本語 での 第四条 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第四条基本的な保障。
第四条、権利の譲渡。
第四条、投资的转让。第四条（技術士試験の種類）。
第四条商工会議所等は、営利を目的としてはならない。
第四条合作社不以盈利为目的。第四条（植物防疫官の権限）。
第4条植物防疫官的权限.Combinations with other parts of speech
第四条本条約は双方の批准後に発効する。
第四条外国投資を奨励する重点的な産業。
第四条鼓励外商投资的重点产业.第四条生命システム。
第143条生命系统.第四条いかなる組織又は個人も商品の販売又は購入時、賄賂を受け取ったり、又は賄賂を要求してはならない。
第四条“任何单位或者个人在销售或者购买商品时不得收受或者索取贿赂。第四条中国人民銀行は国務院に授権された、中国政府の代表としてアンチ・マネーロンダリングの国際提携業務を展開する。
第四条中国人民银行根据国务院授权代表中国政府开展反洗钱国际合作。第四条法第四条第一項第六号の国土交通省令で定める鉄道の種類は、次のとおりとする。
第四條法第四條第一項第六號的國土交通省令中规定的鐵道種類如下：.第四条両締約国は，両国に共通の利害関係があるすべての重大な国際問題について，引き続き互いに協議するものとする。
第四条缔约双方将继续对两国共同利益有关的一切重大国际问题进行协商。第四条：本条約は成るべく速やかに批准されるべし。
第十四条：本条约应在尽可能短的时间内获得批准。第四条食糧の買い付けは必ず国の価格政策に従って執行しなければならない。
第四条收购粮食必须严格执行国家的价格政策。第四条仲裁裁判所は、この条約、関連議定書及び国際法の規定に従い、その決定を行う。
第四条仲裁法庭应按照本公约、任何有关议定书和国际法的规定作出裁决。第四条外商投資プロジェクトは奨励、許可、制限、禁止の四種類に分ける。
第四条外商投资项目分为鼓励、允许、限制和禁止四类。第四条この条約は、第三国との関係に関する各締約国の立場に影響を及ぼすものではない。
其中第四条记载：此条约不影响缔约各方同第三国关系的立场。第四条外国投資家は中国内の出資、利益及び他の合法的な権益は、中国法律によって保護される。
第四条外国投资者在中国境内的投资，获得的利润和其他合法权益，受中国法律保护。第四条から前条までの規定は前項の増掘又は動力の装置の許可について準用する。
第4条起至前条之规定，适用于前项之增挖或动力装置之许可。第四条一般的義務1締約国は、障害に基づくいかなる差別もなしに、全ての障害者のあらゆる人権及び基本的自由を完全に実現することを確保し、及び促進することを約束する。
第四条一般义务一、缔约国承诺确保并促进充分实现所有残疾人的一切人权和基本自由，使其不受任何基于残疾的歧视。(a)第四条２の(a)及び(b)の規定に基づく約束を履行するために採用した政策及び措置の詳細。
(a)关于该缔约方为履行其第四条第2款(a)项和(b)项下承诺所采取政策和措施的详细描述；和.ワルツは、原則的に裁定者立ち合いの元で姫同士の一対一の決闘によって進行する（憲章第四条、第九条）。
WALTZ在原則上是裁定者出席的情況下，公主之間以一對一決鬥進行（憲章第四條、第九條）。第四条中国人民解放軍は、中国共産党の絶対的指導化に置かれ、その最高指導権と指揮権は中国共産党中央委員会と中央軍事委員会に属する。
第四条中国人民解放军必须置于中国共产党的绝对领导之下，其最高领导权和指挥权属于中国共产党中央委员会和中央军事委员会。基本ルールワルツは、原則的に裁定者立ち合いの元で姫同士の一対一の決闘によって進行する（憲章第四条、第九条）。
WALTZ在原則上是裁定者出席的情況下，公主之間以一對一決鬥進行（憲章第四條、第九條）。育成者権の存続期間は、品種登録の日から二十五年（第四条第二項に規定する品種にあっては、三十年）とする。
育成所有權之有效期，應為品種登記之日起二十五年(如屬第四條第二項所規定之品種，則為三十年)。第四条中国人民解放軍は、中国共産党の絶対的指導化に置かれ、その最高指導権と指揮権は中国共産党中央委員会と中央軍事委員会に属する。
第四条中国人民解放军必须置于中国的绝对领导之下，其最高领导权和指挥权属于中国中央委员会和中央军事委员会。第四条各号の一つに該当する場合には、「被告は訴えられた具体的な行政行為を変更した」と見なされる。
第四条规定，“有下列情形之一的，可以视为“被告改变其所作的具体行政行为”：.第四条投資家が不動産を開発、経営する場合、中国の法律、法規、規則を守らなければならず、法律と契約の範囲内に設立した開発企業は、経営活動を自主的に行う権利がある。
第四条投资者开发、经营房地产，必须遵守中国的法律、法规、规章，其投资成立的开发企业在法律和合同范围内，有权自主进行经营活动。第四条青海省人民政府は500万ドル以上（500万ドルを含む）の資金を導入した仲介人に表彰証明書を授与し、青海省対外貿易経済合作庁は500万ドル以下の資本を導入した仲介人に表彰証明書を授与する。
第四条青海省人民政府对引资500万美元（含500万美元）以上的中介人颁发表彰证书；青海省对外贸易经济合作厅对引资500万美元以下的中介人颁发表彰证书。
