納品 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 交付
• 交货

日本語 での 納品 の使用例とその 中国語 への翻訳

今日は福山市へ納品。
关于福鼎市今日新鲜事.

受注から納品までの流れ。
从筚路蓝缕到蓬勃发展.

納品後のサービスに関する約束。
我们的售后服务承诺.

計画、設計、プロジェクト納品：人材と経験。
规划、设计和项目交付：人才与经验.

A：はい、納品前に100％テスト済みです。
答:是的，我们在发货前有100%个测试.

エクセルＵＳＡ高品質・100％納品で受賞。
美国EXCELL因高品质•100%交货而得奖.

A：はい、納品前に100％テスト済みです。
答：是的，我們在交貨前有100％的測試.

最短５営業日で納品できる体制を整え、企業向けに売り込む。
今后将构建最短5个工作日交货的体制，向企业推销。

中国航空各社がボーイング787を注文、2012年に納品。
中国多家航空公司订购波音787最快2012年到货.

A：もちろん、納品前に100％のテストを受けています。
A:是的，我们在发货前有100%的测试。

イ）納品時に商品に関連するすべての費用は、として段落A4で提供;
一）在交货时与货物有关的一切费用，提供段A4;

現代自動車中国工場４カ所が稼動再開…「納品代金支給は協議中」（ハンギョレ新聞）…。
现代汽车在华四家工厂重启生产，“正在协商货款问题”.

工事書類等の電子納品実施時期延期のお知らせ（2016年3月18日工事検査主幹）。
工程文件的电子交货实施时机延期的通知(2016年3月18日工程检查主任).

今や、資格を持った顧客が独自の銃部品を必要だと言えば、私たちは5日間のうちに納品できる」。
现在，如果符合条件的客户需要定制一把独特的枪械部件，我们可以在5天内交货。

ジーテクト：BMWから初受注のプレス部品を英国工場で生産、2013年11月に納品開始。
G-TEKT：首次获得宝马冲压件订单，在英国工厂生产，2013年11月开始交货.

残り納品回数」は、「Honor」アップデート時に、新しいルールのもと月次判定直後の回数にリセットされます。
剩余纳品次数」会在「荣耀」升级时会根据最新规则重置为每月判定后的次数。

現在の注文書と実際の納品日の仮定を考慮すると、2019年と2020年は現在「完全予約」となっています。
考虑到目前的订单和我们对实际交付日期的假设2019年和2020年现在“已经预订完毕”。

外国為替銀行、ECN、プライムブローカーは、実際の納品能力を持たない派生商品であるNDF契約を提供しています。
外汇银行，ECN和主要经纪人提供NDF合约，这些合约是没有真正交付能力的衍生品。

現在の注文書と実際の納品日の仮定を考慮すると、2019年と2020年は現在「完全予約」となっています。
考虑到目前的订单和我们对实际交付日期的假设--2019和2020年现在“已经全部订满”。

とにかく花/製品に不満がある場合は、納品後7日以内に明確な写真と不満の完全な説明をお知らせください。
如果您对花/产品不满意，请在交货后7天内通知我们，提供清晰的照片和对您的不满意的完整说明。

月と7月の納品後、船舶はStenaSonangolSuezmaxPoolを通じて現場で雇用されます。
在5月和7月交付后，船只将通过StenaSonangolSuezmaxPool在现货市场就业。

外国為替銀行、ECN、プライムブローカーは、実際の納品能力を持たない派生商品であるNDF契約を提供しています。
外匯銀行，ECN和主要經紀人提供NDF合約，這些合約是沒有實際交付能力的衍生產品。

月と7月の納品後、船舶はStenaSonangolSuezmaxPoolを通じて現場で雇用されます。
在5月和7月交付后，这些船只将通过成功的StenaSonangolSuezmaxPool在现货市场就业。

FCAUSはイノベーション、品質、保証、コスト、納品などを評価した北米の16社のサプライヤーに今回の賞を授与した。
FCAUS向创新、品质、保修、成本、交货等方面获得好评的16家北美供应商颁发了此次的奖项。

国立天文台の大型光学赤外線望遠鏡「すばる」プロジェクトに、高分散分光器「HDS」と微光天体分光撮像装置「FOCAS」を納品。
向日本国立天文台的大型光学红外望远镜“SUBARU”项目交付了高谱仪“HDS”和微光天体分光成像设备“FOCAS”.

見直し基準：コスト/技術/品質/納品(期日)面の実績、財務的安定性、将来の製品と市場基盤、将来の(三菱ふそう)車両ラインアップへの準備状況。
调整基准：成本/技术/品质/交货期层面的实绩、财务的稳定性、将来的产品及市场基础、将来(三菱扶桑)车辆阵容的准备状况。

納品先は複写機、食品、半導体、自動車関連業界など幅広く、とくにOA機器の部品（数万個/月）、センサー部品（１万個弱/月）を得意としている。
产品交付的对象行业包括复印机、食品、半导体、汽车相关等，非常广泛，特别擅长OA设备零部件（数万个/月）、传感器零部件（接近1万个/月）的生产。

休務予定のない中小企業は、「納品期日の遵守」（３３．３％）、「稼働停止による生産量・売上高の打撃」（２９．２％）などを理由に挙げている。
没有休假计划的中小企业给出了“要遵守交货日期”(33.3%)、“因停止生产造成的生产量•销售额打击”(29.2%)等理由。

納品直後、当社が船舶の購入を契約した時点で合意した通り、GSLValerieはCMACGMとチャーター雇用を12ヶ月間、1日9,000ドルの固定金利で開始する。
交付后不久，并且在公司签约购买船舶时达成协议，GSLValerie将开始在CMACGM租用12个月，固定费率为每天9,000美元。

今回の実証実験では、店舗から回収した廃棄食品をローソン店舗への商品納品後のトラックの戻り便を活用して千葉県市川市にある三菱食品の物流センターに集約します。
在此次實驗裡，利用配送卡車的回程，將產品交付到Lawson商店後，再把Lawson店鋪的報廢食品進行回收，載運到千葉縣市川市的三菱食品物流中心彙整。