精神的には 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 精神上

日本語 での 精神的には の使用例とその 中国語 への翻訳

精神的にはとっくに死んでたんだな。
她其实从精神上，早就死过了。

でも彼女は、精神的にはまだ私と一緒にいます。
精神上，她仍然在那里.

しかし精神的には、。
但在精神上.

精神的には、中国人民の民族意識をふみにじる。
在精神上，摧残中国人民的民族意识。

これは精神的には負担でもある。
而且在精神上也是一种负担。

身体的にはキツイけど、精神的には物足りない。
虽然身体上不够，但心理上足够了。

精神的には、私は続けたいと思っていましたが、私が失ったことを認めなければなりませんファイト私の体に。
精神上，我想继续，但我不得不承认我的身体承受不了。

母親から独立したいと思っていても、精神的にはまだまだ甘えん坊で、完全には自立ができないタイプである。
雖然你很想脫離母親獨立，但精神上仍非常依賴，無法完全自立。

精神的には、私は続けたいと思っていましたが、私が失ったことを認めなければなりませんファイト私の体に。
精神上，我想继续，但我必须承认，我输了争斗我的身体“。

物質的には豊かだけれど、精神的には孤独を抱えている。
雖然物質上豐沛，可是精神上其實很孤獨。

物質的には豊かだけれど、精神的には孤独を抱えている。
虽然物质上丰沛，可是精神上其实很孤独。

学習は大部分の人々にとってとても疲れて,体の上で,精神的には,精神的精神にある。
学习对于大部分人来说很累，身体上，精神上，与心理。

距離ということになると、高架鉄道からそう遠くはないが、精神的には何世紀もの彼方ということになる。
从距离上讲它距高架铁道并不远，但其灵魂却走出了几世纪之外。

YOSHIKI：ま、体調面では良くないですけど（笑）、精神的にはいいですね。
YOSHIKI：嗯，雖然在身體狀況方面並不好（笑），但精神方面是很好。

肉体的には車イスに座っているが、精神的には立派に立っている。
虽然身体被困在轮椅上，但精神却倔强地站起来。

今の子どもは物質的には満たされているが、精神的には満たされていない」。
现在的孩子物质上充足但精神上却无法得到满足”.

精神的には、私は続けたいと思っていましたが、私が失ったことを認めなければなりませんファイト私の体に。
精神上，我想繼續，但我必須承認，我輸了爭鬥我的身體“。

そういうのも含めて、１４歳は精神的には独立可能な年齢として、この作品のテーマに適当だと思います。
包含着这些理由，我认为14岁这一作为在精神上有独立可能的年龄，很适合这部作品的主题。

彼は生まれている必要があるかどうかを調べるのカトリック教徒の両親とは、精神的には、知的、道徳的、肉体的に適していると同省の行使です。
他们必须检查他是否是天主教的父母出生，并在精神上，智力，道德，和强健的体魄部行使。

歴史的事実に照らしてみるとき、確かに第二次大戦後の日本は物質的にはめざましい再建をなし遂げたが、精神的には未だにほとんど再建されてはいない。
以历史为镜，第二次世界大战后，日本在物质方面的确取得了令人瞩目的成就，但在精神方面却几乎没有多少建树。

歴史的事実に照らしてみるとき、確かに第二次大戦後の日本は物質的にはめざましい再建をなし遂げてたが、精神的には未だにほとんど再建されてはいない。
以历史为镜，第二次世界大战后，日本在物质方面的确取得了令人瞩目的成就，但在精神方面却几乎没有多少建树。

精神的には暗黒時代なのです。
这是一个精神文明黑暗的时代。

は、精神的には、負けてます。
但是，从精神上来说，我输了。

Charismata精神的には、作品のパワーと栄光です。
精神的charismata是权力和荣耀的作品。

卒業から、何年たっても、精神的には、。
畢業多年後，這種精神依.

精神的には、私がこの子に世話してもらっているのです。
所以，平时基本上都是我在照顾这个孩子。

実際にはもう大人なのだが、私はまだ、精神的には子どもだ。
虽然在年龄上我已经是个大人了，但是在心智上，我仍然是个小孩。

縁戚が残るとは言え、柳田はこれで精神的には故郷を喪失したのだ。
虽然还有亲戚在，柳田却从此失去了精神上的故乡。

そういうのも含めて、１４歳は精神的には独立可能な年齢として、この作品のテーマに適当だと思います。
包含著這些理由，我認為14歲這一作為在精神上有獨立可能的年齡，很適合這部作品的主題。

明るいと考えて精神的には1つの法律との関係を支配する神と同様に、似たような物理法則には、宇宙を制御する。
光明認為，有精神的法律管轄一個人的與天主的關係，正如也有類似的物理規律控制的宇宙。