経済発展は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经济发展
• 經濟發展

日本語 での 経済発展は の使用例とその 中国語 への翻訳

経済発展は世界各国の共通課題である。
发展经济仍然‎是世界各国的‎共同任务。

経済発展は不均一である。
一是经济发展不够均衡。

三）中共の経済発展は悲惨な代償を払う。
三）中共的經濟發展付出了慘痛的代價.

二、経済発展は中共の貢ぎものとなった。
二、經濟發展成為中共的祭品.

二経済発展は中共の供え物となった。
二·經濟發展成為中共的祭品.

国際金融危機の影響を受けて、各国の経済発展はそれぞれに困難に遭遇している。
受国际金融危机影响，各国经济发展都不同程度地遇到困难。

世界の長期的な経済発展は、効率的で革新的で創造的なエネルギー・資源産業の存在にかかっている。
世界的长期经济发展取决于高效，创新和创造性的能源和资源产业的存在。

中国の経済発展は両国関係促進の原動力に。
中國的經濟發展是促進兩國關係的原動力.

世界の長期的な経済発展は、効率的で革新的で創造的なエネルギー・資源産業の存在にかかっている。
世界长期经济发展取决于有效，创新和创新的能源和资源产业的存在。

現在の新疆社会は安定し、経済発展は良好で各民族が調和している。
現在新疆社會相當穩定、經濟發展良好，各個民族也能和諧相處。

現在、中日両国の経済発展はいずれも構造転換の重要な歴史的節目にある。
当前，中日两国的经济发展均处于结构转型的关键历史节点。

ある世界的に広まっている論調では、経済発展は政治改革をもたらし、独裁から民主に向かわせると言う。
有一種國際流行論調，認為經濟發展可以帶動政治改革，讓獨裁走向民主。

台湾の現段階の経済発展は、地域の多数の国家と高度に関連し相互に補完している。
台湾现阶段的经济发展，和区域中许多国家高度关联和互补。

社会の経済発展は、それに見合った道徳基準によって支えられる。
正常社會的經濟發展也都要有相應的道德水準支撐。

世界第２位の経済大国である中国の経済発展は日本を含む世界の経済にとって重要な影響を持っている。
作为世界第二经济大国，中国的经济发展对包括日本在内的世界经济具有重要影响。

こうした新たな経済発展は、対象となる地域の人民にとっての利益となるように考案・管理されねばならない。
这种新的经济发展必须得以设计和控制，以造福其所在地区的人民。

デジタル経済発展は、世界主要大国及び地域が世界的な競争力を再構築するための選択肢になっている。
数字经济的发展已成为世界主要大国和地区重塑全球竞争力的共同选择。

中国の30年間の経済発展は、権力の資本化の過程です。
中國三十年經濟的發展，其實就是權力資本化的一個典型過程。

世紀中葉まで、封建的な経済発展は新しいピークに着いて、史称の“康乾盛世”である。
到十八世紀中葉，清朝的封建經濟發展到一個新的高峰，歷史上稱之為“康乾盛世”。

経済発展は、「低所得」または「中所得」に分類される国に住む世界人口の4分の3以上にとって重要な問題である。
经济发展仍然是居住在被列为“低收入”或“中等收入”的国家的四分之三以上世界人口的关键问题。

あらゆる国の経済発展は、様々な産業で使用されている材料、その機能的性質、および安全性に大きく依存しています。
任何国家的经济发展很大程度上取决于用于各个行业的原材料，包括它们的功能特性和安全性。

しかし、現体制下の共産党がこの３０年余り実行してきた人権への蹂躙、環境破壊、資源の過度な消耗を代価とする経済発展は、すでに末路を辿っている。
但是，在中共現存政治體制下，中共三十多年以踐踏人權、破壞環境和過度消耗資源為代價的經濟發展，已經走到了盡頭。

あらゆる国の経済発展は、様々な産業で使用されている材料、その機能的性質、および安全性に大きく依存しています。
任何国家的经济发展在很大程度上取决于各行业使用的材料，其功能特性和安全性等。

中国の経済発展は4倍という目標をほぼ実現したものの、20世紀最後の20年、中国は日本との格差を縮めることができなかった。
中国的经济发展速度很快，尽管基本上实现了翻两番的目标，但在20世纪的最后20年，并没有缩短与日本的差距。

経済発展は、「低所得」または「中所得」に分類される国に住む世界人口の4分の3以上にとって重要な問題である。
经济发展仍然是世界四分之三以上居住在被列为“低收入”或“中等收入”的国家的人口的关键问题。

同時に、内外環境は相当複雑であり、不安定・不確定要因は依然かなり多く、経済発展はなおかなり大きな試練に直面しており、経済の平穏な発展を維持するには更に多くの努力を払う必要がある。
同时，国内外环境相当复杂，不稳定不确定因素依然较多，经济发展仍面临较大挑战，保持经济平稳发展需要付出更多努力。

抗生物質が効かないＡＭＲという制御不能の深刻な健康上の脅威があれば、どんな国も経済発展はできず、対策は急務だ。
如果存在抗生素不起作用的严重影响健康的威胁，哪个国家都无法发展经济，必须紧急研究对策。

例えテロ襲撃と戦争が起きなくても、道徳を重んじない、完全に私利私欲を原動力とする経済発展は人類の生存環境を徹底的に破壊し、最終的には自らを壊滅させてしまう。
即使没有恐怖袭击与战争，没有道德基础、纯粹以私利为驱动的经济发展也会把人类赖以生存的环境彻底毁坏，最终走向自我毁灭。

全体人間、そして全人類社会の視点から見た一体型の経済発展は、我々のプログラムの中核とアメリカのカトリック大学の使命である。
整体经济的发展，从整个人类的人，和整个人类社会的角度来看，是在我们的计划的核心和美国天主教大学的使命。

世界の人口はA2よりも緩やかな速度で増加を続け、経済発展は中間的なレベルに止まり、B1とA1の筋書きよりも緩慢だが、より広範囲な技術変化が起こるというものである。
在这个世界中，全球人口数量以低于A2情景族的增长率持续增长，经济发展处于中等水平，与B1和A1情景族相比技术变化速度较为缓慢且更加多样化。