緊縮 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 紧缩
• 緊縮
• 政緊縮

日本語 での 緊縮 の使用例とその 中国語 への翻訳

欧州が緊縮政策。
歐洲緊縮政策.

緊縮政策など不満。
實為不滿緊縮政策.

欧州が緊縮政策。
歐洲緊縮政策存疑.

欧州で緊縮政策の否定。
歐洲緊縮政策存疑.

新たな財政緊縮措置。
將採取新財政緊縮措施.

逆に革新政党の方が、緊縮政策を採用することが多かった。
相反，革新派政黨卻多采用緊縮政策。

これは、激しい反対運動を引き起こした政府緊縮政策の一要素です。
这是政府紧缩政策的一个因素，引发了激烈的反对。

それまでの国家は、「不景気になったら緊縮財政を行う」というスタンスでした。
在此之前的國家都是保持著「不景氣的話就緊縮財政吧」的態度。

そのとき増税や緊縮財政で財政が健全化すれば、景気が良くなる」という仮説である。
这时如果增税或紧缩财政能够使财政健全化，经济就会好转"。

仮に緊縮策の受け入れ賛成になれば、ＥＵなど債権団との金融支援の交渉の道は開ける。
如果同意接受緊縮措施，就將開啟與歐盟等債權人關於金融援助的談判之路。

国外要因より韓国政府の緊縮的財政基調が成長率の下方調整の背景だということだ。
有人表示，比起国外原因，韩国政府紧缩性财政基调才是经济增长率下降的背后原因。

橋下市長が日本に緊縮政策を放棄させるような刺激を与えてくれるなら、日本にとって非常に良いことである。
如果桥下彻能够提供使日本放弃紧缩政策的刺激，那将于日本有益。

もっぱら石油輸出に依存している中東地域は財政緊縮政策を採択しており、他のセクターに悪影響が出ている。
高度依赖石油出口的中东地区，已开始实施财政紧缩政策，导致其他行业受到波及。

ただ、政府による緊縮財政政策が、引き続き自動車市場に短期的なマイナス影響を及ぼすと見込まれる。
但是，政府的财政紧缩政策预计在短期内仍将继续对汽车市场造成不利影响。

緊縮政策が致命的であるという私たちの仮説を検証するために、私たちは他の地域と他の時代の資料を分析した。
为了验证紧缩政策具有致命性这一假说，我们还分析了来自其他地区和时期的数据。

オランダは基本方針としてはまだ緊縮財政を支持してはいるが、その方法について合意が得られていないのが実情だ。
尽管理论上荷兰人仍青睐财政紧缩政策，但实际上他们并未能对该项政策如何实施达成共识。

緊縮と労働者階級に対する強められた攻撃は銀行家らのEUとそれを守る資本家グループの一致した要求である。
紧缩及对工人阶级不断加深的攻击是银行家们的欧盟及它所捍卫的资本主义秩序不可或缺的要求。

欧州連合（ＥＵ）27カ国はソブリン債危機の中で総額4500億ユーロ（約48兆円）の緊縮措置を実行している。
据统计，欧盟27国领导人正在实施总规模约4500亿欧元的紧缩措施，以应对主权债务危机。

日本のメディアと経済界の関係者は、「人口の急速な減少は日本経済が緊縮と低迷に陥った重要な原因の1つ」との見方で一致する。
日本媒體和經濟界人士普遍認為，人口急速下降是日本經濟陷入緊縮和低迷的重要原因之一。

長期債の金利が短期債より低い「短高長低」現象は、通貨緊縮政策で短期金利が急騰したり、将来の不況が予想される時に現れる。
長期債券的利率低於短期債券的“短高長低”現象，往往出現在貨幣緊縮政策導致短期利率暴漲或預見未來經濟不景氣之時。

日本のメディアと経済界の関係者は、「人口の急速な減少は日本経済が緊縮と低迷に陥った重要な原因の1つ」との見方で一致する。
日本媒体和经济界人士普遍认为，人口急速下降是日本经济陷入紧缩和低迷的重要原因之一。

明治天皇崩御（死去）直後の1912年（大正元年）12月、第2次西園寺内閣は日露戦争後の財政難から緊縮財政の方針を採る。
明治天皇崩御(駕崩)之後的1912年（大正元年）12月，第二次西園寺內閣因日俄戰爭後財政困難而採取財政緊縮政策。

年にマダガスカルは、緊縮財政と人権に関する基準を満たし、アメリカ合衆国の二国間援助協定のひとつであるミレニアム・チャレンジ・アカウントを享受する第1号国となった。
年，符合一系列经济、施政和人权严格准则的马达加斯加成为第一个从千年挑战账户受益的国家。

しかも、フランスやギリシャの選挙結果を受けた債券市場や株式市場は、緊縮政策からの転換に否定的で、むしろ経済混乱の深刻化を懸念している。
而且，虽然法国和希腊选举已有结果，但债券市场和股票市场并不看好经济向紧缩政策的转换，倒不如说是忧虑经济的进一步混乱。

ギリシャ政府は2日、給与と年金を削減し、税収増加等の緊縮措置をとることによって国際援助に換えることを表明したが、早くも悲観的観測がこの国を覆い始めている。
希腊政府2日宣布将采取削减工资、养老金，增加税收等紧缩措施来换取国际援助，悲观情绪迅速笼罩这个国家。

大量失業や政府の緊縮政策に反対する、ヨーロッパや、国際的な労働者階級の戦いの増大によって、ブルジョワ民主主義という見せかけの背後にある現実が暴露されつつある。
欧洲和国际工人阶级反对大规模失业和政府紧缩政策的日益高涨的斗争，揭露了资产阶级民主外观背后的现实。

前の四半期のSkouは、グループの事業を傷つける世界貿易戦争の危険性を解消したが、木曜日には「指定的リスクと貿易緊縮による不確実性の増大」と指摘した。
Skou在前几个季度淡化了全球贸易战对该集团业务造成伤害的风险，但在周四指出“由于地缘政治风险和贸易紧张局势导致的不确定性增加.

アルゼンチンでは、政府による緊縮財政政策にもかかわらず、3月の季節調整済み年率換算販売台数は90万台/年と2013年12月以来で最高を記録した。
阿根廷方面，虽然政府推出财政紧缩政策，但是3月经季节调整年化销量仍达90万辆/年，是2013年12月以来的最高纪录。

民営化の急激な増大、社会的諸関係の規制緩和、公共的側面の縮小、緊縮賃金政策は、国家的レベル、あるいは例えばヨーロッパレベルでケインズ主義政策の基礎を掘り崩している。
私有化的不断增加，不受社会关系管理规章的约束，公众领域的减少，严格的工资政策在一国范围内或者在欧洲框架内削弱了凯恩斯政策的基础。

年1月、世界経済フォーラムはリスク報告で、予想されている不動産市場の衰退、流動性資金の緊縮、そして高止まりしているガソリン価格など、どれも実際に発生して経済崩壊のリスクを押し上げていると指摘していた。
年1月，世界经济论坛的风险报告指出，预期的房地产市场衰退、流动性资金紧缩和居高不下的油价都实实在在地发生着，推高了经济崩溃的风险性。