日本語 での 経歴 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
TLBの経歴？
T68的没人管？政治と外交の経歴。
戦後の経歴と死。
戰後生涯與去世.清水新社長の経歴：。
コーチ経歴：2年。
执教生涯：2年.応募資格-経歴不問・。
生い立ちと海軍での経歴。
早年经历和海军生涯.わたしの経歴も相応しくなく。
累計80万枚超え、異色の経歴とは？
超过80万片总，不同颜色的生涯？エピソード・経歴ケイトはモデル。
これは彼の経歴における最長の出演となった。
受賞経歴：2008年「プッチーニ賞」受賞。
獲獎經歷：2008年榮獲「普契尼獎」.外壁にかける映画看板はまだ経歴３０年の映画看板専門画家が直接描く。
外墙上悬挂的电影招牌仍然是有着30年资历的招牌专门画家亲手绘制。私の研究経歴すべてが音楽と音声についてのものです。
我的整个研究生涯都围绕着音乐和音频。もし、この事件をうまく解決できれば、ぼくの経歴に最高の栄誉が与えられるというものさ。
如果我能顺利地解决这个案子，那将是我平生事业的最大光荣。素性、経歴、プライベートが一切謎に包まれたミステリアスな女の子。
品性、經歷、私人狀況全部被謎團包圍的神秘美女。しかし、ジョンの全生涯にわたる経歴と性格のうちには、その母親の多大な影響をうかがわせるものがある。
素性、経歴、プライベートの全てが謎に包まれているミステリアスな女性。
品性、經歷、私人狀況全部被謎團包圍的神秘美女。中国の史籍は彼の生涯を一言も記載していないが、ヨーロッパ側の史料は、彼の経歴や事跡はかなり多く述べられている。
中國史籍對他的生平隻字不載，西方史料卻對他的經歷和事跡有諸多描述。経歴出生～小学校時代頑固な職人の父を持ち、母、そして姉が1人、妹が2人いる。
经历出生～小学时代父亲是个非常顽固的工匠，家庭成员还有母亲、姊姊一人、妹妹两人。中国の史籍は彼の生涯を一言も記載していないが、ヨーロッパ側の史料は、彼の経歴や事跡はかなり多く述べられている。
中国史籍对他的生平只字不载，西方史料却对他的经历和事迹有诸多描述。彼らの経歴や生い立ちはさまざまだが、日本酒以外の世界を知っていることが共通点だ。
他们的经历和身世大相径庭，但有一个共同的特点，就是都非常熟悉日本酒以外的世界。Arubaの幹部としての経験や、製品管理に関する幅広い経歴により、リーダーシップと技術力を完璧に融合しています。
他之前作为Aruba高级经理以及在产品管理方面广阔的背景，使得他兼具了领导力和技术能力。職務経歴書（民間／公務員経験者枠、（民間／公務員経験）有資格者枠）[PDFファイル／63KB]。
职务履历书(民间/公务员经历过的人范围，(民间/公务员经验)有资格的人范围)[PDF文件/63KB].過去を放下するとは、あなたの仕事、家庭、承認、責任、経歴、子供時代の良いまたは悪い思い出等について、考えをめぐらさない事を意味する。
放下过去意谓着不去想你的工作、家庭、承诺、责任、经历、幼时的美好与恶劣时光等.それ以前の経歴では、彼はBostonConsultingGroupでクライアントに対する小売および消費財のアドバイザーを務めています。
职业生涯早期，还在波士顿咨询集团(BostonConsultingGroup)做过零售及消费品客户咨询。ロシアメディアが公表したザハロワ報道官の経歴によると、彼女は1975年12月に外交官の家庭に生まれ、幼少期は両親と共に北京で生活した。
在俄媒公布的扎哈罗娃的履历上，她1975年12月出生于一个外交官家庭，童年时期跟着父母在北京生活。しかもこれは単に世代の問題でも、アメリカ人だけの問題でもない――これにはあらゆる年代、性別、経歴、文化、宗教の人びとが苦しめられている。
ロシアメディアが公表したザハロワ報道官の経歴によると、彼女は1975年12月に外交官の家庭に生まれ、幼少期は両親と共に北京で生活した。
新华国际客户端在俄媒公布的扎哈罗娃的履历上注意到，她1975年12月出生于一个外交官家庭，童年时期跟着父母在北京生活。しかもこれは単に世代の問題でも、アメリカ人だけの問題でもない――これにはあらゆる年代、性別、経歴、文化、宗教の人びとが苦しめられている。
而且，这并不仅仅是一个代际问题，甚至不是美国的问题，这个星球上的所有人，不论年龄、性别、背景、文化、信仰如何，无一例外都逃不开这个问题。
