緩和は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 放松
• 放宽
• 缓和

日本語 での 緩和は の使用例とその 中国語 への翻訳

規制緩和はなぜ大切なのか。
放松管制为何带来好处.

しかし、規制緩和はまだ目標の1つに掲げられている。
但放宽监管仍是目标之一。

規制緩和はビジネスチャンスか？
放松管制有益于商业吗.

日本の武器輸出三原則の緩和は周辺国、特に中国にとって喜ばしいことではない。
而杨鸿玺也表示，日本放宽武器出口三原则对于周边国家特别是中国来说，并非福音。

軍事境界線地域の緊張緩和は長期的に必ずなされなければならない。
缓和军事分界线地区的紧张局势应在很长一段时间里实现。

同様に、環境規制の緩和は、それ自体は石炭生産の増加にはつながらないとみられる。
同样，放宽环保法规本身并不能促进煤炭生产。

A気候変動に対する適応及び緩和は、気候変動のリスクを低減し管理するための相互補完的な戦略である。
适应和减缓气候变化，是降低和管理气候变化风险的互补性战略，两者相辅相成。

適応及び緩和は、気候変動のリスクを低減し管理するための相互補完的な戦略である。
适应和减缓气候变化，是降低和管理气候变化风险的互补性战略，两者相辅相成。

大規模緩和は開始から4月で5年となり、物価目標を実現できず長期化している。
到今年4月，大规模货币宽松政策的推出将满5年，因无法实现通胀目标而长期化。

米国やユーロ圏を含む主要先進国・地域における金融政策の緩和は、景気減速を抑え、良好な金融環境を支える上で有用である。
主要发达经济体（包括美国和欧元区）放松货币政策有助于减弱经济下滑，为有利的金融条件提供支撑。

与野党の意見の隔たりが大きい個人情報活用のための規制緩和は、２２日、行政安全法案小委でたった一度議論されただけだ。
朝野政党存在巨大分歧的放松个人信息利用的限制，只在22日的行政安全法案分科委员会有过一次讨论。

規制の緩和は、「合意」の「（3）人民元建て債券市場の発展」と「（4）海外市場での人民元建て金融商品の発展」を推進する。
放宽管制将推进“协议”中“（3）人民币债券市场的发展”和“（4）海外市场上人民币金融产品的发展”。

中日提携」なるものの宣伝や、一部の外交的措置の緩和は、まさに戦争前夜における日本の侵略政策の戦術的必要からでている。
所谓“中日提携”的宣传和某些外交步骤的缓和，正是出于战争前夜日本侵略政策的战术上的必要。

大気汚染の緩和は、道徳上の責務であると同時に、モンゴルの未来の世代とこの国の保健や人間資本の持続的な開発への最も効果的な投資なのです」。
这就是为什么减少空气污染不仅是一种道德责任，还是对蒙古下一代及建立在健康和人力资本上的可持续发展的最有效投资。

規制の緩和は、「合意」の「（3）人民元建て債券市場の発展」と「（4）海外市場での人民元建て金融商品の発展」を推進する。
放寬管制將推進“協議”中“（3）人民幣債券市場的發展”和“（4）海外市場上人民幣金融產品的發展”。

ChinaChopperはたった4KBのファイルサイズであり、簡単に修正可能なペイロードであるため、ネットワーク防御担当者にとって検知と緩和は難しいと言えます。
由于ChinaChopper的大小仅为4KB，并且具有易于修改的有效负载，因此网络防御者很难进行检测和缓解。

そのような緩和は起こらないでしょう。
这种放松一定不会有的。

金融緩和は通貨供給量を増やす政策。
扩张性的货币政策就是增加货币的供给量。

客観的に見て、関係緩和は各者にとって必然的な選択だ。
客观看，当前局势缓和关系是各方必然选择。

これまでの経験によると、ビザの緩和は現地の観光に対して明らかに促進作用。
根据过往经验，签证的放宽对出境旅游起到明显促进作用。

前政権の旅行と貿易に関する制限緩和は、キューバ国民を助けなかった。
前任政府鬆綁旅遊和貿易管制，並沒有幫到古巴的民眾，他們只….

武器輸出禁令の緩和は前の2人の首相も考えていた。
上兩任日本首相也曾考慮過放鬆武器出口禁令。

適応及び緩和は、気候変動のリスクを低減し管理するための相互補完的な戦略である。
的确适应和缓解行动是减少和管理气候变化的风险的互补。

言い換えるなら、量的緩和は決して種そのものではなく、むしろ種を湿らせる春の雨なのだ。
换句话说，量化宽松更像是滋润种子的春雨，而并非种子本身。

A気候変動に対する適応及び緩和は、気候変動のリスクを低減し管理するための相互補完的な戦略である。
的确适应和缓解行动是减少和管理气候变化的风险的互补。

PubmedID: 20971737両方ErbB2シグナリングとmatriptase活動の規制緩和は、ひと前立腺がん（PCa）進行と関連付けられています。
PubmedID:20971737这两个ErbB2信号和matriptase活动的放松管制已经与人类前列腺癌(PCa)进展相关联。

IMFの研究では、格差の緩和は、より力強く、持続可能な成長と結びついていることが示されています。
关于不平等问题：国际货币基金组织的研究表明，不平等程度的降低与更强有力、更可持续的经济增长密不可分。