結果となった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 結果
• 导致
• 结果显示
• 導致與

日本語 での 結果となった の使用例とその 中国語 への翻訳

いつまでも引き摺る結果となった。
结果一直拖着。

年と同じカードで逆の結果となった。
年选举结果与此类似。

アメリカの大統領選挙は、ほとんどの人が予想しない結果となった。
美國總統選舉的結果，出乎很多人意料之外。

それに対し、イングランドに侵入したスコットランド軍は組織も指揮もまずく、多くのスコットランド人が捕虜にされるか溺死するという結果となった。
因为苏格兰迎击部队缺乏统一领导，导致大量苏格兰士兵被俘或溺亡。

アメリカ大統領選は、誰もが予想していなかった結果となった。
這次美國大選的結果，是很多人都始料未及的。

期メンバー「未来少女」オーディション」に応募し、最終審査まで進出したが「合格者なし」の結果となった。
期「未來少女」audition』招募進入最終審查，但結果是合格者從缺。

位以降はアメリカ・イギリスと、フランスで特徴が大きく分かれる結果となった。
此外，在第11名之後，可看出在美國和英國，法國的特徴比較大分別的結果。

ホンダとのコンビは酷い結果となったが、大元のマシンがすでに難しいものだったのだ。
与本田的结合是一个糟糕的结果，但原来的机器已经很难了。

ブルペド氏は、同研究は人口統計、健康および行動リスク等3つの要素から着手し、「暇」は、高い致死率に導く原因の1つという研究結果となった。
布魯斐德表示從人口統計、健康以及行為風險等三種因素著手進行，結果顯示無聊是導致高死亡率的主因。

中国のある研究団体が日中両国の青少年の身体データを測定したところ、心肺機能、瞬発力、反応速度などの能力でいずれも日本の子どもが中国の子どもを大きく上回る結果となった。
中国某研究团体去年测量日中青少年的身体数据，包括心肺功能、柔软性、瞬间爆发力、反应速度等项目，结果显示日本儿童比中国儿童强壮很多。

また、これらに加え、山田は執拗に陰湿な行為を行うラビニアの内面を理解出来ず、前述の信念とぶつかり、苦悩する結果となった。
加上山田自身對內心固執又有陰險行為的拉維尼亞無法理解，導致與前述信念的痛苦和衝突。

これらに加え、山田は執拗に陰湿な行為を行うラビニアの内面を理解出来ず、前述の信念とぶつかり苦悩する結果となった。
加上山田自身對內心固執又有陰險行為的拉維尼亞無法理解，導致與前述信念的痛苦和衝突。

港、日本、マカオ、シンガポール、ベトナムの生徒は、10人中少なくとも9人が学校を修了するまでに知っているべき基礎を身につけている、という結果となった。
而在另一方面，香港、日本、澳门、新加坡、越南的学生，每10名中至少有9名在学校毕业之前就已经掌握到相应的基础能力。

この巨体を動かすには相当大きな電力が必要であったが、平地の走行実験では、電力を供給するコードが焼け、エンジンから煙が出るなどの結果となった。
推動這龐大的車體需要相當大的電力，而結果就是在平地上作行車試驗時，用作供電的電纜有起火、引擎冒煙等問題。

理想の夫像について世代間で最も大きく違いが出たのは「育児ができる」、「社交的である」で、ともに令和元年婚の回答が20ポイント近く高い結果となった。
另一方面，几代人之间关于理想丈夫形象的最大区别是“能够照顾孩子”和“社会学”，这两者都导致Dewa第一年婚姻的回应高出近20分。

が、結果としてエウクレイアの発足、新たな体制での開発を行うための下準備等、開発外の事に多くの時間が割かれてしまい、上記のような結果となった。
於是，Eukleia的出發作為結果，為了進行在新的體制的開發的預先準備等，很多時間被用在開發外的事情上，就造成了上記那樣的結果。

環球網は「昨年、中国のある研究団体が日中両国の青少年の身体データを測定したところ、心肺機能、瞬発力、反応速度などの能力でいずれも日本の子どもが中国の子どもを大きく上回る結果となった。
中国某研究团体去年测量日中青少年的身体数据，包括心肺功能、柔软性、瞬间爆发力、反应速度等项目，结果显示日本儿童比中国儿童强壮很多。

日本は4つのプレートのぶつかる地震大国であり、基本的にどこであっても大地震（被害地震）の危険性がある。2007年には、それまで空白域と言われていた能登半島北部地域で能登半島地震が発生し、そのことを裏付ける結果となった。また、プレート間の沈み込みが未だ浅いユーラシアプレートと北アメリカプレートが接する日本海東縁変動帯では空白域が多い[6]。
日本4板块碰撞的地震在中国，基本上任何地方发生大地震(区域已经受到地震)有一个风险。在2007年，它是一个空白区是说可能登半岛的北部地区的能登半岛地震的发生，并支持-有结果。此外，之间的板块俯冲仍然是浅欧亚板块和北美洲板块相接触与日本海東縁波动带空白的范围往往是[6].

改めて裏づける結果となったわけです。
它只是再次推論的結果。

と力の差を見せつけられる結果となった。
结果是1比5的失败，显示了实力的不同。

本大会に向けて不安を残す結果となった。
这一事件，为本次会议画上了不安的句号。

その約90％が命を落とす結果となった。
约90%的人会因此而丧生。

破竹の勢いを示す結果となった2019年に対する感謝の言葉を述べた。
對展現了破竹之勢的2019年發表了感謝之意。

これにより同行は1億8500万ドルの罰金を支払う結果となった。
他们以为只是缴纳1.85亿美元的罚金而已。

しかし壁がより一層厚くなる16強戦で行く手を阻まれ、今回は涙を呑む結果となった。
但是，被在墙变得更加厚的多于16战阻止去路，得了这次喝泪的结果。

ワイズマン氏が行った実験でも、自らを幸運だと考える人が実際に幸運をつかむ結果となった。
结果怀斯曼就发现，那些宣称自己有好运的人的确是有好运。

新兵器のエアコンが早速効果をあげる結果となった。
新的武器装备很快发挥了作用。

訴訟はある程度被害者の利益を守り、政府や企業にとっては警鐘を鳴らす結果となった。
司法诉讼在一定程度上保护了受害者利益，也对政府和企业敲响了警钟。

訴訟はある程度被害者の利益を守り、政府や企業にとっては警鐘を鳴らす結果となった。
司法诉讼在一定程度上保护了受害者利益，也给政府和企业敲响了警钟。

ベスト8が出揃い、昨シーズン同様にイングランドのクラブの強さが際立つ結果となった。
随着比赛已经进入8强，跟上赛季一样，英格兰的强势已经显而易见。