総合的に 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 综合性地
• 总体而
• 綜合考
• 总体来

日本語 での 総合的に の使用例とその 中国語 への翻訳

中国を総合的に理解する広範な科目。
能够综合性地了解中国的宽泛的科目.

総合的にみてとても気に入っているホテルです。
总体而言,旅馆是非常非常喜欢的。

広く、深く、かつ総合的に女性問題をとらえていきます。
广泛、深刻、综合性地探讨女性问题。

総合的にアメリカ人は紳士的だった。
尽管如此，总体而言，美国人都非常友好。

主に以下の点を総合的に考慮。
應從以下幾個方面綜合考慮。

総合的には非常に良い製品です。
总体来说是非常优秀的产品。

心臓疾患を総合的に検査したい方。
希望心脏疾病全面检查的人.

総合的に考えて、今回は。
从总体上看，此次.

総合的にお勧め度高い。
但是我总体上推荐它很高。

総合的に言うと、だるいゲームです。
从整体上来说，这是一个正和游戏。

総合的に見て、韓国当局者の言い方は比較的信頼できる。
综合起来看，韩国官员的说法比较可信。

女性問題への総合的接近広く、深く、かつ総合的に女性問題をとらえていきます。
综合探讨女性问题广泛、深刻、综合性地探讨女性问题。

総合的に、大学は学年平均（GPA）で（学際的機関の）第36位に置かれました。
总体而言，这所大学的平均成绩（GPA）放在第36（多学科机构）。

奈良文化財研究所は文化財を総合的に研究する機関です。
奈良文化财研究所是一个为了综合性地研究文化财的机构。

そのため、これら二つの要素を総合的に考える必要があります。
換言之，我們需要綜合考慮這兩方面因素。

そうじゃない場合でも総合的に見て、SHIELDTVは発売から2年以上が経過してもなお最先端をいく AndroidTV製品です。
即使不是这样总体而言，SHIELDTV是两年多以来领先的AndroidTV产品。

奈良文化財研究所は、文化財を総合的に研究する機関。
奈良文化财研究所是一个为了综合性地研究文化财的机构。

総合的には、MVUlyssesに比べて最大の貨物輸送能力が事実上50％増加します。
总体来说，与“MVUlysses”号相比，新船的货运能力将提高50%。

総合的に、大学は学年平均（GPA）で（学際的機関の）第36位に置かれました。
总体而言，该大学按平均绩点（GPA）排名在（多学科机构中）第36位。

総合的に法律を執行するという社会環境の下、法執行者が全面的に動いて迅速に行動した。
在综合执法的大环境下，执法人员全面出击，行动迅速。

長期的な発展から見れば、企業が総合的にコストが低い地域に移転するのは一種の発展の法則である。
从长远发展的角度来看，企业向综合成本较低的地方转移是一种发展规律。

長期的な発展から見れば、企業が総合的にコストが低い地域に移転するのは一種の発展の法則である。
从长期发展看，企业向综合成本更低的地方搬迁是个发展规律。

総合的に見ると、2010年、農民1人当たりの純収入は5,500元を上回り、増加幅は8％以上となる。
综合来看，估计2010年农民人均纯收入将超过5500元，增长率超过8%。

総合的に見ると、2010年、農民1人当たりの純収入は5,500元を上回り、増加幅は8％以上となる。
综合来看，估计2010年农民人均纯收入将超过5500元，增长率超过8%，消费能力进一步增长。

総合的に見て、関税を増やす可能性は低く、商品炭品質基準をさらに引き上げることが実行可能な道筋になるが、実際に行うと大きな圧力に直面する。
综合来看，继续增加关税可能性较小，继续提高商品煤质量标准是可行路径，但真正实行起来面临较大压力。

AWSShieldStandardをAmazonCloudFrontやAmazonRoute53とともに使用すると、インフラストラクチャ(レイヤー3および4) を標的とした既知の攻撃を総合的に保護できます。
将AWSShieldStandard与AmazonCloudFront和AmazonRoute53一起使用时，您将获得针对所有已知基础设施（第3层和第4层）攻击的全面可用性保护。

文化施設が不足している地域を中心に、地域内の図書館の数や規模、アクセシビリティ、既存の文化・公共施設とのシナジー効果などを総合的に判断した。
以文化設施相對不足的地區為中心，對地區內的圖書館數量、規模、使用方便性及與文化、公共設施的協同效應等進行了綜合考量。

昨年以降、中国は国際情勢を総合的に判断することを踏まえ、人類運命共同体を構築するとの外交の新たな目標を明確に打ち出しましたが、これは広島大学の「国際社会との共存」の理念と道は異なるものの目的は同じだと言うことができます。
去年以来，中国在综合判断国际形势的基础上，明确提出构建人类命运共同体的外交新目标，可以说与广岛大学“国际共生”的理念殊途同归。

鄭義宣（チョン・ウィソン）現代自グループ首席副会長は、ジョージア工場で行われた１０周年記念式で、「これからは車を越えて、移動と関連したサービスを総合的に提供する企業へと生まれ変わりたい」と強調した。
现代汽车集团首席副会长郑义宣在佐治亚工厂举行的10周年纪念仪式上强调：“现在要超越汽车，成为综合提供与移动相关服务的企业。

以下の事項については，適当と認める相当の理由があるか否かの判断に当たっての代表的な考慮要素であり，これらの事項にすべて該当する場合であっても，すべての事情を総合的に考慮した結果，変更又は更新を許可しないこともあります。
及其以下事项是判断是否具备恰当的足够理由之际的代表性考虑要素，即使符合所有这些事项，亦可能在综合考虑各种情况后对变更或更新不予许可。