総書記は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 总书记
• 總書記

日本語 での 総書記は の使用例とその 中国語 への翻訳

日午後、総書記は政協大会に出席。
日下午，总书记出席了政协大会。

胡総書記は重要講話を発表。
胡錦濤總書記在會上作了重要講話。

習近平総書記は中国の腐敗をなくすことができる？
习近平能消除中国的腐败吗？

金総書記は、胡主席との直談判で、支援や投資の拡大を要請する可能性がある。
金总书记可能会在与胡主席的直接谈判中，请求扩大援助和投资。

習近平総書記はオーストラリアメディアで発表された署名の文章で「相互尊重と平等互恵」を強調した。
习近平总书记曾在澳大利亚媒体发表署名文章时强调“相互尊重和平等互利”。

年の秋、習近平総書記は「一帯一路」提唱を提出し、国際国内で強い反響を引き起こした。
年秋，習近平總書記提出“一帶一路”倡議，在國際國內引起強烈反響。

そのため総書記は党の中央組織より上の最高代表ではない」と断じた。
因此，「總書記」並非凌駕於黨的中央組織之上的最高機構。

金総書記は帰国後、新たな経済改革措置の策定に乗り出すとも予想される。
可以预想，金总书记回国后必定会着手制定新的经济改革措施。

学習を主催した習近平中共中央総書記は「偉大な事業には偉大な精神が必要だ。
中共中央總書記習近平在主持學習時強調，偉大的事業需要偉大的精神。

開幕式で、習近平中央委員会総書記は第１８期中央委員会を代表して…。
在开幕式上，习近平总书记代表十八届中央委员会….

これについて胡総書記は「いかなる組織と個人も憲法と法を超える特権を有してはならない。
上述胡总书记的讲话也强调“任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权。

月15日、中共の習近平総書記は１１種類の「国家安全」の具体化を表明しました。
月15日，中共总书记习近平用11种安全将“国家安全”具体化。

日の第19回党大会の開幕当日、習近平総書記は報告の中で、宇宙強国建設の戦略的目標を打ち出した。
日十九大开幕当天，习近平总书记在党的十九大报告中，明确提出了建设航天强国的战略目标。

年11月29日、習近平総書記は「復興の道」展を見学した際、「誰しも理想や追い求めるもの、そして自らの夢がある。
年11月29日，习近平总书记在参观“复兴之路”展览时指出：“每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。

年9月、習近平総書記は全国教育大会で、教育の開放を拡大し、世界一流の資源と学校運営をめぐるハイレベルな協力を展開していかなければならないと強調した。
年9月，習近平總書記在全國教育大會上強調，要擴大教育開放，同世界一流資源開展高水平合作辦學。

劉さん、妻、母の3人が病に苦しめられていることを知ると、総書記は責任者に対して病気による貧困、病気による再貧困を高度に重視するよう求めた。
得知刘福有和妻子、母亲一家3口都有病在身，总书记要求有关负责同志高度重视因病致贫、因病返贫问题。

金委員長は「われわれにとって中国は偉大な友好的隣国であり、習近平総書記は非常に尊敬し、信頼する偉大な指導者だ。
他强调："中国是我们伟大的友好邻邦，习近平总书记同志是我们非常尊敬和信赖的伟大领导人。

月30日午前、習近平中国共産党中央総書記は開幕式において重要な演説を行い、台湾特別招請代表団はその日の午後の座談会において演説について討論を展開した。
日上午，中共中央总书记习近平在文代会开幕式上发表重要讲话，台湾特邀代表团随即于下午的座谈会上针对讲话展开讨论。

国民会議派の元首席大臣も務めた、全インド国民協議会(AICC:AllIndiaCongressCommittee)のアショク・ゲロット総書記は、「モディ政権の衰勢はグジャラート州で始まり、今やラジャスタン州でも顕在化している」とコメント。
全印度国大党委员会(AICC:AllIndiaCongressCommittee)的阿什·格洛总书记，也就是印度国大党的前首席部长说，「莫迪政权的逆走已在古吉拉特州开始，现在在拉贾斯坦州也可见的。

