納め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 缴纳
• 交纳
• 納
• 放

日本語 での 納め の使用例とその 中国語 への翻訳

一般的な仕事納めは何日？
一般的企業會放幾天?

落人平氏は再起を祈願し剣を納めた」。
吕洞宾接过宝剑，拜了又拜。

利益の半分以上が税金として納めなければならない。
利润中将近一半要作为税金缴纳。

そして新たな星授を納めるためには、ケガレ神を倒さなくてはなりません。
為了奉納新的星授，必須打敗穢神。

経済損失」と言わず、「学費納め」と言いたまえ。
别说"经济损失"，要说就说"交学费"；.

例えば、北京、上海では、労働者個人が納めるべき各種。
有的地方明确不包含，如，北京、上海明确，劳动者个人应缴纳的各项社会….

Ｑ２５年間年金保険料を納めたので、今後納めなくても良いのでは？
Ｑ由于２５年间年金保险费一直有交纳、今后可以不用继续交纳了吗？

第十二条開発企業は不動産を開発、経営し、法に基いて税金を納めなければならない。
第十二条开发企业开发、经营房地产，应依法交纳税费。

日本に１年以上居住していて一定の収入がある人が納めなければならない主な税金は以下の２種類です。
在日本居住1年以上，而且有一定收入的人所必须交纳的主要税金为以下2种。

日本国内で収入や利益のある人は、国籍に関わらず、所得税を納めなければなりません。
在日本国内取得收入和利益的人，不论国籍都必须缴纳税金。

その他の生産型企業の土地使用費、用地が許可された日から5年以内に規定される基準の半額を納める。
其它生产性企业的土地使用费，从批准用地之日起，5年内按规定标准减半缴纳。

私は６１歳になりますが、公的年金は国民年金を２３年間納めただけでカラ期間もありません。
我６１岁了、公的年金的国民年金交纳了２３年，没有空白期间。

コーヒーと茶の消費には重税が課されることとなり、税金を納めなかった者には罰金の徴収および所持するカップと皿の没収が行われるとされた。
施政者对咖啡消费课以重税，交不起税者则被处以罚款并没收杯盏。

Ｑ私は６１歳になりますが、公的年金は国民年金を２３年間納めただけでカラ期間もありません。
我６１岁了、公的年金的国民年金交纳了２３年，没有空白期间。

一方、三九郎は、梅庵（織本順吉）が自分たちの踊りを天下様に献上してくれることを期待し、梅庵に金を納め続けていた。
另一方面，三九郎期待梅庵（织本顺吉）能将她们的舞蹈献给秀吉，所以继续对梅庵缴纳金钱。

彼に言われました、「これらの器を携えて行って、エルサレムにある宮に納め、神の宮をもとの所に建てよ」と。
對他說：「可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造神的殿。

報告書によると、グーグルがＥＵ域外で納める税は売上高の最大９％に相当するが、ＥＵ域内では０．８２％程度。
该文件称，谷歌在欧盟以外缴纳的税金最高相当于其营收的9%，但在欧盟这个比例降至不到0.82%。

国の規定した、市人民政府の公布した料金項目を除いて、開発企業はその他の費用を納めることを拒否する権利がある。
除国家规定和市人民政府公布的收费项目外，开发企业有权拒绝交纳其他费用。

戦時下にあった当時、落語界が花柳界、酒、妾に関する囃を禁演落語として自粛した際に、禁演となった落語の台本等をこの塚に納めたものだ。
因为在战争的当时落语家们被禁止表演关于花柳界、酒、妾的落语，被禁演的落语剧本就被收藏在这里。

これを聞いた人々は羊飼いたちの「話」を不思議に思いますが、マリアはこれらの「出来事」をすべて「心に納め、思いめぐらして」いました。
大家聽到牧羊人的話,都很驚訝,瑪利亞卻把這一切事情銘記在心.

