日本語 での 緊迫した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
父の緊迫した声がながれる。
月1日、空中の戦事は再度緊迫した。
月1日，空中战事再次吃紧。朝鮮半島情勢は、今日の世界の平和と安全にとって、最も緊迫した危険な問題となっています。
半岛局势被认为是当今世界最紧张、最危险的和平与安全问题。それほど緊迫した状態にあるのに、日本の防衛大臣は国会で情緒不安定な答弁を繰り返している。
現在の世界経済の不確定性と不安定さの大きな原因は、緊迫した貿易情勢にある。
当今世界经济中的不稳定、不确定性主要源自于贸易紧张局势.爆発発生から24時間が経過した時点でも、まだ火は消えておらず、緊迫した闘いはまだ続いている。
爆炸24小時後火仍未滅，緊張的戰鬥仍在持續。歴史について、韓国の思想界、史学界はさらに緊迫した使命を負っているようだ。
对于历史，韩国思想界、史学界使命似乎更紧迫。ドイツでは８月下旬にも難民による殺人事件を契機に大規模なデモがあり、緊迫した状況が続いている。
早在8月下旬，德国就曾因难民杀人事件而爆发大规模游行，目前当地局势持续紧张。これにより、すでに著しく緊迫した二国間関係をより悪化させた。
這一事件使得本來已經緊張的兩國關係雪上加霜。米国とイランによる対立がなお続き、現地の緊迫した情勢は変わっていない。
緊迫した場面もありましたが、ラオスの地は、生まれて初めて伺ったにもかかわらず、どこか懐かしいような、とても温かな雰囲気を感じる場所でした。
虽然也有过紧张的场面，但是，尽管我有生以来第一次踏上老挝的土地，却似乎有种怀念的感觉，倍感温馨。中日両国の善隣友好関係の樹立と発展がアジアの緊迫した情勢を緩和し、世界の平和を守るうえで極めて有利であることは疑う余地のないところである。
毫无疑问，中日两国睦邻友好关系的建立和发展，将大大有利于和缓亚洲紧张局势和维护世界和平。日本共産党の志位和夫委員長は1日の記者会見で、自衛隊による米軍艦護衛は北東アジア地域の緊迫した雰囲気を高めるとした。
日本共产党委员长志位和夫在5月1日的记者会上表示，自卫队为美军舰护航将会加速东北亚地区的紧张气氛。構造上の障害、緊迫した労使関係、消費者と投資家の信認低下により、南アフリカが1.9％と低い成長率を記録したことで、地域全体の成長が鈍化した。
由于结构性瓶颈、劳资关系紧张和消费者及投资者信心低迷，地区总量受到南非1.9％的低增长所抑制。緊迫した状況下に数年置かれると、私たちの体は脅威に直面した時、このように反応するのに慣れてしまうのです。
多年來處於持續緊張狀態之後，他們的身體已經習慣於在面對任何威脅時以這種方式做出回應。日本の安倍晋三首相が北朝鮮の６回目の核実験が確認された緊迫した状況下でも私邸からの通勤にこだわり批判を受けている。
ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャン、イラン、イラク、シリア、イスラエル、パレスチナ自治政府、サウジアラビア、エジプト、セルビアとの緊迫した関係は、より古いトルコ型へと戻って、キプロスとギリシアに激しく襲いかかりつつ、アンカラの可能性を提起する。
土耳其与格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、伊朗、伊拉克、叙利亚、以色列、巴勒斯坦当局、沙特阿拉伯、埃及和塞尔维亚的紧张关系，可能意味着土耳其会回到过去的模式，并向塞浦路斯与希腊发起攻击。警備隊員と至近距離で対峙（たいじ）」とあるほか、群衆の中に「遠巻きに見ていた者２〜３名が武器を携行」などの記載があり、緊迫した状況がうかがえる。
除了有“(群众)与警备队员近距离对峙”外，还有群众中“有2至3个在远处观望的人携带有武器”的记载等，可见当时情况紧迫。特に「白頭山」は「神と共に第一章：罪と罰」、「神と共に第二章：因と縁」で2600万人以上の観客を動員したデクスタースタジオが製作を務め、いっそう現実的で緊迫した見どころを届けるものと期待を集める。
特别是，《白头山》由凭借《与神同在第一章:罪与罚》、《与神同在第二章:因与缘》吸引2600多万名观众的dexter工作室负责制作，因此，观众们期待影片能呈现出更加现实、更加紧迫的看点。四）しかし、特殊な地区の地方政府、たとえば戦区の地方政府で、従来の支配者が、いままでどおり支配をおこなうことができず、基本的に共産党の主張を実行しようとしており、共産党もすでに公然たる活動の自由をえているばあい、しかも、当面の緊迫した情勢から、共産党の参加が人民と政府のいずれからも必要とされるにいたったばあいには、共産党はこれに参加してもよい。
四）但在特殊地区的地方政府如战区的地方政府中，由于旧的统治者已不能照旧统治，基本上愿意实行共产党的主张，共产党已经取得了公开活动的自由，并且由于当前的紧急形势，使共产党的参加在人民和政府看来，均已成为必要，共产党可以去参加。緊迫した試合ではこういうことはないでしょう。
在这场紧张却时而令人麻木的比赛中不是这样。緊迫した状況の中、機内のトイレで乗客の死体が発見された。
緊迫した状況の中、機内トイレで、乗客の死体が発見された。
緊急狀況中，機上的洗手間內發現乘客的屍體。しかし、これほど緊迫した、個人的な人質事件は経験がなかった。
然而，我從未遇過如此緊張、這麼切身相關的人質綁架事件。日韓ロ３カ国の計７機が日本海上空で緊迫した飛行を繰り広げたことになる。
日韩俄三国共7架飞机在日本海上空上演了紧张的一幕。したがって１１月２６日〜５月２６日は金融市場にとってもう一つの緊迫した時間帯となった。
彼らが最初のレースから繰り広げている、このF2での緊迫した戦いを経験できるのは、良いことだ。
在第一场比赛中他们从这场紧张的战斗中获得F2的经验是很好的。年初には米国によるイラン司令官殺害を受けて中東情勢が緊迫したものの、本格的な武力衝突は回避された。
年初在美国杀死伊朗指挥官之后，中东局势变得紧张，但避免了全面的武力冲突。爆発発生から24時間が経過した時点でも、まだ火は消えておらず、緊迫した闘いはまだ続いている。
爆炸２４小时后火仍未灭，紧张的战斗仍在持续。緊迫した数日が終わった。
几天紧张的服事结束了。
