経済貿易 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经贸
• 经济贸易
• 經貿
• 經濟貿易

日本語 での 経済貿易 の使用例とその 中国語 への翻訳

上海協力機構」の宗旨は、加盟国間の相互信頼と善隣友好を強化すること、各加盟国の政治、経済貿易、科学技術、文化教育、エネルギー、交通、環境保全及びその他の分野における効果的な協力を奨励すること、地域の平和、安全、安定の維持、保障にともに努めること、厳格に「国連憲章」の宗旨と原則に従い、独立、主権、領土保全を互いに尊重し、互いに内政に干渉せず、互いに武力を行使せず、または武力を行使すると脅さなず、平等互恵を実行し、相互協議によってすべての問題を解決し、隣接する地域で一方的な軍事の優位を図らないことなどである。
上海合作组织”的宗旨是：加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好；鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文教、能源、交通、环保及其它领域的有效合作；共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；严格遵循《联合国宪章》的宗旨与原则，相互尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，互不使用或威胁使用武力，平等互利，通过相互协商解决所有问题，不谋求在相毗邻地区的单方面军事优势。

董剛先生は、対外経済貿易大学を卒業しました。
王先生毕业于对外经济贸易大学。

対外経済貿易大学のバスケットボール場。
對外經濟貿易大學籃球.

上海国際経済貿易仲裁委員会（上海国際仲裁センター）。
上海國際經濟貿易仲裁委員會（上海國際仲裁中心）.

年3月、対外経済貿易合作部が廃止、商務部が成立。
年3月，撤銷對外貿易經濟合作部，成立商務部。

年3月、対外経済貿易合作部が廃止、商務部が成立。
年3月，撤銷对外贸易经济合作部，成立商务部。

年3月16日、対外経済貿易部が対外経済貿易合作部と改称。
年3月16日，对外经济贸易部更名为对外贸易经济合作部。

経済貿易分野以外でも、中国とオーストラリア、ニュージーランド両国は一連の地域問題で広範なコンセンサスに達することが見込まれる。
除经贸领域外，中国和两国预计将在一系列地区问题上达成广泛共识。

中国側は中国・EU経済貿易協力の潜在力を掘り起こし、全方位的実務協力を積極的に深化することを一貫して主張している。
中国一贯主张积极利用中欧经贸合作的可能性，深化全面务实合作。

民族自治地方の自治機関は対外経済貿易活動で、国の優遇策を享受している。
民族自治地方的自治机关在对外经济贸易活动中，享受国家的优惠政策。

年3月16日、対外経済貿易部が対外経済貿易合作部と改称。
年3月16日，對外經濟貿易部更名為對外貿易經濟合作部。

双方は共同コミュニケを発表し、経済貿易、教育分野の協力文書に調印する。
双方将发表联合公报，签署经贸、教育等领域合作文件。

分後、デモ隊が香港経済貿易代表部に到着した。
半小時後，遊行隊伍抵達香港經濟貿易代表部。

長年にわたり、中日の政治的関係がどのような起伏を描こうとも、経済貿易協力は一貫して良好関係の重要な「バラスト石」だった。
多年来，无论中日政治关系如何起伏，经贸合作一直是两国关系的重要“压舱石”。

多くの日本企業や地域は、中国との経済貿易協力や観光などの面の交流を通して、日本のGDPを支えることも可能だと考えている。
很多日本企业和地区考虑的是，通过与中国的经贸合作关系、旅游等方面的交流也可以支撑日本的GDP。

第6条両締約国は、両国間の経済貿易関係を一層発展させるため、平等互恵の原則に従い、産業に関する技術交流を積極的に促進する。
缔约双方为了进一步发展两国间的经济贸易关系，根据平等互利的原则，积极促进有关产业的技术交流。

対外経済貿易大学の董秀成教授によると、中国国内の原油生産コストは原油輸入コストを上回っているため、原油輸入量は必ず増加することになる。
对外经济贸易大学教授董秀成进一步表示，中国国内原油生产成本高于原油进口成本，原油进口肯定会增加。

