日本語 での 細部は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
細部は異なるかも知れません。
細部は粗い所も見受けられます。
粗糙细节也会暴露无遗。ある種の細部は、私を《突き刺す》ことができるらしい。
他说：“某些细节可以‘刺痛'我。学校の建築の細部は、共通区域の大理石の床および教室の美しく仕上げられた木製の床を含む一流の建物です。
学校的建筑细节是一流的，包括整个公共区域的大理石地板和教室里精美的木地板。これらのトピックの細部は最近の本で論議されます25。
モスクワ地下鉄の駅の仕上の建築、装飾および細部はしばしば、宮殿の装飾を思わせる。
莫斯科地铁的建筑风格、设计和细节往往令人联想到宫廷装饰。このセットアップの細部は他の所で記述されています[26、27]。
此設置詳細資料在別處被描述[26，27]。このリアクターのより多くの細部は他の所で見つけることができます[26]。
可以在別處找到在此反應器的更多詳細資料[26]。HTCOneM8も全体的な明るさで見ると良い勝負ですが、細部は不明瞭です。
でも、この事件のフライト・ナンバーを含める具体的な細部は依然として明確になっていない。
可是，这一事件包含航班号在内的详细细节仍未明确。彼の黄金の冠は生き残れませんでしたが、彼の視線は相変わらず安定しており、彼の完璧な形の細部は残っています。
尽管他的金顶王冠无法幸存，但他的目光还是一如既往的稳定，并且完美形态的细节依然保留。答え：あなたは具体的細部に関心を持たれているが、私はこれら細部は、現在の状況のもとでは大して重要でないと思う。
答：你在关注一些具体的细节，我觉得这些细节在目前的情况下并不重要。私共のフリーゾーンの専門性、特性、および細部はそれそのものが印象的ですが、何よりも私共の倫理性ならびに目標によって、多くのお客様が私共をパートナーとして選んでくださったのだと信じております。
我们自由区的技术性、特色和细节本身就让人印象深刻，但还远远不止这些，我们相信我们的道德和目标使我们成为了我们众多忠实顾客的首选合作伙伴。神の権威と力の細部はみな、アブラハムとヨブに対する神の異なる約束と祝福から発表され、もう一度人類に、神の権威が人の想像では遥かに届かないことを見せ、これらの細部はもう一度人類に、神の権威を認識しようと思うなら、神の言葉の中、神の働きに対する経験の中でこそ達成できることを告げている。
神的权柄与能力的每一个细节都在神对亚伯拉罕与约伯不同的应许与赐福中发表出来，又一次让人类看见神的权柄是人的想象远远够不上的，这些细节又一次告诉人类，要想认识神的权柄只有在神的话中、在对神作工的经历中才能达到。もちろん細部は違う。
(当然还有其他细节上的不同).ただし、細部は微妙に変えられている。
但某些細節卻被他微妙地改變了。Ｌ＝１暗い月食で、灰色または褐色がかり、細部は見分けにくい。
L=1暗的月食，灰色至棕色，月面的细节难以分辨。これらのトピックの細部は最近の本で論議されます25。
細部は忠実に再現され、美しく、非常にリアルな画像として保存さる。
细节被真实地再现，以保存为美丽、高度逼真的图像。細部は思慮深く地元のインテリアデザイナー、ミケーレHenseyによって選択されています。
每一个细节都被当地的室内设计师,米歇尔Hensey经过精心选择的。屋内電化製品、あらゆる細部はホストとして家主の意思を反映することができます。
室内器具，每有处细节都可以体现出房东作为东道主的用心之处。このリアクターのより多くの細部は他の所で見つけることができます[26]。
可以在别处找到在此反应器的更多详细资料[26]。このセットアップの細部は他の所で記述されています[26、27]。
此设置详细资料在别处被描述[26，27]。財政の細部は最初に1月19日発表された獲得のために表われませんでした。
财务详细资料未为购买被透露，首先宣布1月19日。しかし、動く速さ、経路の複雑さ、知性が描くものの細部は、自然界にある他の何よりも素晴らしい。
然而，行动的速度、错综复杂的轨迹、脑海中画面的细节，都是自然界中最令人惊叹的。彼らが言うように、悪魔は細部には…。
据说,关键在于细节…….細部においては様々な誤。
彼らが言うように、悪魔は細部には…。
正如有人说，魔鬼在细节….レンブラントにとっても絵の細部と細部は並外れています。
即使对于伦勃朗来说，图片的细节和细节也是特殊的。細部については柔軟であれ。
我们对细节很灵活。
