終了時 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 结束时
• 結束時

日本語 での 終了時 の使用例とその 中国語 への翻訳

ターン終了時にこのカードを捨て札にする。
在你的回合結束時，丟棄此卡。

会合終了時には議長声明が発表される。
峰會結束時將發表一份主席聲明。

B告別式の終了時。
B仪式结束后.

ターン終了時まで、このカードの属性・レベル・攻撃力・守備力は、除外したそのモンスターと同じになる。
直到回合结束时，这张卡的属性·等级·攻击力·守备力变成和除外的那只怪兽相同。

ターン終了時まで、そのモンスターの攻撃力は0になり、効果は無効化される。
直到回合结束时，那只怪兽的攻击力·守备力变成0，效果无效化。

いやしのこころターン終了時に１/３の確率で自分以外の味方の状態異常が治る。
每回合結束時，有3分之1的機率治好自己以外同伴的異常狀態。

次のターンの終了時、HPを最大値の1/2回復する。
下回合結束時，恢復自己HP最大值的2分之1。

戦闘終了時に全ての敵がマップ上に表示される不具合を修正。
所有敵軍車輛在戰鬥結束時顯示在地圖上的問題修正。

試験期間終了時、ガーダシルは、HPV16型および18型に関連するAINの予防に78％有効であることが明らかになった。
在研究期结束时，Gardasil显示在预防HPV16-和18-相关的AIN中有78%的有效性。

そのモンスターの攻撃力・守備力はターン終了時まで元々の数値の倍になる。
那只怪兽的攻击力·守备力直到回合结束时变成原本数值的2倍。

参加者は、選択した角度からBrexitの含意を研究し、プログラム終了時に同僚に提示されます。
参与者将从选定的角度研究英国脱欧的影响，在计划结束时向同伴展示。

なお、番組終了時にこれらの集合写真を本にまとめ、国立国会図書館および各都道府県立の図書館に寄贈した。
节目停播时，把这些照片制作成书，送给国立图书馆以及各都道府县的图书馆。

各国選手団は、対局終了時まで次の対局の選手リストを主催側に提出しなければならない。
各国选手团必须向主办一侧到对局结束时候呈示下一个对局的选手清单.

研究終了時、プロバイオティクス群の乳幼児の4.2％が湿疹と診断された一方で、プラセボ群では11.5％に湿疹症状が見られました。
研究结束时，益生菌组中有4.2％被诊断出湿疹，而服用安慰剂的儿童中有11.5％出现了湿疹。

基本的にほとんどのスポーツでは、試合終了時に、得点の最も高いチームあるいは選手がその試合に勝利したことになる。
在大多數的體育項目規則中，於比賽結束時，得分較高的選手或隊伍會贏得比賽勝利。

研究終了時、両群に有意差は見られなかったものの、テストステロンを投与された軽度認知症患者は、視空間能力低下が減少しました。
在研究结束时，两个组别之间没有发现明显区别，但是摄入睾酮的轻度阿兹海默症患者在视觉空间能力方面的退化减少。

時間に及んだイベント終了時には、バードフレンドリー®コーヒーの取り組みに共感し、ファンになった人が、小川珈琲の販売ブースで購入する姿も多く見受けられました。
这次两小时的活动在结束时，大家对我们推进的BirdFriendly®咖啡项目产生了共鸣，也有不少忠实的顾客在小川咖啡的展台购买了咖啡。

IIEFは4週間のリコールアンケートであり、無治療のベースライン期間の終了時と、その後の無作為化実験後のフォローアップ訪問時に実施されました。
IIEF是一種對過去4周進行的回顧性評估的問卷，在無治療基線期結束時和隨機后每次訪視時進行。

GWを設置すると、寿命の終了時に約60万メートルトンの複合材、500万メートルトンの鉄鋼、および30万メートルトンの銅が除去されます。
安装30GW后，将在使用寿命结束时清除约60万吨的复合材料，500万吨的钢和30万吨的铜。

Pioneerがスタートアップの事業の進捗に満足した場合、プログラム終了時にPioneerから直接資金調達するオプションを与える。
如果先鋒公司對創業公司的業務進展感到滿意，他們將可以選擇在計劃結束時直接從先鋒公司籌集資金。

コース終了時には、参加者はデジタル写真の制作と処理のための主な技術的基礎を理解し、批判的にイメージを読んで、創造力を発揮できるようになります。
在课程结束时，学员将制作和处理数码照片，学习主要技术基础，并且学会批判性地阅读图片，拥有创作能力。

試験期間終了時、ガーダシルは、HPV16型および18型に関連するAINの予防に78％有効であることが明らかになりました。
在研究期结束时，Gardasil显示在预防HPV16-和18-相关的AIN中有78%的有效性。

分後、キャビテーション噴流では、ウォータージェットの約3倍量のプラークが取り除かれ、実験終了時には、インプラント上にはほとんどプラークが残っていなかった。
三分钟后，空化射流比水射流消除了大约三分之一的斑块，在实验结束时留下很少的斑块粘在植入物上。

ここで、tは放出時間を表し、所定の時間に送達された薬物の量をMt、およびM∞プロセスの終了時に送達される薬物の総量を表す。
其中t表示释放时间、在给定时间交付的药物数量和在流程结束时交付的药物的M=总数量。

AVGは、悪質なコードのファイル、アプリケーション、およびデバイスの各種設定をスキャンして、検査の終了時に感染したデータを削除するために提供しています。
AVG扫描文件，应用程序和设备的恶意代码的各种设置，并提供了在检查结束时删除受感染的数据。

治療を受けた患者7020人のうち、97%以上が試験を完了し、試験終了時にはこれらの患者の99%について生命状態が判明していました。
在7020名接受治疗的患者中，超过97%的患者完成了试验；在试验结束时超过99%患者的关键状态可用。

再審査終了時：市販後の使用成績調査及び特別調査（長期使用に関する調査、春季カタル症例に関する調査）における総症例4,255例中、副作用が認められたのは43例（1.01%）であった。
在审查结束时：在上市后的使用情况调查和特别调查(长期使用调查、春季卡他性病例调查)的共4255件，证实为不良发应的有43例(1.01%)。

各界の強者が集う格闘大会・第4回DOA大会終了時、大会主催団体の本部がある超高層ビル・トライタワーを崩壊させた後、同流派からの抜け忍を追っていたが、突如生じた時空の歪みに落ち、異世界にたどり着いた。
在各界强者聚集的格斗大会，第4届死或生大会结束时，在大会主办团体本部，超高层建筑崩塌后，追逐同流派的逃忍时被卷入突如其来的时空扭曲，抵达了异世界。

そして7回表終了時には“GodBlessAmerica”と “TakeMeOuttotheBallgame”の合唱をやめて、2001年シーズンのマリナーズのチーム全員をフィールドに招き、イチローの引退セレモニーを行おう。
還沒完，7局上半結束時，「GodBlessAmerica」、「TakeMeOuttotheBallgame」可以省了，取而代之的是邀請2001年水手主力球員，共同見證一朗的退休儀式。

新約聖書"（qv）で書かれた最初の世紀の終了時または2番目の早い段階では、4世、14世、14世と再び、私は、個々の自白は、信徒のコマンド："は、なたの信徒なたは告白transgressions";
Didache"（請參閱）書面結束時，第一世紀初期或者在第二，四，第十四條，並再次在十四，我指揮一個單獨的供述，在會眾："在眾你得承認你的越軌";