毎年双方の国民による相互訪問は250万人に達しており、経済貿易面で、日本は台湾にとり第2位の貿易パートナーであり、台湾は日本にとり第4位の貿易パートナーである。
每年雙方人員互訪高達250萬人次等；在經貿方面，日本是台灣的第2大貿易伙伴，台灣則是日本的第4大貿易伙伴。

改革開放以来、中国の対外経済貿易協力は常に互恵・ウィンウィンの原則を維持し、絶えず世界に市場を開放し、中国経済はグローバル経済システムに積極的に融合してきた。
改革开放以来，中国的对外经贸合作始终坚持互利共赢的原则，不断向世界开放市场，中国经济积极融入全球经济体系。

中米国交樹立いらい、両国の経済貿易関係は急速な発展をとげ、比較的強い相互補完性と互恵性を見せているが、摩擦や食い違いもたびたび生じた。
中美建交以来，两国经济贸易关系发展迅速，呈现出比较强的互补性和互利性，也不时出现一些摩擦和分歧。

大フェン坑文化遺跡は、この期間の人類の生計、技術、集落形態、経済貿易と社会構成を理解するうえでの重要な研究資材と証拠という役割を担っています。
大坌坑文化遺留，是了解這段期間人類生計、技術、聚落形態、經濟貿易和社會結構的重要研究資料和證據。

青書は、中日経済貿易関係の動向は主に世界経済、中国経済、日本経済、中日関係などの主な要素の変化によって決まると指摘した。
蓝皮书认为，中日经贸关系的走向主要取决于世界经济、中国经济、日本经济和中日关系等主要因素的变化。

双方が経済貿易問題について行った話し合いは非常に積極的なもので、非常に建設的でもあり、両国首脳は共通認識にいたり、新たな関税追加は発動しないことになった。
雙方就經貿問題進行的討論十分積極，富有建設性，兩國元首達成共識，停止加征新的關稅。

中国と沿線各国との経済貿易交流や民間交流がますます密接になるのにともない、中欧・東欧地域の国では中国人観光客受入数が爆発的に増加した。
随着中国与一带一路沿线国家经贸往来及民间交往的日益密切，中东欧地区一些国家接待的中国游客数量呈爆发式增长。

中国は米国のマイクロン・テクノロジ社からDRAMを調達することもできるが、米中経済貿易摩擦の背景の下、米国からの輸入でどれくらい代替できるかはまだ未知数だという。
中國企業也可以向美國美光采購DRAM，但在中美經貿摩擦的背景下，能在多大程度上從美國進口替代品仍是未知數。

月1～2日、夏文斌学長は対外経済貿易大学を代表して2019年北京フォーラム開幕式に出席し、分科会「中国・アフリカ大学科学技術イノベーションと成果の転化」で発言した。
月1-2日，夏文斌校长代表对外经济贸易大学出席2019年北京论坛开幕式，并在中非大学科技创新与科技成果转化分论坛发言。

訪問中、温総理は中米の経済貿易関係の持続的かつ健全な発展を確保するための５項目の原則を提起し、ブッシュ大統領は賛同。
訪問期間，溫家寶總理提出了確保中美經貿關系持續健康發展的五條原則，布什表示贊同。

日本が米国の一国主義のような制裁措置をとれば、東アジア各国の二国間・多国間経済貿易交流のルールを破壊することは確実だ。
日本接纳相似美国单边主义的制裁办法，无疑是毁坏了东亚各国双边和多边经济贸易交往的规则。

中国は米国のマイクロン・テクノロジ社からDRAMを調達することもできるが、米中経済貿易摩擦の背景の下、米国からの輸入でどれくらい代替できるかはまだ未知数だという。
中国企业也可以向美国美光采购DRAM，但在中美经贸摩擦的背景下，能在多大程度上从美国进口替代品仍是未知数。

また双方の代表は両国の経済貿易政策、貿易差額、双方向の直接投資、第三国市場での協力などの問題について話し合い、多くの共通認識に達した。
双方代表还就两国经贸政策、贸易差额、双向直接投资、第三方市场合作等问题进行探讨，并形成多项共识。