日本語 での 紹介している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
京都雜志」は、８つの鳩の種類を紹介している。
公報」では、主に農民の生活条件を紹介している。
公报》主要介绍了农民生活条件。阿寒国立公園阿寒地区の豊かな自然を紹介している。
紹介しているHey!
以上引见了《嘿!紹介している動画がこちらです！
被介紹的影片在這！今、紹介している６つの食べものは、ね・・。
这里给大家介绍6种食物，可?日本各地の妖怪を、イラストや立体作品を通して紹介している。
そこで本書では、少しずつ「気にしすぎ」を改善していくための5つのステップを紹介している。
因此，本书介绍了一点一点地改善“太多关注”的五个步骤。この論文は比較的詳細に未来の長征9号のパラメータを紹介している。
这篇论文较为详细地介绍了未来长征9号的参数。神戸港の歴史や船の仕組み・魅力をわかりやすく紹介している博物館。
公園内には「世界のコイン館」があり、世界中の硬貨が展示され、その歴史を紹介している。
公園內有「世界的貨幣館」，展示著全世界的硬幣，介紹歷史的。国税庁が作成した出国税についてのQ＆Aには、この他にも課税されないパターンを紹介している。
日本国税厅制定的关于出境税的Q&A中，介绍了另外不征税的方式。特に『現代佛学叢書』シリーズは理解しやすい言葉で分かりやすく、仏教思想を紹介している。
現代佛學叢書》則以淺顯的文字介紹佛教思想。内子町地域の歴史や風俗、郷土の人物などについても、模型を用いて紹介している。
關於內子町地區的歷史、風俗、鄉土人物等，也同樣使用模型介紹。自己紹介が聞き手の心を打ち抜く人は、“未来”を紹介している。
自我介紹可以打動聽眾心靈的人，介紹的是「未來」。そこで本書では、少しずつ「気にしすぎ」を改善していくための5つのステップを紹介している。
因此，在本书中，我们介绍了逐步改进“我太在乎”的5个步骤。寄贈作品約2万点を常設展にて紹介しているほか、年数回の特別展示も開催。
除了在常設展介紹約2萬件捐贈作品之外，1年還會舉辦數次特別展示。県内からは６社が出展し、風力や太陽光を使った発電技術や機器を紹介している。
县内共有六家公司参展，他们介绍了使用风力、光伏的发电技术和设备。では「一般文芸とライトノベルの壁を越える新世代の作家」として西尾を紹介している。
上将西尾介绍为"跨越普通文学和轻小说之墙的新世代作家"。以下のビデオでは、様々な容器で、限られたスペースと材料を使ってどのように食材を育てるかを紹介している。
以下影片介紹如何利用有限的空間和資源在容器中種植食物。浴衣の着付けの手順を英語で紹介している動画もありますので、こちらも是非参考にしてみてください。
也有用英語介紹浴衣穿法的動畫，請一定進行參考。台湾の中国時報英語版は、アメリカの中国系ニュースサイトに掲載された首相の心情を代弁したコメントを紹介している。
台湾的中国时报英语版介绍了美国的中国系新闻站登载的能代表安倍心情的言论。自己紹介が聞き手の心に響かない人は、「自分」を紹介している。
自我介紹無法令聽眾產生回響的人，介紹的的是「自己」；.月２１日、イラク首都バグダードで、国際貿易博覧会で商品を紹介している出展者。
月21日，在伊拉克首都巴格达，一名参展商在国际贸易博览会上介绍商品。海軍航空博物館では航空機模型の展示や写真を通してインドの海軍、空軍の歴史について紹介している。
它通过飞机模型或其他展品甚至罕见的照片来介绍印度海军航空的演变和历史。地球の夢をテーマに、地球誕生から46億年にわたる壮大な営みを、シンボリックなイメージ映像で紹介している。
以地球的梦想为主体，用象征性的形象图像介绍地球诞生之后经历的46亿年的壮观历史。ガンプラファンでもあり、自身のブログでも何度か紹介している。
而且还是个GUNDAM迷，在自己的Blog里也多次介绍过。神仏の神です”台南市北区戸籍事務所の神正義さんは、いつもこのように自己紹介している。
你好，没错，敝人姓神，神仙的神……”台南市北区户政事务所的神正义，经常要这样自我介绍。アプリをダウンロードすると、このページで紹介している下記サービスをご利用になれます。
下载应用后，即可使用本页面介绍的以下服务。AbcdeYouTubeの『B'z25thAnniversaryYouTubeSpecialProgram』でも紹介している。
在YouTube的『B'z25thAnniversaryYouTubeSpecialProgram』中亦有介紹。