第六条外国投資企業は契約の定めた建設準備期間（基本建設期間を含む、以下、同）以内に、査定した基準に基づいて20％の土地使用料を納める。
第六条外商投资企业在合同规定的筹建期（含基建期，下同）内，按核定的标准缴纳20％的土地使用费。

天井内を納める為に天井高さを低くするというような調整が、どうしても施工段階では出てくる事になって、これはある程度仕方がない話だと言えます。
为了收纳天花板内而降低天花板高度这样的调整，无论如何在施工阶段都会出现，可以说这是某种程度上无可奈何的事。

米国では、株をプレゼントする際は別に譲渡所得税を課さず、株式を贈り物として受け取った人も売買で差益を得るまでは、別の税金を納めない。
在美國，在贈送股票時，不另外征收轉讓所得稅，作為股票禮物收到的人在通過交易獲得差價之前也無需另外繳納稅金。

退職後、日本の社員は在勤中納めた厚生年金または国民年金で、一般に毎月国から１５－３０万あるいはもっと高い年金を受け取ることができる。
退休后，因为日本员工都在工作期间交纳了国民年金和厚生年金，一般每个月可以从国家领到15万-30万甚至更高的退休金。

報道によると、この新たな関税措置は、9月1日以降に米国の電子企業が中国からテレビやスマートスピーカー、ドローンを輸入する場合、米政府に15％の関税を納めなければならなくなったことを意味する。
报道称，新一轮关税意味着从9月1日起，美国电子公司从中国进口电视、智能音箱或无人机时，必须向美国政府缴纳15%的关税。

これに対し民主党本部は、鳩山氏が５月末までに７月分以降の党費を納めなかったため「事務手続き上、５月末で離党扱い」としており、党費を支払い済みの６月は宙に浮いた形になっている。
但民主党总部则认为，由于鸠山截至5月底之前未缴纳7月及之后的党费，“根据相关手续规定，他已在5月底退党”，而已缴纳党费的6月份则被架空。

同年9月には各郡奉行から村々へ、治安に関する条項を中心とした「条々」35ヵ条を公布して、領主交替時に起こる動揺を抑えようとし、同2年（1712年）には年貢の納め方についての請書を出させた。
同年9月各郡奉行公布与各村治安有关的条例“条条”35条，抑制了领主交替时而发生的动乱，2年（1712年），发布了有关地租缴纳方法的承诺书。

空海の襁褓（むつき・オムツのこと）を納めたといわれる「おむつき堂」があった霊跡である。恩山寺を出てすぐの弦巻坂を上がって弦張坂を下った竹林の中にあり、現在はその堂は無く山門と大師堂があり、ほかに四国最古と云われる仏足石（小松島市指定有形文化財、1987年6月１日指定）がある。
這是⼀處被稱為收納了空海的尿布的“尿布堂”的靈迹。在從恩⼭寺出來後⾺上登上弦卷坂，沿著弦張坂⾛下去的⽵林中，現在沒有那個堂，有⼭⾨和⼤師堂，另⽇指定）。外還有被稱為四國最古⽼的佛⾜⽯（⼩松島市指定有形⽂化財產，1987年6⽉1.

寺伝によれば、行基が養老6年（722年）に訪れた後、大同2年(807)空海（弘法大師）が第7世住職として入山し、奈良の興福寺を模して、中金堂（ちゅうこんどう）に聖観世音菩薩像を刻み本尊とし、丈六の薬師如来を納めた西金堂（さいこんどう）や弥勒菩薩を納めた東金堂（とうこんどう）など七堂伽藍を整備し、さらに、この地に仏塔を建てて瑠璃・珊瑚・瑪瑙などの七宝を埋め地鎮したことから、名称も七宝山観音寺と改めたという。その後、院号は神恵院に改められている。そして、桓武天皇はじめ三代の天皇の勅願所となり、室町時代には足利尊氏の子・道尊大政大僧正が45年間住職を務めるなど隆盛を誇った。
根據寺傳，行基在養老6年（722年）到訪後，大同2年（807年）空海（弘法大師）作為第7代住持入山，模仿奈良的興福寺，在中金堂雕刻聖觀世音菩薩像，作為本尊，供奉丈六藥師如來的西金堂和彌勒菩薩據說，由於修建了納納的東金堂等七堂伽藍，並在此地建了佛塔，將琉璃、珊瑚、瑪瑙等七寶埋在了地上，囙此改名為七寶山觀音寺。之後，院號改為神惠院。之後成為桓武天皇等三代天皇的敕願所，室町時代足利尊氏之子·道尊大政大僧正擔任了45年的住持等，十分興盛。