託す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 寄托
• 託付
• 交托给你们
• 交给
• 付給

日本語 での 託す の使用例とその 中国語 への翻訳

母をヨハネに託す。
将母亲托付约翰.

第633話未来に託す思い。
第633話寄托于未來的心愿.

芸術祭に希望を託す。
把希望寄给艺术馆吧.

将来、私の娘に託すことになりそうです。
话将来就交给女儿了。

君たちにアテナを託す。
我把雅典娜交托给你们.

安徽商人は企業の成功を官に託すことを重視している。
安徽商人重视把企业的成功希望寄托于官场上。

君たちに、アテナを託す！
雅典娜托付给你们了!

人口の減少・高齢化にらみ日本はロボットに希望託す。
应对人口萎缩和老龄化日本把希望寄托在了机器人身上.

アルミン「それは君に託す」。
阿爾敏，就交給你了。

託す」は最も近い味方の能力を上昇させ、CPを1回復します。
託付」將提升最靠近的我方單位能力，並回復1點CP。

少年よ！君たちにアテナを託す。
少年！我把雅典娜交托给你们.

託す」はもっとも近い味方の能力を上昇させ、CPを1回復させる。
託付」將提升最靠近的我方單位能力，並回復1點CP。

でも、ドナルドはフランクに全てを託す訳です。
他现在把一切托付给了弗兰克。

託す」はもっとも近い味方の能力を上昇させ、CPを1回復させます。
託付」將提升最靠近的我方單位能力，並回復1點CP。

娘の映画「夢を生きる…」に未来を託す。
将未来寄托于女儿的纪念影片“活在梦里…”.

しかしながら、彼らに希望を託すことにはすでに飽き飽きした。
然而，我已经厌倦将希望寄托在它们身上了。

少年よ！君たちにアテナを託す。
少年們！我把雅典娜託付給你們了.

キリスト教的祈りの最初の一歩は、わたしたち自身を神とそのみ摂理に託すことである、と教皇は強調。
教宗说，基督徒祈祷的第一步是把我们自己交托给天主。

アイシャは自ら描いた一番の友人・ロキに、全ての絵を燃やすよう最期の願いを託す。
艾莎將最後的心願託付給自己畫出的第一位朋友．洛基，希望他能燒毀所有的畫。

ある日突然マゴリアムおじさんは引退宣言をし、支配人のモリーに店を託すことを決意する。
突然有一天，马格瑞姆宣布要离开，并决定将玩具店交给莫莉打理。

アイシャは自ら描いた1番の友人・ロキに、全ての絵を燃やすように最期の願いを託す。
艾莎將最後的心願託付給自己畫出的第一位朋友．洛基，希望他能燒毀所有的畫。

それは外交の通貨となり弾薬となる言葉とその力、そして言葉に託す志操それ自体だ。
那是外交场合犹如货币或弹药般发挥威力的言辞、它的力量和托付于言辞的节操本身。

ストーリーは、第一世代「迷える勇者と乙女たち」、蜜月の時「託す想いとひとときの安らぎ」、第二世代「希望の虹をかける者」といった全3章構成。
由《第一世代：迷失的勇者与少女们》《蜜月时刻：寄托的思念与短暂的安宁》以及《第二世代：架起希望彩虹之人》这三章构成。

同級生の結婚式に招待され人生に焦りを感じ、謎の薬“アイリウム”に希望を託す峰雄を演じる。
在同学的婚礼上被邀请到了人生中感到焦虑，在神秘的药物“iree”中寄托希望的峰雄。

日本の戦略研究家が分析しているように、「対中戦争の指導的地位は、運命を南方に託すという従属的な地位に引き下がり、本来の性質を失った。
亦如日方战略家的分析：“对华战争的指导，已被降低到把命运寄托在南方的从属地位，丧失了本来的性质，最后只好放弃对华战争的指导。

やがて、音楽に挫折していたジンは、弟たちの才能を知り、彼らに自分の夢を託すことを決意する。
终于，音乐事业受挫的JIN发现了弟弟及其友人的才能，决心把自己的梦想寄托在他们身上。

信仰を持つ人々が迫害を受けると、心中の神に対して祈り、その神の正義に希望を託すことができるが、無神論者が圧迫されると、彼らはさらに高みの道徳的権威を探すことができないために、一種の孤立無援の境地に陥る。
當信神者被迫害時，他們可以對著心中的神去祈禱，寄希望於神的公義，而無神論者被迫害時，他們無法尋找更高的道德權威，而陷於一種孤立無援的境地。

未来を若者に託した。
他把未来托付给了年轻人。

そして、その身を息子に託した、とか。
就把自己的儿子托付给了他。

父は息子に自分の夢を託した。
他把自己的梦想留给了儿子。