日本語 での 託し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お前に、この剣を託したい。
女性は子どもたちに何かを託したい。
Most people want to leave something だからその夢を誰かに託したかった。
I wanted to give that dream 妻や夫がこれを私に託したのは初めてのことではありません。
それをフィリップに託したい。
I want to hand over ベジータは仙豆をマイに託し、ブルマにタイムマシンを用意させました。
私が見つけたように私の託した人々は。
パキスタンに行って、ビンラディンを捕まえろ!」神は、この国の運命をオレに託した!
それは詐欺、第2質および劣った材料を託しません!
It commits no cheat, no second quality and no inferior materials!私の子よ、とても良い神さまは、あなたに一つの使命を託したいと考えておられます。
My child, the good God wishes to give you a mission.別の農民は闘鶏に望みを託し、レモンスープと名付け、慈しむ。
Another peasant cherishes his fighting cock, named"Lemon Soup," which carries with it all his hopes.私の子よ、とても良い神さまは、あなたに一つの使命を託したいと考えておられます。
The good God, my child, wishes to entrust you with a mission.この代でだめなら、それをあの子たちと私たちの子供の世代にそれを託したい。
ヒューゴは、父がロボットに何かのメッセージを託したと考えているからだ。
Hugo believes that the robot possesses a last message from his father.彼のたった一つの関心事は、賢者が彼に託した油をこぼさないことだった。
His only concern had not been tospill the oil that the wise man had entrusted to him.”.この私なりの見解をみなさんに託したいと思います地理情報はとても重要で。
So with that, I will leave you that in my particular view of view of health: Geography always matters.彼らは子供たちにアメリカン・ドリームを託し、懸命に働いてきた。
日本の素晴らしい精神文化を音楽に託し、広島から平和の願いを込めて世界の皆様に贈ります。
Entrusting the wonderful Japanese culture to music, I am sending my wishes for peace from Hiroshima to everyone across the world.DW:さらに、私は【そのアジア人の集団が、この《スポークスマンをする》責任をあなたに託した以下の理由を】考えてみました。
DW: I have also speculated[thefollowing reason why these Asian groups entrusted you with this responsibility.].顧客のための連続的な価値を作成することを託し、パートナーは企業の利点を維持する上限の条件に、焦点を合わせます。
It is committed to create continuous value for customers and partners, focus on high-end requirements, to maintain industry advantages.しかし、クリスチャンであると主張する人もいますが、本当に自分の人生をキリストに託したことは本当にありませんでした。
However, there are some people who claim to be a Christian butmay not really have ever truly committed their lives to Christ.年にビリー・ホリデイに曲を託し、その録音を聴くこともなく戦死したアマチュア作曲家がいます。
There is an amateur composer who in 1941 entrusted Billie Holiday with a song before going to war where he died, without ever listening to its interpretation.この方針転換により、今回の盛り上がりは一般ブースの皆様、ひとりひとりの手に託したいという思いがあります。
There is I think by this policy change, everyone of general booth,would like to entrust the hands of each and every climax of this time.排他的な幼稚園裁判所を開発するためにそして私達は託し、プロスポーツはヨーロッパ、アジア、アメリカおよび中東市場で主に招きます。
And we committed to develop exclusive kindergarten court and professional sports court mainly in Europe, Asia, America and Middle East market.来年のために、Chutianのドラゴンはデジタルおよび無線世界により多くの保証および便利を持って来ることにそれ自身を託し続けます。
For coming years, Chutian Dragon will continue committing itself to bringing more security and convenience to the digital and wireless world.年・明治38年、色彩に感情を託し、激しい筆致で描くモーリス・ド・ヴラマンクら一群の画家が、フォーブ（野獣）と評されます。
In 1905, artists such as Maurice de Vlaminck entrusted their emotions to color and painted with violent brushstrokes in a movement known as Fauvism.その代わり、工場はヌーシャテルやその他の場所にある様々な天文台に大量のポケットウォッチを託し、精度の検査を定期的に実施していました。
But the factory regularly consigned large numbers of pocket watches for accuracy testing by various observatories, in Neuchâtel and elsewhere.今回、辺田氏はAsiarnaBusinessCenterの運営を共同創業者に託し、自身はMonstarHubの運営にコミットすることを決断した。
Heta decided to hand over his existing coworking space business to his co-founder to commit himself to managing the Monstar Hub business.病に倒れたジャン・レオンは、ワイナリーの存続とその名声を託しトーレス家の傘下に入ることを決める。
After falling ill, Jean Leon decides to entrust the Torres Family with his legacy 
