交付 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 交付
• 补助
• 发放
• 出具
• 撥款

日本語 での 交付 の使用例とその 中国語 への翻訳

生命の交付である。
生命的一种交待。

保険証の交付方法。
保险单证配送方式.

自動交付機は存続すべきです。
自动折纸机应该继续保持下去.

分以内の場合は次回駐車券を交付）。
在30分以内的情况下，出具下次停车券的.

年の「国家知的所有権戦略概要」交付以来、。
年国家知识产权战略纲要颁布以来，专利….

特別永住者に対する特別永住者証明書の交付。
向特别永住者发放特别永住者证明书.

犬の鑑札再交付申請書[2012年6月6日]。
狗的執照重新發放申請書[2012年6月6日].

中国で1枚目となる環境保護税の納税証明書が上海で交付。
新闻联播】全国首张环境保护税税票在上海开出.

社会資本整備総合交付金について2018年5月8日。
关于社会资本维修综合性补助金2018年5月8日.

民主党と維新の党が合流したため、政党交付金が２割伸びた。
由于民主党和维新党合并，政党补助金增加了20%。

同省の試算では地元自治体への交付金は１０年間で約２５０億円となる。
防卫省估算，对当地自治体的发放金10年约250亿日元。

日本政府は地元住民の理解を得るため交付金を大幅に拡充する方針だ。
日本政府为获得该地居民的理解，大幅度扩充补助金。

療育手帳（愛の手帳）の交付を受けている人又は申込時までに交付。
在正受到醫療保育手冊(愛的筆記本)的交付的人或者申請的時候之前出具.

ここではネパール、バングラデシュ、スリランカの交付率が1%台以下でした。
在这里，尼泊尔，孟加拉和斯里兰卡的发放率低于1％。

消費・安全対策交付金交付対象事業事後評価の公表について2017年12月6日。
消费、安全对策补助金交付对象事业事情以后关于评价的公布2017年12月6日.

探査・採掘した鉱物資源の審査と探査許可証の交付、採鉱許可証発行権限を改革した。
改革了勘查、开采矿产资源审批和颁发勘查许可证、采矿许可证的权限。

ドルを超える国際援助交付金の申請は2016年1月以降、理事会開催の90日以前を期限にします。
年1月之後，國際協助撥款(金額超過10,000美元)必須在理事會會議開始90天前申請。

総務省は19日、政党助成法に基づき、8政党が2010年分の政党交付金の受給を申請したと発表した。
共同社报道，日本总务省19日宣布共有8个政党申请了2010年政党补助金。

これが1.0を超えると国から、財政優良な自治体として「不交付団体」に指定され、普通交付税の交付を受けることができなくなる。
超過1.0的自治體將成為「不交付團體」，無法獲得普通交付稅補助。

Lt;NPOや自治会等の団体の方へ>地域力再生プロジェクト支援事業交付金「雪害対策緊急枠」のご案内。
朝<NPO或者自治会等的团体的方向>地区力再生项目支援事业补助金"雪灾对策紧急范围"的向导.

これが1.0を超えると国から、財政優良な自治体として「不交付団体」に指定され、普通交付税の交付を受けることができなくなります。
超過1.0的自治體將成為「不交付團體」，無法獲得普通交付稅補助。

アイヌ文化振興法に代わるもので、差別の禁止を定め、観光や産業の振興を支援する新たな交付金制度の創設などが盛り込まれています。
而本次代替《阿依努文化振兴法》的新法，制定了严禁歧视的新制度，同时制定新补助金制度，以支持和振兴其旅游观光产业。

補助金を別の用途に使用することはできず、交付条件を違反した時は本交付決定を取消、補助金の返還を命ずることがある。
补助金不能用作其他用途，交付条款违反的境况下，本支援决定将被取消及返还补助金。

スコピエ市の2010年の歳入は41億4335万マケドニア・デナールで、20億デナールは直接税で10億デナールは政府からの交付である。
斯科普里市2010年的財政收入是41億4335萬馬其頓代納爾，其中有20億代納爾是直接稅，10億代納爾則是來自政府撥款。

今年度予算では、過去の借金の元利払いや地方交付税などを除けば、一般歳出の実に約半分は社会保障に充てられています。
本年度预算中，扣除过去负债的本金利息支付以及地方交付税等，一般岁出实际上约有一半被用于社会保障。

国は、政治活動の自由を尊重し、政党交付金の交付に当たっては、条件を付し、又はその使途について制限してはならないとされる。
按照规定，国家尊重政治活动的自由，对于政党交付金的交付，必须附条件、且对其使用用途进行严格限制。

それを逆転させ、地方交付税や国庫補助金を固定し、ある程度標準的な行政制度ができる状態を確保し、それを上回る場合は住民に問う。
应该逆转这种局面，限定地方交付税和国库补助金，确保具有一定标准性的行政制度能够得以执行的状态，如果超出这个程度，就要问问老百姓了。

年9月から1925年5月までは仕事は、ロックフェラー交付金の支持を得て、ニールスボーアとコペンハーゲン大学では、ゲッティンゲンに1925年の夏に戻る。
从1924年9月至1925年5月，他的支持下，洛克菲勒的补助金，与玻尔在哥本哈根大学，回到夏季的1925年德国哥廷根。

旧来の補助金の交付や減損処理といった直接的な関与手法に比べると、生産量の規制は一種の間接救済になり、政府と金融業に対するマイナス影響を最小化することが出来る。
与传统的发放补贴和减值处理这种直接干预的手段相比，产量控制等同于一种间接救助，能够最小化对政府和金融业的负面影响。

また、玄葉光一郎外相も「補助金の一括交付金化で大変な額の財源が出るということでマニフェストを作ったが(※1)、それはあり得ないことははっきりしている。
此外，玄叶光一郎外相也表示：“虽然承诺通过将补助金改为一次性补贴的形式扩大财源(※1)，但事实表明这是不可能的。