託し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 寄托
• 付给
• 托付給

日本語 での 託し の使用例とその 中国語 への翻訳

未来を若者に託した。
他把未来托付给了年轻人。

父は息子に自分の夢を託した。
他把自己的梦想留给了儿子。

そして、その身を息子に託した、とか。
就把自己的儿子托付给了他。

より良い世の中を実現する為に、私は、将来の子供達に夢を託したいと思います。
为了实现更好的世界，我想把梦委托在未来的孩子上。

小学生の子ども2人を夫と実父に託し、愛すべき海洋生物の研究に向かう著者。
將兩個就讀小學的孩子交給丈夫及爸爸，進行自己最愛的海洋生物研究。

より良い世の中を実現する為に、私は、将来の子供達に夢を託したいと思います。
為了實現更好的世界，我想打造一個夢想給將來的孩子。

皇女と妹の未来をハクに託し、オシュトルの肉体と魂は、大気に溶け、。
將皇女和妹妹的未來託付給哈庫後，奧修托爾的肉體和靈魂便消失在這個世界上。

最期前に榊原は、変身カード箱と13騎士リストを真司に託し、騎士戦を止めてほしい。
临终前榊原把变身卡盒和13骑士名单托付给真司，希望真司能够阻止骑士大战。

皇女と妹の未来をハクに託し、オシュトルの肉体と魂は、大気に溶け、この世界の一部と化した。
將公主和妹妹的未來托付給白宮，奧什托的身體和靈魂融化到大氣中，成為這個世界的一部分。

彼らがティシュヤの家に着くと、ティシュヤは喜んで娘を彼らに託し、その息子も喜んだ。
當一行迎親隊伍抵達提夏家時，提夏高興地將女兒托付給他們，他的兒子也跟著隨喜。

年生になり、2年間の想いをラブレターに託し勇気を出して告白するも「頭の悪い女は嫌いだ」とあっさり振られる。
成為高三的學生后，把兩年間的想法寄托在情書上，鼓起勇氣去告白卻因為「討厭頭腦不好的女生」而被拒絕。

一方、既に引退を表明している通り、長編の製作は体力的に厳しくなったとして「次の世代に託したい」と述べた。
此外，正如他先前宣布退休时所言，长篇动画的制作在体力上有难度，“愿托付给下一代”。

姫殿下を……頼む……ネコネ、幸せにな……」皇女と妹の未来をハクに託し、オシュトルの肉体と魂は、大気に溶け、この世界の一部と化した。
公主殿下…就拜託你了…貓音…妳要幸福喔…」將皇女和妹妹的未來託付給哈克後，奧修特爾的肉體和靈魂便消失在這個世界上。

年前、私たちの先人は遠大な見識をもって、国連という最も普遍性、代表性、権威性を持つ国際機関を創設し、人類の新たなビジョンを託し、協力の新時代を切り開きました。
年前，我們的先輩以遠見卓識，建立了聯合國這一最具普遍性、代表性、權威性的國際組織，寄托人類新愿景，開啟合作新時代。

その時から、神は人類に対する期待をすべてノア一家に託し、彼らが神の呪いの中にではなく、神の祝福の下に生きることを望み、神が洪水で世界を滅ぼすことを再び見ることがなく、彼らが滅ぼされることがないことを望んだ。
从此之后神对人类的期望都全部寄托在了挪亚一家人的身上，希望他们能活在神的祝福之下，而不是神的咒诅之中，希望他们不会再次看到神用洪水灭世，也希望他们不会被毁灭掉。

年前、私たちの先人は遠大な見識をもって、国連という最も普遍性、代表性、権威性を持つ国際機関を創設し、人類の新たなビジョンを託し、協力の新時代を切り開きました。
年前，我們的先輩以遠見卓識，建立了聯合國這一最具普遍性、代表性、權威性的國際組織，寄託人類新願景，開啓合作新時代。

年前、私たちの先人は遠大な見識をもって、国連という最も普遍性、代表性、権威性を持つ国際機関を創設し、人類の新たなビジョンを託し、協力の新時代を切り開きました。
年前我们的先辈以远见卓识建立了联合国，这一最具普遍性、代表性、权威性的国际组织，寄托人类新愿景，开启合作新时代，这一创举前所未有。

第633話未来に託す思い。
第633話寄托于未來的心愿.

娘の映画「夢を生きる…」に未来を託す。
将未来寄托于女儿的纪念影片“活在梦里…”.

君たちに、アテナを託す！
雅典娜托付给你们了!

少年よ！君たちにアテナを託す。
少年們！我把雅典娜託付給你們了.

将来、私の娘に託すことになりそうです。
话将来就交给女儿了。

君たちにアテナを託す。
我把雅典娜交托给你们.

芸術祭に希望を託す。
把希望寄给艺术馆吧.

母をヨハネに託す。
将母亲托付约翰.

少年よ！君たちにアテナを託す。
少年！我把雅典娜交托给你们.

親の夢は子どもに託さない。
父母的梦想不该是儿女的宿命.

でも、ドナルドはフランクに全てを託す訳です。
他现在把一切托付给了弗兰克。

アルミン「それは君に託す」。
阿爾敏，就交給你了。

しかしながら、彼らに希望を託すことにはすでに飽き飽きした。
然而，我已经厌倦将希望寄托在它们身上了。