缓和 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 緩和
• 和らげる
• 和らぐ

中国語 での 缓和 の使用例とその 日本語 への翻訳

希望借此缓和军队中的不满情绪。
狙いは軍内不満の緩和だ。

冷战最后十年的紧张与缓和.
冷戦の終了による世界への影響と緊張緩和について。

年5月开始，中日关系出现了缓和迹象。
年5月から中日関係に緩和の兆しが生じた。

另外，这时候缓和与朝鲜的紧张局势是件好事。!
また、この時点で北朝鮮との緊張を軽減することは良いことです!

缓和军事分界线地区的紧张局势应在很长一段时间里实现。
軍事境界線地域の緊張緩和は長期的に必ずなされなければならない。

伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。
イラン情勢が緩和し、世界の大国はシリア情勢に対しても興味を失う。

蓬佩奥“不要忘记引领至此的力量”，严词拒绝缓和制裁.
ポンペオ国務長官「ここまで導いた力を忘れるな」と制裁緩和を一蹴。

我方愿为缓和紧张而继续与中国政府进行沟通。
緊張緩和のために中国政府とのコミュニケーションを続けていく用意がある。

然而要记着，祈祷能够缓和这大部分的痛苦。
しかしながら、祈りがこの苦しみを和らげることができるのだということを覚えておきなさい。

我方有意为缓和紧张事态而继续与中国政府进行沟通。
緊張緩和のために中国政府とのコミュニケーションを続けていく用意がある。

美方展示出改进FMS方式的姿态，是为了缓和日方的不满。
米側はＦＭＳの改善に取り組む姿勢を示し日本側の不満を和らげる狙いがある。

环球时报综合报道】“伊朗局势缓和，世界大国对叙利亚也失去兴趣。
イラン情勢が緩和し、世界の大国はシリア情勢に対しても興味を失う。

在这变化的瞬间，就可以在UI中添加动效进行缓和。
これらの変化の瞬間は、UIにアニメーションを加えることで緩和することができます。

去年下半年，阶级斗争有过缓和，那是有意识地要缓和一下。
昨年の後半に階級闘争の緩和をみたが、それは意識的にすこし緩和させたのである。

作为这场选举中最具争议性的人物，格贝尔的死也令紧张的气氛开始有所缓和。
この選挙で最も議論の対象となった人物であるゴーベルが死んだことで、いくらか緊張感が緩み始めた。

去年下半年，阶级斗争有过缓和，那是有意识的要缓和一下。
昨年の後半に階級闘争の緩和をみたが、それは意識的にすこし緩和させたのである。

缓和朝鲜半岛紧张局势、实现地区和平与安全，朝鲜的这一立场是始终不渝的。
朝鮮半島の緊張を緩和し、地域の平和と安全を成し遂げようという、われわれの立場は終始一貫している。

去年下半年，阶级斗争有个缓和，那是有意识地要缓和一下。
昨年の後半に階級闘争の緩和をみたが、それは意識的にすこし緩和させたのである。

南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。
南と北は互いに敵対視せず、軍事的緊張を緩和し、紛争問題を対話と交渉を通じて解決していくことにした。

首先，要缓和北南之间尖锐的军事紧张状态，营造朝鲜半岛的和平环境。
何よりもまず、北南間の先鋭化した軍事的緊張状態を緩和し、朝鮮半島の平和的環境を作り出さなければなりません。

在此背景下，党际交流成为两国缓和紧张局势、修补双边关系的途径之一。
こうした中、党間交流が両国関係の緊張を緩和し、修復するルートの1つとなっている。

文在寅希望将“体育盛会”作为缓和朝鲜半岛紧张局势的舞台，但是理想与现实存在很大偏差。
スポーツの祭典」を朝鮮半島の緊張緩和の舞台装置にする狙いだが、理想と現実の開きは大きい。

任何使朝鲜无核化的外交努力，必须缓和中国对朝鲜半岛地缘政治未来的担忧。
北朝鮮の非核化に向けたいかなる外交努力も、朝鮮半島の将来に関する中国の地政学的懸念を和らげねばならない。

南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。
南北は、互いに敵対視せず、軍事的な緊張を緩和し、紛争問題を対話と交渉を通して解決していくことにした。

彭斯针对朝鲜为缓和制裁须采取的正确措施是什么的提问表示，“我也不知道。
ペンス副大統領は、制裁緩和のために北朝鮮が取らなければならない正確な措置を尋ねる質問に「私も分からない。

在民主党政府中，也有入主张缓和武器出口三原则，并讨论行使集体自卫权。
民主党政権でも武器輸出三原則を緩和し、集団的自衛権の行使検討を主張する人もいる。

然而，这位拒绝被认定为无权与媒体交谈的官员表示，供过于求已逐渐缓和。
しかし、メディアに話す権限がないために身元を明らかにすることを断った当局者は、供給過剰は徐々に緩和していると述べた。

日本想尽一切办法，试图与俄缓和关系，在争端地区加强自己的存在，也是出于这个目的。
日本はあらゆる方法を尽くして、ロシアとの関係を緩和し、係争地域で自らのプレゼンスを強化しようと試みている。

这些政策的目的在于缓和中美经济摩擦，通过改善投资环境，增加对内直接投资。
これらの政策の狙いは、米国との経済摩擦を緩和することに加え、投資環境の改善を通じて、対内直接投資を増やすことである。

他说随着贸易紧张局势缓和，石油需求正逐步改善，阿曼对目前的油价感到满意。
同相は貿易摩擦が緩和されるとともに石油需要は改善しつつあり、オマーンとしては現在の価格水準に満足していると発言した。