支払われる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支付
• 付给
• 交纳

日本語 での 支払われる の使用例とその 中国語 への翻訳

お金はいつでもPayPalまたはPayzaに直接支払われることができます！
这些钱可以支付直接PayPal或Payza在任何时间！

計画を通じて支払われるお金は課税されない。
通過該計劃支付的錢不會被徵稅。

もちろんこの期間中は、給料は100％支払われる。
这期间工资都是100%支付。

自動で支払われる。
会不会自动付款.

各国の政府に支払われるべき税金は、毎年計1900億ドルに上ると試算しました。
其應向各國政府支付的稅金估計每年達到1900億美元。

平成２５年１月１日以降に支払われる退職所得について、住民税の計算方法が以下のとおりに変更されました。
关于在2013年1月1日以后支付的退休收入，居民税的计算方法如下所示被改变了。

司祭に支払われるべき裁定は、司祭の祝福よりも明らかです。
交纳给牧师的什一税，是比牧师的祝福更加清楚的。

原子力損害賠償・廃炉等支援機構を通じて支払われる支援額は計８兆１７７４億円となる。
通过政府认可法人“原子能损害赔偿和报废等支援机构”支付的援助金额共计将达到8.1774万亿日元。

買収総額は370億ドルで、現金と株式で支払われる。
此次收购总额为7300万美元，通过现金和股票支付。

恋愛はみずから鋳造した貨幣で支払われる唯一の情熱である。
恋爱是用亲自铸造的货币支付的唯一的热情。

恋愛はみずから鋳造した貨幣で支払われる唯一の情熱である。
恋爱是用亲身铸造的货币支付的唯一的热情。

残りの15億ドルは期間3年の約束手形で支払われる。
其餘的15億美元將以三年期票據的形式支付。

心配とは、支払期限がくる前に支払われる、問題に対する利息である。
擔心是在問題到期之前支付的利息。

補償ファンドは死亡者には少なくとも一人当たり100万ドル、残された配偶者や子供には30万ドルが支払われる。
赔偿基金将为每位死亡者至少支付100万美元，为其配偶及子女支付30万美元。

法人所得税に支払われる正味現金は1,400万ドル～1,800万ドルと予想しています。
预期缴付所得税的净现金为14百万美元至18百万美元。

初期費用が支払われると、射出成形製造中の単位当たりの価格は非常に低くなります。
一旦支付了初始成本，注塑生产过程中每单位的价格就非常低。

労働者は自民族の重要な祝日や行事に参加する場合、国の関連規定により休みにすることができ、また給与は平常どおり支払われる。
少数民族职工参加本民族重大节日活动，可以按照国家有关规定放假，并照发工资。

契約が署名した後、支払われる残り50%T/Tが私達の記述にあるとすぐ返される50%T/TB/Lは解放される。
销售确认签署后，50%T/T已偿还,一旦支付的50%T/T到我们的帐户中，提单就会立即释放。

陪審審理にかかるコスト陪審員に対して支払われる日当・交通費だけでなく、陪審員の召喚・選任手続から審理・評決に至るまでの過程で少なからぬコストがかかる。
陪审审理产生的经济成本除了按日支付给陪审员的津贴和交通费外，从陪审员的传唤、选任手续直到审理和裁决为止，陪审过程会产生高额的费用。

この要件を考慮して、ShaktiNetworkにアクセスするために支払われるライセンス料は、米国コロラド州デンバーに拠点を置く独立系のフルサービスの会計企業によって管理されています。
鑒於這點要求，使用Shakti網絡所需支付的許可證費用由總部位於美國科羅拉多州丹佛的獨立第三方全方位服務會計公司管理。

陪審員に対して支払われる日当・交通費[39]だけでなく、陪審員の召喚・選任手続から審理・評決に至るまでの過程で少なからぬコストがかかる。
除了按日支付给陪审员的津贴和交通费外[43]，从陪审员的传唤、选任手续直到审理和裁决为止，陪审过程会产生高额的费用。

厚生年金の保険料は、毎年4月～6月に支払われる給与を基に計算した金額とボーナスなどに対して共通の保険料率をかけて算出されます。
厚生年金的保险费是对以每年4月~6月支付的工资为基准计算出的金额和奖金的共同的保险费率计算出的。

この要件を考慮して、ShaktiNetworkにアクセスするために支払われるライセンス料は、米国コロラド州デンバーに拠点を置く独立系のフルサービスの会計企業によって管理されています。
有鉴于此要求，为访问Shakti网络而支付的许可费将由位于美国科罗拉多州丹佛市的独立第三方全方位服务会计公司管理。

その場合、各請求書は、請求書受領時または請求書発行日の最大15営業日以内に小切手または振込で支払われる必要があります。
在此情况下，须在收到结算单之日或自结算单开具日起最多15个工作日内通过支票或汇款进行支付。

また、新たなルールを通じて、VATが最終消費者のEU加盟国で支払われることになり、加盟国間の税収のより公平な配分につながる。
新规则还将确保增值税在最终消费者所在的欧盟成员国支付，从而保证欧盟国家之间能够更公平地分配税收。

買収総額は4億3,000万米ドルで、そのうち1億米ドルは正式契約の調印時に支払われており、3億3,000万米ドルは2022年末に支払われる予定である。
收购交易额为4.3亿美元，其中1亿美元已在签署最终协议时支付，2022年底支付3.3亿美元。

これには、回収可能性、貨幣の時間的価値、非現金対価の公正価値、および顧客に支払われる対価を考慮に入れる。
这包括了所应考虑的可收回性、货币的时间价值、非现金对价的公允价值和应向客户支付的对价。

バークシャーも毎年７２０百万ドルの支払われるクラフトハインツの優先株を所有し、貸借対照表に７７億ドル計上しています。
伯克希尔还拥有着卡夫亨氏的优先股，每年支付我们7.2亿美元，并且还有7.7亿美元在我们资产负债表上。

つ目に、AngelList内では非専門職と専門職(nontechnicalandtechnicaljobs)はともに、業界水準よりも平均すると１０～２０％の高い給与が支払われる。
首先，在AngelList上，数字货币的技术和非技术职位工资比行业一般水平多10％至20％。

海外税務利益と税務損失を検討した結果、シュルンベルジェの米国子会社の以前の繰延海外利益に対する一度限りの強制税により支払われる現金税は多額にはなりません。
考虑外国税收抵免和税损的影响，对斯伦贝谢美国子公司此前滞留海外收益的一次性强制税费所产生的应税现金金额将不会很大。