老舗旅館 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 老字號旅館
• 老舖旅館

日本語 での 老舗旅館 の使用例とその 中国語 への翻訳

創業300年以上の老舗旅館。
創立300年以上的老字號旅館。

創業256年を迎える老舗旅館。
迎接創業256年的老舖旅館。

老舗旅館「熊虎」の経営者。
老式旅館「熊虎」的經營人。

そこはまるで京都の老舗旅館。
这感觉就像在京都传统的酒店。

歌劇と湯の街宝塚の老舗旅館「若水」は「ホテル若水」としてオープンしました。
位於歌劇及溫泉之街聞名的老字號旅館「若水」重新改名成「若水飯店」。

創業九十余年の老舗旅館「ホテル鹿の湯」。
創業逾九十年的老字號旅館──鹿之湯飯店別館。

春日大社の一の鳥居横に佇む「四季亭」は、100年以上の歴史を持つ老舗旅館。
位於春日大社鳥居旁的「四季亭」，是超過100年以上歷史的老舖旅館。

その中心に位置する、創業340年余りの老舗旅館。
位於其中心的，就是這間創業340餘年的老字號旅館。

京都】日本の「わび・さび」にふれられる創業百年以上の老舗旅館５選。
京都】可以接觸日本的「侘・寂」創業百年以上的老字號旅館5選.

老舗旅館「天城屋」の跡取り娘で日々家の手伝いに奔走している。
因为是老旅店「天城屋」的继承人，所以每天也忙于帮忙家事。

老舗旅館「天城屋」の跡取り娘で日々家の手伝いに奔走している。
因為是老旅店「天城屋」的繼承人，所以每天也忙於幫忙家事。

由布院の老舗旅館「玉の湯」の中にある「ティールームニコル」監修の直伝レシピ。
由布院老鋪旅館「玉之湯」附設的「Nicole茶室」直接傳授的監修配方。

年の歴史と伝統が宿る有馬温泉の老舗旅館。
擁有700年歷史與傳統的有馬溫泉老字號旅館。

庭園レストラン【料庭】は、京都・南禅寺のすぐそばにある老舗旅館「八千代」にあるレストランです。
庭园餐馆【料庭】，坐落在紧靠京都南禅寺的老字号旅馆【八千代】的里面。

次にご紹介するのは、1870年創業、仙石原温泉の老舗旅館「仙郷楼」。
接著介紹的是創業於1870年，仙石原溫泉的老牌旅館「仙鄉樓」。

週刊誌の連載で全国の老舗旅館や有名ホテルを回っては、有名人の顧客たちが愛した名物料理を１年半余り食べ歩いていた。
為了週刊雜誌的連載單元，他跑遍全國歷史悠久的老旅館和知名飯店，在將近一年半的時間裡嚐遍所有知名顧客鍾愛的名品料理。

老舗旅館の女将日記-（2013年）。
老铺旅馆的老板娘日记~(2013).

創業400年を超える老舗旅館。
創立超過400年的旅館。

創業380余年の老舗旅館です。
創業三百八十年的老字號旅館。

老舗旅館の若き後継者たちの挑戦。
老舖旅館年輕繼承者們的挑戰.

皇族や文人墨客に愛された老舗旅館。
皇族與文人墨客愛戴的旅館。

年の歴史ある道後温泉随一の老舗旅館。
創業390年，歷史悠久的溫泉旅館。

大好評！老舗旅館の朝食50種類以上のご馳走ビュッフェ。
老字號旅館的早餐50種類以上的美食自助餐.

鴨、京都へ行く.-老舗旅館の女将日記-。
鴨去京都:老字號旅館的女老板日記.

千登勢屋旅館は創業100年以上の老舗旅館です。
千登勢屋客棧是超過100多年的老字號旅館。

なかには高級旅館で知られる関東近郊の老舗旅館もあった。
其中還包括以高級旅館而聞名的關東近郊的老字號旅館。

老舗旅館の妙見石原荘には12年前に迷い猫が現れた。
年前，老字號旅館‧妙見石原莊也出現了迷路的貓咪。

老舗旅館の女将日記－」での旅館の女将、熱血女刑事や教師役などさまざまな職業の役柄を好演してきた。
老字号旅馆的女老板日记－》中的旅馆女老板，热血女警察以及教师等各种职业的角色。

創業６６年の老舗旅館で文豪が小説でも書いてそうな歴史ある作りですが、部屋はリフォームされており快適な空間でした。
这是文学家班卡在66年建立的一家老铺子的小旅馆写的一个历史性的作品，但是房间翻新了，并且是一个舒适的空间。

小涌谷にある約6万6000平方メートルの庭園でもある「蓬莱園」は、小涌谷温泉の老舗旅館でもある三河屋旅館所有の庭園で、初夏のツツジが名物として知られています。
位於小涌谷、坐擁6萬6000平方公尺的庭園的「蓬萊園」，是小涌谷溫泉的旅館老店三河屋旅館所擁有的庭院，以初夏的石南花名傳千里。