習近平総書記は中央経済活動会議で詳しく述べた「新常態」は、今年の地方の「両会」のホットワードとなっており、新常態に適応し、新しい原動力を追求しその見どころはかなり多い。
新常态下，塑造新动力习近平总书记在中央经济工作会议上详细阐述的“新常态”，成为今年地方两会热词，适应新常态、找寻新动力看点颇多。

習近平総書記は「一帯一路」建設・推進の取り組み座談会で次のように指摘して、「一帯一路」建設に奉仕し、長期・安定・持続可能な、リスクコントロールのできる金融保障システムを構築する。
习近平总书记在推进“一带一路”建设工作座谈会上指出，建立服务“一带一路”建设长期、稳定、可持续、风险可控的金融保障体系。

実際には、習近平総書記は2015年9月第70期の国連総会の一般討論における演説で明確に指摘し、「協議は民主の重要な形式であり、現代国際ガバナンスの重要な方法にもなるべきだ」。
实际上，习近平总书记在2015年9月的第七十届联合国大会一般性辩论时的讲话中就明确提出，“协商是民主的重要形式，也应该成为现代国际治理的重要方法”。

習近平総書記は「われわれはチャンスを捉え、勢いに乗じ、国際秩序のより公正で合理的な方向への発展を後押しし、わが国及び数多くの発展途上国の共通利益をより良く守る必要がある」と強調した。
习近平总书记强调，“我们要抓住机遇、顺势而为，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，更好维护我国和广大发展中国家共同利益”。

習近平総書記は中央経済活動会議で詳しく述べた「新常態」は、今年の地方の「両会」のホットワードとなっており、新常態に適応し、新しい原動力を追求しその見どころはかなり多い。
习近平总书记在中央经济工作会议上详细阐述的“新常态”，成为今年地方两会热词，适应新常态、找寻新动力看点颇多。

習近平総書記は2017年1月に国連のジュネーブ本部で演説した際、「5つの堅持」に言及し、1つ目は「対話・協議を堅持し、恒久平和の世界を建設する」。
习近平总书记2017年1月在联合国日内瓦总部发表演讲时提到“五个坚持”，第一个即为“坚持对话协商，建设一个持久和平的世界”。

年9月、習近平総書記は、「2015・北京人権フォーラム」への祝賀の書簡で、人権と平和を結びつけ、「中国は平和発展の道を揺るぎなく歩み、中国の人権事業と世界の人権事業を揺るぎなく推進する」という「2つの揺るぎなく」の方針を打ち出した。
年9月，习近平总书记在致“2015・北京人权论坛”的贺信中，将人权与和平联系起来，提出了两个“坚定不移”：中国坚定不移地走和平发展道路，坚定不移推进中国人权事业和世界人权事业。

年代初頭、改革開放の初期に、胡耀邦総書記は民族問題を正常化しようと、大胆な政策転換を打ち出し、極左路線がもたらした多くの厳しい矛盾を緩和し、広範な少数民族同胞から拍手喝采されましたが、残念ながら胡さんの失脚により、彼の民族問題に対する多くの正しい意見も雲散霧消しました。
八十年代初，改革开放初期，胡耀邦总书记在民族问题上大胆拨乱反正，提出了一整套方针政策，就是为了缓解以致收拾极左路线造成许多尖锐矛盾的烂摊子，广大少数民族同胞也同样拍手称快，遗憾地是随着胡的下台，他在民族问题上的许多正确主张也烟消云散。

習近平総書記は18日の改革開放40周年祝賀大会で、こう指摘した。
正如習近平總書記在慶祝改革開放40週年大會上所說：.

前の二人の総書記は失脚したが、選ばれた時点で不合格だったわけではない。
过去两个总书记都没有站住，并不是选的时候不合格。