終了後も 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 结束后
• 結束後

日本語 での 終了後も の使用例とその 中国語 への翻訳

番組終了後も、友情は継続しているようです。
节目结束后，我们的友谊一直持续到现在。

期間終了後も再度イベントを実施する場合がございます。
活动期间结束后可能会再次举行。

終了後も鳴りやまないw-inds。
結束後聽到仍然不絕於耳的w-inds.

研修終了後も、メーリング。
典礼结束后，马哈茂德?

作業終了後も、立ち去りがたく…。
活动结束后也迟迟不愿离开…….

終了後も、先生を囲んで質問タイムとなりました。
结束后还围着老师问问题。

そして、この義務は裁判終了後も一生涯負うことになります。
该义务在审判结束后也必须终生承担。

国の補助金終了後も。
在国家补贴结束之后。

地雷や不発弾は、戦役終了後もノルマンディーの住民に被害を与え続けた。
在战役结束后，地雷与未爆炸弹药持续导致诺曼底平民死伤。

地雷や不発弾は、戦役終了後もノルマンディの住民に被害を与え続けた[208]。
在战役结束后，地雷与未爆炸弹药持续导致诺曼底平民死伤[206]。

また、『馬と鹿』はドラマ終了後もラグビーワールドカップと共に日本列島を席巻。
此外「馬と鹿」在日劇結束後也與世界盃橄欖球賽一同席捲日本列島。

ただし、オンラインサービス終了後もオフラインでのゲームプレイは引き続き可能となっています。
另外，线上服务即使结束，线下游戏仍然可以继续进行。

一部の外部からの通話が終了後もCiscoSparkでアクティブの通話として表示されます。
有些外部呼叫在结束后仍然会在CiscoSpark中显示为活动状态。

また、現時点でもXPを狙ったウイルスが多数存在するので、サポート終了後も、それらが流通し続ける可能性は高いという。
而且，目前针对XP的病毒为数众多，技术支持停止后，这些病毒有可能继续传播。

これまでは一部の来場者に実施していたが、全面的な検査に切り替え、会合終了後も続ける。
迄今為止針對部分遊客實施，但將改為全面檢查，峰會結束後也繼續實施。

クレジットカード情報の入力をお願いしているのは、試用期間終了後も中断することなく継続してご利用いただけるようにするためです。
我们要求你提供信用卡信息来帮助确保在试用期结束后你的服务不会被中断。

メインステージ終了後も、CARLCOX&FRIENDSステージでは音が鳴り続け、来場者は年に一度のお祭り的な騒ぎでとにかく踊り明かしたのだった。
主舞台表演结束后，CARLCOX&FRIENDS舞台上音乐声继续回荡，来场观众仿佛是享受着一年一度的庆典一般，尽情舞动。

NBCニュースによると、告発をした女性に対するロウアー氏によるセクハラは、2014年のソチオリンピック開催中に行われ、オリンピック終了後も職場で続けられたという。
NBC新闻撰文报道吐唾沫，提出指控的这手女同事表示，性骚扰发生在2014年索契冬季奥运会期间，而且在奥运会结束后的工作中仍有发生。

メインステージ終了後も、CARLCOX&FRIENDSステージでは音が鳴り続け、来場者は年に一度のお祭り的な騒ぎでとにかく踊り明かしたのだった。
主舞臺表演結束後，CARLCOX&FRIENDS舞臺上音樂聲繼續回蕩，來場觀眾仿佛是享受著一年一度的慶典一般，盡情舞動。

また、今年の春節は２月中旬からとなっており、雪まつり終了後も海外のお客様のご予約を多く頂いております。
另外，正今年的春節到2月中旬，要海外的顧客的許多預訂冰雪節結束後來也。

別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」に出品された本作は、会期終了後も継続して公開されています。
別府現代藝術節2009「混浴溫泉世界」中所展出的本作品，於活動結束後依舊會繼續公開。

イベント終了後も数多くの再開希望の声が届き、このたび2か月間の期間限定で本企画をアンコール開催することに。
活動結束後仍收到許多希望再舉辦的聲音，本次為期2個月，企劃期間限定再推出。

ペンドラゴン（ランサー）、ガウェイン、ランスロット（セイバー）、トリスタン、ベディヴィエールはピックアップ期間終了後もストーリー召喚で排出されます。
潘德拉刚(Lancer)、高文、兰斯洛特(Saber)、崔斯坦、贝德维尔在PickUp期间结束后仍会在故事召唤被抽出。

日替りでピックアップされる★5(SSR)男性サーヴァント、蘭陵王、新宿のアサシン(燕青)、アレキサンダーは、ピックアップ期間終了後もストーリー召喚にて排出されます。
日替でpickup的★5(SSR)男性从者、兰陵王、新宿的Assassin(燕青)、亚历山大在pickup期间结束后可以在故事池抽到。

アクティベーションしたYammerEnterpriseネットワークを試用期間の終了後も維持するには、Office365プランを購入して、YammerEnterpriseを含む Office365試用版のすべての機能を保持するか、YammerEnterpriseを単体製品として購入して、試用アカウントをアップグレードする必要があります。
要在试用结束后保留已激活YammerEnterprise网络，必须从试用帐户升级，方法是购买Office365计划以保留所有Office365试用功能（包括YammerEnterprise），或者作为独立产品购买YammerEnterprise。

無料試用期間終了後もAzureSQLDataWarehouseサービスを使用する場合は、データを同じサーバー上で利用でき、無料試用期間中と同様にデータにクエリを実行し続けることができます。
如果在免费试用期结束后继续使用AzureSQL数据仓库服务，数据仍然可以在相同的服务器上使用，也可以与试用期一样在数据上运行查询，并且系统会以标准费率自动对你收费。

番組終了後も逃してはいけません。
演出结束后不要离开。

演武終了後も第二道場にて稽古及び反省会。
第二季训练营结束后，团队也进行了总结和反思。

申し込み期間終了後も、空きがある場合は随時受け付けます。
即使在申请期间结束后，有空位时也可以随时受理.

MicrosoftSecurityEssentialsはサポート終了後も引き続き自分のPCを保護しますか?
支持终止后，MicrosoftSecurityEssentials会继续保护我的计算机吗？?