経済民主化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 經濟民主化
• 济民主化
• 经济民主化

日本語 での 経済民主化 の使用例とその 中国語 への翻訳

ソウル市、「経済民主化都市ソウル基本計画」を発表。
首尔市，发布“经济民主化城市首尔”基本计划.

パク・ウォンスン市長、フォーブスが紹介した韓国経済の構造を変える「経済民主化市長」。
朴元淳市長，被「富比士」介紹為改變韓國經濟構造的「經濟民主化市長」.

年2月に「経済民主化特別市」を宣言したソウル市が、国際社会でも包容的成長の中核都市として乗り出します。
在过去的2016年2月宣布“经济民主化特别市”的首尔市，在国际社会中也成了包容性发展的核心主体城市。

市は99:1の不平等・不均衡社会を解消するために力を注いで推進している「ソウル型経済民主化政策」を全世界の都市と共有する。
首尔市将向全球城市分享为了解决99:1的不平等、不平衡社会而正在开展的“首尔型经济民主化政策”。

また、パク・ウォンスン市長を韓国の巨大企業である「財閥」による韓国経済の支配に対する反対運動を主導している「経済民主化市長」として紹介した。
另外，該雜誌還將朴元淳市長介紹為主導著反對韓國大型企業「富豪」支配韓國經濟的運動的「經濟民主化市長」。

一方、パク市長の経済民主化政策第2弾「ソウル型生活賃金制」は、労働者の人間らしい暮らしを保障することで所得格差の不平等を解消し、労働弱者階層の権益を保護することを目的としています。
朴元淳經濟民主化政策第二季「首爾型生活薪資制」的目標在於保障勞工的基本生活，消除所得差距而造成的不平等，藉此保護勞動弱勢族群的權益。

同党は、憲法本文のうち経済民主化条項と呼ばれる第１１９条第２項「国家は・・・経済の民主化に向け、経済に関する規制と調整ができる」の「できる」を「する」に変更した。
民主党把宪法正文中被称为经济民主化条款的第119条第2款的内容，由“国家……为实现经济民主化，可以对经济进行管制和调整。

ソウル市が共存経済の実現、公正経済の実現、労働基本権の保障のために自治体初の「経済民主化都市ソウル」を宣言してから1年が過ぎた。
首爾市為實現共生經濟、公平經濟、保障勞動基本權，作為自治政府距宣布成為首個「經濟民主化城市」的宣言已過去一年的時間。

フォーブス(Forbes)は、パク市長の「参与連帯の設立者」の履歴を言及し、パク市長は、10％に近い韓国の青年(15~29歳)失業率問題など、韓国経済の困難を打開し、経済活性化を模索するため、「経済民主化都市ソウル」を宣言したと明かした。
福布斯》谈及朴市长的“参与连带创立者”的履历，提到朴市长为了解决近10%的韩国青年（15～29岁）失业率等韩国经济难题并寻求搞活经济的方法而宣布“经济民主化城市--首尔”的壮举。

また「国民生活のための３大課題」として、▼経済民主化の実現▼雇用創出▼韓国型福祉の確立――を挙げた。
她還提出了“實現經濟民主化的同時將增加工作崗位，確立韓國式福利”的3大核心課題。

また、パク・ウォンスン市長を韓国の巨大企業である「財閥」による韓国経済の支配に対する反対運動を主導している「経済民主化市長」として紹介した。
并且还将朴元淳市长介绍为反对韩国巨大企业“富豪”掌控韩国经济的“经济民主化市长”。

経済改革と民主化。
經濟改革與民主化.

経済機構の民主化。
第五，经济结构民主化。

経済制裁は民主化を促すか。
經濟制裁變成鼓勵民主.

米国の影響力は低下し、アジアの市場経済化や民主化の流れが滞る懸念もある。
也有声音担心美国的影响力下降，亚洲的市场经济化和民主化进程将停滞。

米国の影響力は低下し、アジアの市場経済化や民主化の流れが滞る懸念もある。
此外，也有人擔心美國的影響力下降後，亞洲的市場經濟化和民主化也將會停止發展。

どうして中国は経済発展しても民主化しないのか？
中国为何未随经济发展而民主化.

私は、祖国大韓民国が成し遂げた経済発展と民主化が模範的な事例としてしばしば引用されることに誇りを感じます。
我对经常将我的祖国大韩民国作为经济发展与民主化运动的成功典范，倍感骄傲与虚心。

あなたは経済や機関を民主化するのにブロックチェーン技術が潜在的に応用できることについて今たくさん読んでいるだろう。
你现在可能正在大量阅读区块链技术在民主化经济和机构中的潜在应用。

ドイツは第一次世界大戦の敗北によって、占領はなくても、政治、経済、軍事において民主化と近代化が進行した。
德國在第一次世界大戰戰敗之後，雖然沒有被佔領，但在政治、經濟、軍事上都實現了民主化與現代化。

中共はこの10年間、米国に中国が自由化・経済開放・民主化を実現するという希望を持たせ続けたが、過去30年間この種の希望は粉砕された。
中国在前十年提升了美国对中国可能实现自由化、经济开放和民主化的希望，而在过去30年则粉碎了这些希望。

世界経済の多極化、国際政治・経済ガバナンスの民主化は大きな趨勢であり、AIIBはこの歴史的潮流に順応した必然的な産物に過ぎず、大きな趨勢を阻むことは誰であれ困難だ。
世界经济多极化、国际政治经济治理秩序的民主化发展是大趋势，亚投行不过是顺应这一历史潮流的必然产物，大势所趋，谁也难以阻挡。

フォーブス(Forbes)は、パク市長の「参与連帯の設立者」の履歴を言及し、パク市長は、10％に近い韓国の青年(15~29歳)失業率問題など、韓国経済の困難を打開し、経済活性化を模索するため、「経済民主化都市ソウル」を宣言したと明かした。
富比士(Forbes)」談及了朴市長的「參與連帶成立人」的經歷，並將朴市長介紹為了解決逼近10%的韓國青年(15~29歲)失業率問題等韓國經濟的困難並為了探索搞活經濟而宣佈了「經濟民主化城市首爾」。

経済の非軍事化・民主化。
非軍事化與民主化.

政治の民主化と経済の自由化。
我想到经济的自由化，政治的民主化。

このシステムは97年の金融危機で大きな損害を受け、その後、歴代政府も経済の民主化推進を盛んに提唱したが、財閥は引き続き韓国経済の命脈を握り続けた。
这一体系曾在1997年金融危机中遭遇重创，那之后，历届韩国政府都鼓吹推进经济民主化，但财阀依然主导着韩国的经济命脉。

非民主的な政治及び経済において、階級矛盾の出現は必然であり、この問題を解決するためには、当然にも政治と経済の民主化が必要になる。
在政治及經濟都不民主的情況下，階級矛盾必然出現，因此要解決問題，必須進行政治及經濟民主化。

米国の影響力は低下し、アジアの市場経済化や民主化の流れが滞る懸念もある。
也有聲音擔心美國的影響力下降，亞洲的市場經濟化和民主化進程將停滯。

米国の影響力は低下し、アジアの市場経済化や民主化の流れが滞る懸念もある。
也有声响担忧美国的响力降低，亚洲的市场经济化和民主化历程将窒碍。

中共はこの10年間、米国に中国が自由化・経済開放・民主化を実現するという希望を持たせ続けたが、過去30年間この種の希望は粉砕された。
中國在前十年提升了美國對中國可能實現自由化、經濟開放和民主化的希望，而在過去30年則粉碎了這些希望。